Find Jobs
Hire Freelancers

Tradução PT-BR -> EN (Americano)

N/A

Fechado
Publicado há mais de 8 anos

N/A

Pago na entrega
Traduzir o manual para o inglês (as imagens também, com exceção das capturas de telas, essas eu atualizo posteriormente), após fechar o valor e contratar o freelancer, enviarei o manual em formato .DOCX.
ID do Projeto: 12399712

Sobre o projeto

63 propostas
Projeto remoto
Ativo há 9 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
63 freelancers estão ofertando em média €189 EUR for esse trabalho
Avatar do Usuário
Olá, Luis! Obrigado por enviar o link do manual. Como comentei com você no nosso chat, posso fazer esta transcrição pelo valor de R$100, com o cuidado de utilizar termologia correta para o produto na língua inglesa e pesquisas a respeito da melhor maneira de efetivamente localizar para a linguagem (pois simplesmente traduzir palavras, é diferente de traduzir o significado exato, especialmente quando se trata de um produto técnico). Levaria 24h após a aprovação da proposta e você tem direito a quantas revisões e ajustes quiser antes da entrega final. Aguardo sua avaliação da proposta para darmos andamento neste projeto! Obrigado
€31 EUR em 1 dia
4,8 (4 avaliações)
2,0
2,0
Avatar do Usuário
Podemos orçar da seguinte maneira.: Para realizarmos um preço melhor seria bom saber quantas páginas ou palavras devem ser traduzidas. Com os dados que estão dispostos ofereço meus préstimos à 0,03 R$ por palavra.
€9 EUR em 10 dias
1,0 (1 avaliação)
3,3
3,3
Avatar do Usuário
Olá, Tenho nível de inglês avançado, trabalhei em instituições americanas fora do Brasil, estudei wizard por 7 anos e acredito ter a capacidade de traduzir. Gostaria de detalhes do tamanho do manual para ter uma ideia de preço. Att,
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Olá, tudo bem? Sou jornalista e tradutora (inglês) e fiquei interessada na proposta de vocês. Tenho mestrado em tradução pela UFSC, teste de proficiência de Cambridge e vivência no exterior por 4 anos, além de experiência na área. Se quiserem verificar um pouco mais sobre meu trabalho, deem uma olhada no site: www.idiomativo.com.br. Garanto serviço de qualidade e me coloco à disposição de vocês caso tenham alguma dúvida. Obrigada!
€2 EUR em 15 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Olá, Somos um estúdio que trabalha com tradução, revisão e produção de texto. Me chamo Giovanna e sou professora de língua inglesa e francesa. Possuímos experiência na área há mais de 2 anos e podemos realizar o seu projeto com grande dedicação. Para a tradução do texto o valor por página é de R$ 20,00. No entanto, esse valor é negociável a depender do número de páginas, pois se for algo grande, é possível diminuir o preço. Passe-me mais informações sobre o projeto para que possamos negociar. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Estúdio Pasme é uma nova alternativa para soluções gráficas. Com uma dupla especializada e com experiência há mais de 8 anos no mercado, tanto em empresas de grande porte como em pequenos projetos, temos a proposta de reunir serviços de qualidade e preços acessíveis aos clientes.
€6 EUR em 1 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Sou jornalista, redatora e produtora de conteúdo. Tenho facilidade para escrever sobre qualquer assunto de maneira atrativa, seja em termos mais técnicos, para especialistas, seja "traduzindo" esses termos para leigos. Tenho inglês fluente e experiência com traduções (e com a escrita de manuais, em português). Para tradução cobro R$0,02 por palavra. Se houver interesse, por favor, entre em contato
€6 EUR em 1 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Sou tradutora tanto do português para o inglês quanto do inglês para o português. Estou com disponibilidade de tempo para realizar este trabalho de tradução técnica, com a qual lido bem e gostaria de apresentar algumas de minhas traduções para possível contratação de meus serviços. Assim que possível, me encaminhe o manual para uma cotação. Conte comigo!
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Bom dia. Sou Hudson Cogo Moreira e sou bacharel em Letras - Língua Inglesa e Literaturas pela Universidade Federal de Santa Catarina. Meu valor é 30 centavos por palavra - uma vez que não tenho conhecimento do contexto da tradução e da quantidade de palavras da mesma. No entanto, posso negociar o valor sem problemas.
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Trabalho em R$15,00 a lauda. Ficarei feliz em oferecer orçamento com preço fechado, para isso peço a gentileza de enviar o número de caracteres sem espaços para cálculo de laudas. O prazo habitual é de 2 dias úteis para estudo específico da área e 1 dia útil para cada 4 laudas. Se for de sua vontade, é possível discutirmos o tema previamente para esclarecimentos técnicos do conteúdo. Também ofereço facilidade de fidelização de cliente, dando 10% de desconto no valor final em todos e quaisquer projetos futuros. Sou tradutora profissional, formada em 'Letras - Tradução e Interpretação' em Inglês e Português pela Ibero; certificada internacionalmente em nível avançado pelas universidades de Cambridge e Sena. [digitação veloz, conhecimento avançado da gramática, comprometimento 100%, diálogo de feedback durante o andamento do projeto, disposta à negociação]
