Encerrado

Mac Localization Project

We have an existing Mac program that needs to be localized for 8 languages. I will provided the already translated strings listing for each language. What I need is the creation of the lproj files and the customization of the nib files for each program. Here's the details… My program is made up of 4 distinct sub-programs. The appropriate string file needs to be copied into each appropriate directory. We have 8 languages we need localized versions for. They are: 1) Japanese 2) Chinese 3) Dutch 4) German 5) Italian 6) French 7) Portuguese 8) Spanish We will also provide you with nib files to use as a basis for the nibs we don't have specific translations for. In other words, we only translated those strings that were unique to our program. Those that weren't, we have pre-existing nibs for each language. This is a simple project for a programmer who knows what they're doing. An NDA may be necessary before the project is started.

## Deliverables

1) Complete lproj folders with each folder having the appropriate translations of strings and nib files. 2) Exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site).

## Platform

Mac OS X 10.2.6 and above

Habilidades: Cocoa, Engenharia, Mac OS, MySQL, PHP, Arquitetura de software, Teste de Software, Tradução

Ver mais: translations directory, php programmer japanese, php programmer mac, party italian translation, italian chinese translation, dutch italian translation, directory translation, portuguese project, localization, japanese translations, japanese portuguese, japanese italian, italian directory, programs simple project, nib, needs translated spanish, german chinese translation, mac platform, need chinese translation site, project chinese, simple programs project, words translated japanese, program simple project, complete simple project program, simple project programs

Acerca do Empregador:
( 527 comentários ) San Diego, United States

ID do Projeto: #3025822

2 freelancers estão ofertando em média $574 para este trabalho

gen2004

See private message.

$680 USD in 14 dias
(2 Comentários)
1.3
comsdevvw

See private message.

$467.5 USD in 14 dias
(3 Comentários)
2.7