
Closed
Posted
Paid on delivery
I need a fluent Pashto (Afghan dialect) to English speaker who can help me in two situations: 1. Real-time interpretation for WhatsApp voice or video calls. It is around max 1 hour or maybe 2. 2. translations given during call and afterwords. I strongly prefer a human translator so the nuance and cultural context are not lost, Key points • Be available on short notice for live calls. • Return written translations promptly, clearly marked and typo-free. • Keep all conversations and files strictly confidential. • Provide simple explanations of idioms or cultural references when they appear. If you can commit to reliable availability and fast, accurate work, let me know your typical response times and any relevant experience with Pashto interpretation on WhatsApp platform.
Project ID: 40391853
9 proposals
Remote project
Active 23 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
9 freelancers are bidding on average $20 USD for this job

Hi, I’m Charlott, and I work with a team of native Pashto (Afghan dialect) speakers experienced in real-time interpretation and accurate translations. We’re available on short notice for WhatsApp voice or video calls, providing clear, typo-free written translations promptly while respecting confidentiality and cultural nuances. Please share your expected schedule so we can confirm availability and discuss how to best support your needs.
$30 USD in 1 day
7.2
7.2

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
$10 USD in 1 day
6.7
6.7

Hello! I’m fluent in Pashto (Afghan dialect) and English, experienced in real-time interpretation and translation via WhatsApp calls. I ensure accurate, culturally sensitive communication with prompt, clear written translations and confidentiality. I’m available on short notice and provide quick responses—typically within minutes. How soon do you usually need the interpretation, and what topics should I prepare for?
$20 USD in 1 day
6.0
6.0

Hello, We can see that you need a WhatsApp translation from Pashto to English. We can do your task professionally. Client satisfaction is our top priority. The word count determines the price. You can count on us to translate your document with 100% accuracy. Please contact us for a quote if you are looking for a high-quality human translation and proofreading that is delivered on time with accurate grammar and spelling. Feel free to send us a message. Simply click the chat button and send a message to discuss. Thank you.
$20 USD in 1 day
4.5
4.5

Hi, I understand you’re looking for a fluent Pashto (Afghan dialect) to English interpreter for real-time WhatsApp calls, along with accurate written translations afterward. I can assist with live voice/video call interpretation, ensuring natural communication while preserving nuance and cultural context. I also provide clear, well-structured written translations after the calls, including explanations of idioms or cultural references when needed. I am reliable, responsive, and able to be available on short notice. I prioritize confidentiality and ensure all conversations and files are handled securely. My typical response time is quick, and I can adapt to your schedule for calls up to 1–2 hours. I’d be happy to discuss your needs further and get started. Best regards,
$10 USD in 1 day
4.3
4.3

Greetings! I am a professional content writer and translator. I do high level, top of the line writing and translation with excellent grammar and accuracy (with timestamps). If I am given a reasonable time for completion, I'll get your work done. I am also an author of many non-fiction books so I am not new to writing, rewriting, editing, and proofreading material. If I can be of value, please don't hesitate to select me. Thanks Faiza Gull
$30 USD in 5 days
2.1
2.1

Hello, I’m a native Pashto (Afghan dialect) speaker and I speak English fluently. I’m currently based in Europe and I’ve helped people with translation and communication before. I can assist you with: Live interpretation during WhatsApp calls (voice or video) Clear and fast written translations during or after the calls I understand the importance of cultural context and meaning in Pashto, so I always make sure nothing gets misunderstood. I can also explain expressions or idioms if needed. I’m reliable, available on short notice, and I take confidentiality seriously. My response time is usually very fast (often within minutes). Looking forward to working with you. Best regards, Ehsan Sadat
$22 USD in 1 day
0.0
0.0

Hello, I’m a fluent Pashto (Afghan dialect) to English interpreter with strong experience in real-time communication and accurate translation. I’m available on short notice for WhatsApp voice and video calls, handling sessions of up to 2 hours smoothly. I provide clear, typo-free written translations both during and after calls, including simple explanations of idioms and cultural context when needed. I understand the importance of confidentiality and handle all conversations with strict privacy. My typical response time is سريع (very fast), and I have prior experience supporting clients in live interpretation scenarios with professionalism and accuracy.
$10 USD in 1 day
0.0
0.0

Hello, I’m Shir Khan Ali, a native Pashto speaker from Afghanistan, fluent in English and also comfortable in Dari/Farsi. I’d be happy to help with your calls—whether it’s real-time interpretation on WhatsApp or quick, clear translations during and after. I understand how important it is to keep the meaning natural and not lose cultural context, so I always try to make communication feel smooth and accurate. I’m usually available on short notice and respond quickly when I’m online. I also take confidentiality very seriously, so everything stays completely private. Let me know your schedule and I can adjust to your timing. Best Regards, Shir Khan Ali
$25 USD in 1 day
0.2
0.2

Utrecht, Netherlands
Payment method verified
Member since Jun 18, 2012
$2-8 USD / hour
$10-30 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
$8-15 USD / hour
£10-20 GBP
$15-25 USD / hour
₹1500-12500 INR
min $50 USD / hour
$30-250 USD
$10-30 USD
$8-15 USD / hour
$30 USD
$70-100 USD
$10-30 AUD
$10-50 USD
$42 USD
₹600-1500 INR
$10-30 AUD
$30-250 USD
$30-250 NZD
$161.28 USD
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$15-25 USD / hour