Concluído

Traducción y subtítulos para video

Creación de dos ficheros de subtítulos.<br />- Un primer archivo con toda la entrevista en inglés.<br />- Un segundo archivo con toda la entrevista en castellano.<br /><br />Realizar ambas traducciones quedan incluidas en este proyecto.<br /><br />

Habilidades: Inglês (Britânico), Espanhol, Espanhol (Espanha), Tradução

Acerca do Empregador:
( 20 comentários ) Sant cugat del vallès, Spain

ID do Projeto: #12449214

Concedido a:

angiesoldevila

Hola Oriol! Aquesta és la nova proposta! Com hem parlat, t'enviaré l'arxiu en català, castellà i anglès i trobaré de contactar amb alguna persona de confiança que pugui fer-te la traducció a d'altres idiomes. Moltes Mais

€30 EUR em 1 dia
(1 Comentário)
1.1

51 freelancers estão ofertando em média €121 nesse trabalho

FayosMestre

Buenos días Oriol, muchas gracias por tu invitación. Puedo realizar el trabajo, que consistiría en lo siguiente: - transcribir audio a texto. - hacer pista de subtítulos en castellano. - traducir la pista de subtítulo Mais

€50 EUR in 3 dias
(50 Comentários)
5.3
ivancely

Creare dos ficheros de subtitulos, uno con la entrevista completa en ingles y una segunda con toda la entrevista en castellano. Me tomare un dia para realizar dicho trabajo. Deberia contratarte a mi pues tengo la expe Mais

€28 EUR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
rowenatemple

Hoka, estoy interesada en su proyecto, les brindaria los dos archivos de tal forma que puedan incluir los subtituloa en el video facilmente por oraciones y bloques indicando entrevistador, hombre y mujer y lo que dicen Mais

€100 EUR in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
raynefinol

Cordial saludo, me interesa trabajar en su proyecto sobre la entrevista. Quisiera saber que ofrecen y el plazo de entrega del proyecto. Quedo a su disposición. Exito en sus labores! Gracias por su atención. Atentamente Mais

€250 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
Silvadigital

Puedo traducirles esta entrevista y llegar a un acuerdo sobre la paga, se los hago muy eficazmente y rápido. Espero su respuesta. ¿Necesitan los subititulos en que formato? Ofertare con una paga base y podemos llega Mais

€30 EUR in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
MiriamBarbera

¡Hola! Mi nombre es Miriam y soy una Graduada en Comunicación Audiovisual. Actualmente, me encuentro justamente transcribiendo y creando archivos de subtítulos para un canal de Youtube, por lo que sé redactar y crear Mais

€50 EUR in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
maramastroianni

Por favor podría mandar un video con un audio mejor. Le cobraría , 500 pesos por cada video. en la descripción del proyecto se mencionan 2 archivos , uno con la entrevista en inglés y otro con toda la entrevista en c Mais

€60 EUR in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
jhosethrr

Saludos. Me llamo Jhoseth Rodríguez y estoy interesado en su proyecto. Ya he realizado subtitulaciones de archivos de video, además de que puedo traducir el texto al castellano sin problemas. Si el archivo es de la mi Mais

€30 EUR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
carolinamelillo

Estimados Instituto Lean Management es un gusto saludarlos: Mi nombre es Carolina Melillo, soy Transcriptora de audio y video, Traductora inglés español, español inglés. Licenciada en Comunicación Social y Locutora Mais

€181 EUR in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
tronatore

Buenas tardes queridos Lean Mgmt. Tal cómo uds. indican, el proyecto requiere de tres actividades. Dos traducciones y la creación del guión/subtítulos. Requieren uds. la sincronización con el vídeo, o el guión en dos i Mais

€250 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
NormaPassarell

Hola, soy una profesora y traductora de inglés con larga experiencia en la transcripción y traducción de documentos, incluyendo los de soporte audiovisual. Estoy interesada en llevar a cabo este proyecto, transcribien Mais

€250 EUR in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
VicenteSan

Mi nombre es Vicente Sanchez y soy un traductor certificado por fyr lois english institute. me veo interesado en el trabajo, me parece un tema de mi gusto, ademas de sencillo de realizar. cumplo con mi trabajo a tiempo Mais

€230 EUR in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
mariomuchacho

¿Se requiere solamente la traducción o necesitan el subtitulado con tiempos y demás? En cualquier caso el precio sería distinto y se podría discutir. Espero una pronta respuesta de su parte y así poder trabajar junto Mais

€250 EUR in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
melerita

buenas noches, como puede ver en mi CV, soy licenciada en filología inglesa por la Universidad de Sevilla y tengo amplia experiencia en traducción de inglés a castellano y viceversa. Creo que puedo desempeñar el trabaj Mais

€100 EUR in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
deliajulianmart

¡Hola! Soy Delia, graduada en Comunicación audiovisual y con experiencia en postproducción y subtitulación. El castellano es mi lengua nativa y soy bilingüe en inglés (estudié en Montana State University en E.E.U.U.). Mais

€250 EUR in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
anangelgonzalez

Buenas tardes, mi nombre es Anangel Gonzalez. Soy Ingeniero Industrial por lo que entiendo bastante bien el concepto LEAN del cual hablan en la entrevista ya que ademas de conocer literatura he aplicado conceptos en m Mais

€35 EUR in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
enjoytheday

Estimados: He trabajado traduciendo audios y además haciendo transcripciones de entrevistas, por lo que estoy capacitada para este trabajo. Quisiera saber la duración de cada uno o si es uno que hay que traducir.

€250 EUR in 7 dias
(1 Comentário)
0.0
kriptonson

Buen día, mi nombre es Pablo González y soy el director de La Fabrica de la Web. Somos un equipo de profesionales que hemos trabajado en agencias de publicidad de gran renombre hasta que decidimos emprender. Nuestra fi Mais

€100 EUR in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
nubelo_v1CBbrKQ

Buenos días, Te escribo porque estoy interesada en esta oferta. Desde hace 2 años he sido la encargada de la escritura de contenidos en inglés y traducción de español a inglés y en el sentido contrario de distintos Mais

€57 EUR in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
luciadzpyh

Soy la persona indicada para el proyecto. Es mi primera vez en nubelo y no termino de entender cómo funciona. .

€90 EUR in 5 dias
(0 Comentários)
0.0