Hi, I need to translate several Apache rewrite rules to Nginx rewrites. I'm using nginx + php-fpm. So your job will be (a) translating the rules and (b) suggesting any necessary changes to nginx config file (for example add/remove some fastcgi_param directives). Unfortunately you won't be able to test it online on my box, so you probably should be quite proficient in syntax of both Apache and Nginx rewrites.
Nginx conf file (or part of it) with rewrites that behave exactly like Apache rewrites from attached .htaccess file.
Linux Debian 5.0 Lenny x64, php 5.3.1, nginx [url removed, login to view]