hi, I am a fullstack developer and I have experience working with PDF scraping and editing.
I will make an application or webapp where you can put this pdf, and it will make another pdf with your specified header.
message me to discuss further.
regards.