€4 EUR em 1 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Prezado, sou aposentado e disponho de tempo tenho inglês fluente, sou economista e tradutor, Informo abaixo o valor de meus honorários para a execução do serviço de tradução. Fico no aguardo de sua resposta desejando que efetivemos nosso acordo comercial.
€157 EUR em 7 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Boa tarde! Coloco-me à disposição para a tradução. Tenho experiência em traduções de documentos, apresentação de produtos e artigos e estou disposta a me dedicar estritamente a este projeto. A entrega do trabalho dependerá do tamanho do manual, assim como o valor total do trabalho. Estou a disposição para quaisquer esclarecimentos. Desde já agradeço, Fernanda Barbosa
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Olá, estou disponível para seu trabalho. Sou formada em Letras pela USP e tenho inglês fluente, além de experiência na tradução de sites e artigos. Podemos combinar um preço por lauda ou por página. Minha média costuma ser R$ 15,00 por lauda de 2.100 caracteres (com espaço).
€4 EUR em 1 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Boa tarde, meu nome é Djeinifer. Gostaria muito de realizar teu projeto, visto que tradução é a atividade que ando mais envolvida e focada. Tenho inglês fluente e estou apta a traduzir seu arquivo para uma linguagem simples e de total compreensão. Além de inglês também falo espanhol e, estudo mandarim e francês. Obrigada!
€250 EUR em 14 dias
4,5 (1 avaliação)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Olá sou formada em inglês, nativa do Brasil, técnica de informática e estudante de Sistemas, posso realizar o trabalho de tradução, em relação ao preço e prazo prefiro ouvir sua proposta,aguardo sua resposta.
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Prezado, Tenho interesse no trabalho. Acredito ser importante verificar antes o conteúdo do manual e entender para qual área estarei traduzindo. Mas podemos conversar melhor sobre isso posteriormente. Agradeço a oportunidade de me apresentar melhor. Atenciosamente, Danielle
€9 EUR em 3 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Olá! Trabalho na área de tradução técnica, tenho, portanto, conhecimento e experiência para realizar seu projeto. Preciso saber maiores detalhes para estabelecer um orçamento, pois este é feito com base no número de palavras. Desde já me deixo à disposição.
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Olá, tudo bem? Meu nome é Tatiana Michaud, tenho 26 anos e sou formada em Publicidade e estou concluindo o curso de Jornalismo. Gosto muito de escrever e gerar conteúdo e tenho habilidades com atendimento, redação jornalística, mídias sociais, edição de texto e imagem, coolhunting e redação e tradução do inglês para o português e vice-versa. Sou proativa, determinada, focada, organizada e criativa e gostaria muito de fazer parte da sua equipe! Desde já agradeço muito pela atenção!
€6 EUR em 15 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Olá, Quantas páginas tem o manual? Cobraria R$0,20 por palavra traduzida. Mas para fazer um orçamento, é imperativo saber o número de palavras ou páginas. Qual o assunto do manual? Atenciosamente, Ivan M.
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Olá, tudo bem? Primeiramente, sou formada em Letras (português - inglês e espanhol) licenciatura e bacharelado e, atualmente, faço pós graduação em tradução de textos. Trabalho com tradução desde 2009 e tenho experiência no tipo de proposta desejada. Meu foco é garantir a qualidade do meu serviço, além de respeitar os prazos estabelecidos pelos clientes. Tenho disponibilidade para trabalhar no projeto. Para maiores informações, favor enviar uma mensagem. Por gentileza, informe a quantidade de palavras do projeto, obrigada!
€250 EUR em 14 dias
5,0 (1 avaliação)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Boa noite! Gostaria de saber qual o tema do manual, e quantas páginas são necessárias. Gostaria também e saber se você necessita também do serviço de diagramação do manual. Cobro uma média de dez reais por página, mas esse valor é negociável.
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0

Sobre o cliente

Bandeira do(a) BRAZIL
Blumenau, Brazil
4,9
41
Método de pagamento verificado
Membro desde jul. 27, 2012

Verificação do Cliente

Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.