Encerrado

Tradução e legendagem ENG-PTBR

Preciso de profissionais que saibam legendar séries e documentários para o português brasileiro. Ter conhecimento em legendagem e inglês. O valor pode variar entre R$250 a R$380 dependendo do projeto. O  candidato precisa fazer um teste antes que possamos propor um valor do projeto, para ver se ele é apto para o trabalho.

Habilidades: Bósnio, Letão, Macedônio , Microsoft Exchange, Microsoft SQL Server

Veja mais:

Acerca do Empregador:
( 1 comentário ) Brazil

ID do Projeto: #12429402

40 freelancers estão ofertando em média €188 para esse trabalho

cassianopaulo

Bom dia, Estudo inglês a 2 dois anos e trabalho como ghost-writer no momento. Possuo interesse em estar trabalhando neste projeto, pois além de ser muito interessante também é uma fonte de experiencia. Já trabalhei fa Mais

€250 EUR in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
nubelo_vs2TfZ4I

Prezados, Tenho muito interesse em elaborar as legendas para o que for necessário. Sou formado em direito, fluente em inglês, possuo o certificado CAE de Cambridge, e já estudei no exterior por duas vezes (Alemanha). Mais

€78 EUR in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
farlleycastro

Boa tarde! Meu nome é Farlley e gostaria de oferecer o meu serviço. Entendo a complexidade do trabalho pedido, tenho ampla experiência dentro da lingua inglesa e estou disposta a realizar um teste antes para a avaliaçã Mais

€250 EUR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
Samaran

Olá, boa tarde! Meu nome é samara sou professora de inglês e realizo a tradução de alguns textos como matérias. Além disso, tenho hablidade em assistir filmes em inglês sem legenda. Possuo conhecimento em legendas. Es Mais

€78 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
wanilagoularte

Boa tarde! Tenho inglês fluente e experiência com legendas, legendei durante 3 anos para a equipe Insubs, me tornando parte dos membros da equipe. Tenho disponibilidade para realizar tradução e legendas de séries, docu Mais

€250 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
aviehmayer

Olá, Já trabalhei com legendagem há algum tempo para uma pequena empresa de Los Angeles. Segue em anexo um exemplo do meu trabalho. Qualquer dúvida, por favor, entre em contato. Atenciosamente, Angela

€250 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
guilhermealvesj

Olá, Me chamo Guilherme Alves Jordão e sou formado em Letras pela Universidade de São Paulo. Tenho experiência com revisão de texto, tradução inglês <=> português <=> espanhol e experiência com tradução de programas p Mais

€250 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
giovanebertuol

Hello! How is it going? Me interessei em seu projeto. A seguir forneço todas as informações pertinentes sobre meus serviços... Background: Sou formado em Engenharia de Petróleo e possuo graduação sanduiche em Engenhar Mais

€250 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
conradorosinspr

Oi, pessoal do Na Tela Idiomas, tudo bem? Vi a proposta de trabalho e acredito ser apto para realizá-lo :) Possuo Inglês fluente e disponibilidade para realizar o teste quando quiserem. Caso seja do interesse de você Mais

€250 EUR in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
fernandaelainec

Sou formada em Letras Inglês - Tradução e Interpretação pela Unimep e desenvolvi atividades em disciplinas de legendagem. Quero realizar o teste para tentar fazer parte da equipe de legendadores feeelancers.

€250 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
Btradus

Olá, sou uma tradutora experiente que vem trabalhando com traduções inglês-português há anos, especificamente com legendas de séries e filmes estrangeiros. Já trabalhei tanto remuneradamente quanto voluntariamente na á Mais

€94 EUR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
Vic9ke

Olá, meu nome é victoria e acho que sou uma boa opção para o seu projeto. Tenho 18 anos, estudei inglês desde os 8 anos de idade, sou formada e dou aulas para crianças, jovens e adultos na mesma escola onde fiz o curso Mais

€119 EUR in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
marciamariadaco

Olá, Meu nome é Marcia sou formada em Letras Inglês/Português, técnico em Tradutor/Intérprete e estudei por 3 anos na União Cultural Brasil-EUA. Já lecionei Inglês em escolas particulares e no SENAC Santos. Tenho boa e Mais

€250 EUR in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
nubelo_cy49jJFV

Verifiquei a descrição do projeto e gostaria de me candidatar para realizar os testes necessários à realização do mesmo. Tenho experiencia em criação e sincronia de legendas, fluente em inglês e assessoria para correç Mais

€250 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
thayaneassumpo

Olá, já fiz legendas não profissionalmente por lazer e seu usar o programa de legendagem e todas as especificações básicas que devem ser seguidas. Gostaria de fazer o teste para poder fazer parte do projeto.

€78 EUR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
fernandofmcpado

Olá, estou interessado no seu projeto de legendagem e tradução. Gostaria de conhecer o projeto para ter uma noção da duração dele, o tamanho do serviço, e também, se a proposta realizada na descrição do mesmo esta coer Mais

€250 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
JoaoLucasS

Olá! Trabalho com edição de vídeos, traduções e legendagens há 2 anos. Se tiver interesse em conferir alguns materiais que legendei, aqui estão os links: [login to view URL] (serviço de transcrição, tradução Mais

€94 EUR in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
grazipll

Pretendo traduzir todo o conteúdo do inglês para o português de acordo com a linguagem que o cliente precisa (formal ou coloquial). Tenho pouca experiência fazendo isso através de sites que buscam voluntários para esse Mais

€78 EUR in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
emilianoceg

Bom dia, gostaria de me candidatar a vaga, pois possuo experiência traduções tanto do português pro espanhol e inglês. Atualmente tenho disponibilidade full time, e já possuo experiência com legendas (sincronizar, edit Mais

€250 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
CarolRodrigues23

Projeto de legendagem e sinconização para o português brasileiro. Tenho disponibilidade de realizar este projeto de forma eficiente e dentro do prazo, com atenção aos detalhes e adaptações necessárias. Experiência de m Mais

€78 EUR in 3 dias
(0 Comentários)
0.0