Translation tool

I've a web application using php5. All languages files are written in php with "defined variables".

I need a tool which allow translator to see references files and write translated files.

So this translation tool will :

- open reference files. It's zip file with several php files directory and sub directories. All directories must be parsed.

- open translated files. It's zip file with several php files directory and sub directories. All directories must be parsed. It can use specials encoding like hebrew, russian, chinese, but english or italian too. Translated files can be empty or missing, so if we have this case, your apps must create or complete translated file.

php language files can have some php instructions and not only defined variables. These instructions must be respected in translated files.

Take care : translators aren't php coder, so your translation tool must hide all php data.

When job is done, translator can export translated files to a zip file.

Your translator apps must run on windows (mac and linux are optional).

In your bid tell me :

- which os can be used

- programming language used (you'll have to send me all sources files and rights)

- if an installer is needed

- how do see GUI

It's not an urgent job, you can use C, VB, Borland, php, as you want.

I added an example of reference zip file and a partial translated zip file with specific encoding.

Habilidades: Programação C, Java, Mac OS, PHP, Área de trabalho do Windows

Veja mais: written chinese, we need translator english russian, we need russian translator, urgent translation job, translator on which i want to be like, translator job italian english, translator job english to russian language, translator job english russian, translator job english italian, translator hebrew to english, translator english to russian needed, translator english to russian job, translator english to hebrew, translator english to chinese job, translator chinese to english job, translator apps, translation russian italian, translation job russian, translation job in italian, translation job english to italian, translation job english to chinese, translation job chinese to english, translation job chinese, translation italian russian, translation hebrew to english

Acerca do Empregador:
( 41 comentários ) Avignon, France

ID do Projeto: #564750

19 freelancers estão ofertando em média $806 para esse trabalho


I can do this using VB or C#

$180 USD in 5 dias
(170 Comentários)

java based app. regards.

$150 USD in 5 dias
(296 Comentários)

Dear Customer! Ready to start immediately and finish as soon as possible. Please contact in PMB to discuss details. Best Regards, Zeke

$150 USD in 3 dias
(180 Comentários)

Hi, I can do this for you. Best Regards, Cristi

$200 USD in 10 dias
(15 Comentários)

my phd degree is in NLP, machine translation. I have long experience in text processing.

$12000 USD in 30 dias
(10 Comentários)

Check pm please.

$100 USD in 2 dias
(10 Comentários)

Hello, I could implement this on C++. Please check PMB for more details.

$200 USD in 7 dias
(2 Comentários)

Hi. Java being a platform independent & a very powerful language, I would like to use Java. Also, I had done my projects on compiler, assembler and interpreters and this project very much resembles lexical/syntax parsi Mais

$250 USD in 8 dias
(1 Comentário)

That's a very interesting task ! :). OS: Any that has java installed. Language: Obviously java :) Installer may be implemented but not "needed". "- how do see GUI" what do you mean ? Now to be honest. I'll use o Mais

$300 USD in 20 dias
(2 Comentários)

I can help you :). I will write the script with PHP and you can run it in Windows or Linux (of course, I can use both OS). You can use the script easily by opening browser and click "Translate" button :)

$100 USD in 3 dias
(1 Comentário)

Hi, I think the cross platform app is better.

$150 USD em 1 dia
(2 Comentários)

Dear Outsource, ************************** Welcome to Triffort Technologies ********************** We have very strong technical team and confident to deliver a bug free product to you. Kindly check PM for more Mais

$250 USD in 10 dias
(1 Comentário)

Please refer PM.

$200 USD in 21 dias
(1 Comentário)

I can do this in C++ so there will be no need to install .Net Framework as required by C#. The application will run on Windows XP or newer (Vista, 7). The interface will contain a tree view of your files and for each f Mais

$150 USD in 5 dias
(0 Comentários)

its ok, we are a team of quality developers we can do your project on time with efficiency and support, full satisfaction guaranteed, i think it would be great if we work together, as we can work for you at low cost al Mais

$300 USD in 10 dias
(0 Comentários)

I can do this with a web interface, using Java, no client installation needed.

$200 USD in 15 dias
(0 Comentários)

Hi, i will do this project withcheap [url removed, login to view] have lot of technican people are there

$150 USD in 7 dias
(0 Comentários)

i ll do that using C# but i need more information about your projects. Thanks lohan

$90 USD in 5 dias
(0 Comentários)

Good day. I will pleasure to work with you. Please, see PMB for more details. Thanks in advance, Michael.

$100 USD in 20 dias
(0 Comentários)

INTRODUCTION Innoexcel Technologies is a leading provider of outsourced product development helps leading technology companies make better cost effective products faster. Innoexcel aspire to exceed in providing inno Mais

$249 USD in 15 dias
(0 Comentários)