Hello, I need a simple website translation. You can reach the actual website at url: [url removed, login to view] I need a translation of the text in: 1) Spanish 2) Portoguese 3) Franch You can start from one of the existing leanguage (Italian, English, German) and you can bid for all the project or for one of the leanguage you'll bid. Consider the translation of the site you see on line and about 20 phrase of web-interface. Hope I'm clear in the description of the work, you can ask me what ever you need for understandig the project. Regards
1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.
2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):
a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment.
b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.
3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).
* * *This broadcast message was sent to all bidders on Tuesday Jun 12, 2007 7:42:36 AM:
Thanks for your prompt and accurate bid.
Maybe you'll need some more information about this project.
I'd like you'll send me a txt document with, the original version of the text (E.G The text of a page, or the title, or the button), WITH the translated version. I need that all the text will be translated, and I need the translation of 5 service phrase. That's all. I need different leanguage andI can choise different bidders. You can feel free in the translation to use a natural leanguage, and not to follow the english version as is.
Thanks and regards