Translation of application labels to Swedish

Translation of English or German phrases to Swedish for the Labels and Controls in a simple RS232 Terminal Emulator program. Examples being :- - Cancel - Click to change color - Baud Please see the attach file contain the text to translate (about 60 labels/phrases), and also an image of the screen with the most labels on. Both English and German phrases are provided in the example file you may use either as the basis for the translation. When bidding please state you language ability, - (Preferably - Native Swedish speaking.)

## Deliverables

1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.

2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows? (depending on the nature? of the deliverables):

a)? For web sites or? other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment.

b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software? installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.

3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).

## Platform

Application runs on Microsoft Windows (98 . . Vista)

Habilidades: Engenharia, Microsoft, MySQL, PHP, Arquitetura de software, Teste de Software, Tradução, Área de trabalho do Windows

Veja mais: translation sites, translation for hire, simple web application examples, platform translation, microsoft image ready, hire german to english translation, examples of deliverables, english to swedish translation, translation of german to english, swedish translation to english, swedish language translation, english translation to swedish, german translation for hire, translation to swedish, translation swedish to english, translation of web, translation of english, translate to swedish, translate swedish, translate swedish english

Acerca do Empregador:
( 35 comentários ) Woodbridge, United Kingdom

ID do Projeto: #3037605

Concedido a:


See private message.

$51 USD em 3 dias
(7 Comentários)