Encerrado

Build Webpages from Template

Company needs up to 8 almost identical webpages built.

I have the English version of the webpages complete. I want the same webpage rebuilt for up to 8 other languages. You can choose which languages you would like to build.

The translated text is stored in a spreadsheet (see attached). Each English sentence has a corresponding sentence in another language beside it. I will provide you with these spreadsheets and our English mockups. You will need to remove the English sentence from the HTML tags and add the translated sentence in the English phrase's place. I attached a translated spreadsheet. Please review to identify scope of project per translation.

Steps in the overall process:

1) I provide you with the English mockups

2) I provide you with a translated spreadsheet

3) You replace the English phrases with the translated phrases

4) I will have our foreign language expert review the webpages to ensure accuracy.

5) If any mistranslations or copy&paste errors are found, we will need you to update the mockups.

Steps 2-5 will repeat for each language.

Several of these phrases for the main page are found in images. Included with the mockups will be copies of these images in Photoshop format for easy editing. I will need you to edit the text in these files and return it to us both in Photoshop format and jpg format. You need to update the mockups to point to the jpg format.

The following lists the languages for this project. Please ensure you have the proper language packs to read these languages in Photoshop, Excel (or similar product), and the tool you use to edit HTML:

- Chinese Simplified

- Chinese Traditional

- Japanese

- Korean

- Spanish

- Bulgarian

- Italian

- Portuguese

In your bid please answer the following:

1) Experience with HTML/web design

2) Experience with Photoshop

3) Time needed to complete each translation

4) Which languages your bid includes

I have 14 more languages that are not yet completed. As they become available there is an opportunity to work on these too.

Habilidades: Amazon Web Services, Arte & Artesanato, Engenharia, MySQL, Photoshop, PHP, Arquitetura de software, Teste de Software, Hospedagem Web, Gestão de Site , Teste de Website

Ver mais: webpage languages, translation korean to chinese, translation from spanish to italian, translation from italian to spanish, translation from english to simplified chinese, translation from chinese to italian company, spreadsheet engineering, spanish text that needs translation to english, photoshop and traditional work, need a translation from english italian, japanese product design, i want translation of italian language to english language, italian expert, i need translation page of portuguese to english, foreign web design, expert excel template, english to spanish translation needed, engineering design process, bulgarian web design, bulgarian to english translation, bulgarian to english, available spanish translation, available in spanish translation, work in korean, translation from korean to english

Acerca do Empregador:
( 74 comentários ) United States

ID do Projeto: #3002970

25 freelancers estão ofertando em média $197 para este trabalho

puneetjaini

See private message.

$127.5 USD in 14 dias
(1553 Comentários)
8.0
lussaysl

See private message.

$340 USD in 14 dias
(208 Comentários)
7.2
jmdg83

See private message.

$340 USD in 14 dias
(156 Comentários)
6.7
ofer

See private message.

$293.25 USD in 14 dias
(165 Comentários)
6.5
danieladacruz

See private message.

$127.5 USD in 14 dias
(139 Comentários)
6.4
gisterpages

See private message.

$119 USD in 14 dias
(66 Comentários)
6.1
LordClaus

See private message.

$301.75 USD in 14 dias
(48 Comentários)
5.8
softprize

See private message.

$340 USD in 14 dias
(46 Comentários)
4.7
lgforte

See private message.

$89.25 USD in 14 dias
(14 Comentários)
4.6
neological

See private message.

$85 USD in 14 dias
(13 Comentários)
4.4
InfluxiveInc

See private message.

$297.5 USD in 14 dias
(11 Comentários)
4.3
oldbanan

See private message.

$340 USD in 14 dias
(30 Comentários)
4.1
miroslavres

See private message.

$297.5 USD in 14 dias
(25 Comentários)
3.9
webexpresszone

See private message.

$255 USD in 14 dias
(7 Comentários)
4.0
pinkmast3ritza

See private message.

$85 USD in 14 dias
(14 Comentários)
2.7
alienwebsl

See private message.

$255 USD in 14 dias
(6 Comentários)
2.7
xperts4ever

See private message.

$102 USD in 14 dias
(7 Comentários)
1.9
alexseliver

See private message.

$106.25 USD in 14 dias
(4 Comentários)
1.7
adrianop

See private message.

$85 USD in 14 dias
(6 Comentários)
1.2
yasantharuini

See private message.

$85 USD in 14 dias
(0 Comentários)
0.0