This would be a PDF utility that is only on the server side. Can be programmed in a windows program, or as a web application. Must be able to manipulate a PDF file to include these features:
Prevent/Limit Document Copying
Prevent/Limit Document Printing
I can give more details if you think you can handle the job from what is described above.