Encerrado

Tradução PT-ES ou Redação de Descrições de Jogos web em Espanhol

Gostaria de um projeto grande de tradução/redação com. Temos aproximadamente 13000 descrições com aproximadamente 50 palavras cada em português, nossa ideia é traduzir os textos existentes ou reescrevê-los em espanhol. Isso porquê estamos iniciando o processo de internacionalização. Minha ideia é de iniciarmos o projeto com pacotes de 500 textos de 50 palavras cada e evoluir caso nos acertarmos em prazo, relacionamento e qualidade do trabalho.

Habilidades: DOS, Maltês, Português, Português (Brasil), Espanhol

Acerca do Empregador:
( 0 comentários ) Brazil

ID do Projeto: #12406856

11 freelancers estão ofertando em média €208 para esse trabalho

ramncauvieira

Olá, boa tarde! Me chamo Ramón, sou tradutor. Faço tradução de sites Português-Espanhol e vice-versa, tradução de textos, artigos de diferentes temas e também sou redator. Me interessei muito pelo projeito, realizo Mais

€3 EUR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
Elyelza

Gostei da proposta, e tenho interesse em negociar. Se possível me encaminhe um texto para fazermos um teste. Neste primeiro texto texto não cobrarei nenhum valor , pois será somente para testar se estou para a executar Mais

€3 EUR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
renatatraduored

Olá, tudo bem? Tenho interesse no seu projeto e gostaria de me adaptar ao seu prazo. Para estes 500 textos de 50 palavras, qual tempo máximo que gostaria da entrega? E sobre minha experiência profissional, atualmente t Mais

€250 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
liciasales

Bom dia! Eu sou Lícia Sales, estudante de Biotecnologia na UNILA, uma faculdade federal conhecida por promover a integração latino-americana. Esta faculdade dispões 50% das vagas de todos os cursos para estudantes da A Mais

€314 EUR in 120 dias
(0 Comentários)
0.0
eliseusantos1609

Temos bastante interesse no trabalho. Trabalhamos em conjunto, eu e minha esposa que é colombiana. Em nossas traduções utilizamos o espanhol tradicional, sem gírias, sem vícios ou palavras regionalizadas. É importante Mais

€283 EUR in 30 dias
(0 Comentários)
0.0
tatianamantovan

Olá! Sou jornalista, com 4 anos de experiência em produção de produção de conteúdo online, enfocado para SEO. Trabalho gerando conteúdo para empresas brasileiras e espanholas. Tenho experiência com produção de conteú Mais

€250 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
jessicassilva

Boa tarde, sou formada em espanhol há 08 anos. E faço traduções há 02 anos. Me interessei pelo seu projeto. Vou colocar o preço pelo pacote de 500 textos informados. O prazo depende da complexidade do texto, estou est Mais

€56 EUR in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
rbujes

Olá! Gostaria de me apresentar para este projeto. Sou tradutora de Espanhol a português e vice-versa, com experiencia de 3 anos. Tenho disponibilidade imediata, e acredito ter as características e o potencial para des Mais

€250 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
nubelo_Ex3IBsZL

Olá, tudo bem? Estou interessada no projeto. Podemos fazer um teste de tradução de alguns textos que dispõe? Pratico o espanhol desde jovem e já trabalhei em grande jornal traduzindo textos do espanhol. Também já entre Mais

€250 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
liika

Olá, Trabalho como tradutora freela desde 2007. Possuo experiencia desde a tradução de mangás até artigos científicos. Também possuo vivencia no exterior. Posso traduzir 100 textos de 50 palavras por semana, o que tot Mais

€377 EUR in 50 dias
(0 Comentários)
0.0
nubelo_FulnbJqC

Olá, atuo com tradução sou formada em marketing com pós em publicidade, atualmente resido no RJ, disponivel para trabalhos home office. espanhol avançado, tenho pós na argentina Ana Paula Email: anaredesociais@gmail.c Mais

€250 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0