Em Andamento

Language variables (+ optional translation)

We have a system which is localized only in parts. There are around 3,000 (german) strings (+/- 1,500) in Smarty (Syntax: {$[url removed, login to view]}) and PHP (Syntax: <?=$lang['GENERAL']['TEST']; ?>) which are not localized yet. You have to create a language file entry for each string and copy the string into the language file.

You do not need german language knowledge, you just have to find all language strings.

The language file contains strings like this:

$lang['GENERAL']['TEST'] = "1234";

Please make us an offer for this replacement. We like offers per string because we do not know the exact amount of strings, but we want to pay for your work correctly.

If you can translate the strings from german to english in a separate language file, please make us an offer for this also. We need a high quality translation.

We need a signatured NDA from you for this job - you will get source code parts.

I am looking forward for your offers!

Habilidades: PHP

Veja mais: translation in russian language the phrase get to do, hindi translation to brazil language, english translation in brazil language, translation to any language arabic english frensh, translation to any language ( arabic english frensh ), translation spanish nati language tutoring services for hire, translation spanish nati language & tutoring services for hire, translation on serbian language, freelance translation jobs 2012 language translator, xml file language english, indonesian language translate english translation book, translation hindi nepali language, csv file language, knowledge base english language, translate wav file language, flat file language, translation food moroccan language, oscommerce xml file language finnish, counting words file language, translation different filipino language

Acerca do Empregador:
( 2 comentários ) Herzogenrath, Germany

ID do Projeto: #13763010

Concedido a:


Hello, I am holding 9 years of experienced in Web development. having knowledge with PHP,MYSQL, Postgres sql, mangoDB, WOrdpress, Codeigniter and various frameworks and having handy experienced in JS, Jquery, Angular Mais

€155 EUR em 3 dias
(6 Comentários)

27 freelancers estão ofertando em média €189 para esse trabalho


i have to first look into the files for this and then discuss with you then i can let you know the exact work and price to be done for this. i am an experienced individual programmer so you can work with me let me know Mais

€283 EUR em 1 dia
(333 Comentários)

Hello, I want to show you all relevant Demo and Designs which is similar to your project completed previously. To make sure about the requirement set and customizations, I want to discuss this project with you further Mais

€257 EUR in 3 dias
(24 Comentários)

HI My Notion : "No Satisfaction, No Payment" We have expertise in Web Design & Development. Please check our client reviews on Elance to determine the quality of our work.: Lets discuss in detail and start now? Mais

€493 EUR in 3 dias
(104 Comentários)

Bid Summary Hello! Hopefully you are fine! 1: I can translate in Arabic. but not in German. So, if you need Arabic translation, you can contact me.! 2: I would change the "texts" to variables as you want. Project Re Mais

€34 EUR in 3 dias
(160 Comentários)

iPhone Applications:- [login to view URL] [login to view URL] Looking Forward to hear you ..... Thanks

€155 EUR in 3 dias
(46 Comentários)

Dear Hiring Manager, My work experience as shown in my profile have helped me develop mastery in Website design & development. Please have a look of my recent work. [login to view URL] https://s Mais

€146 EUR in 3 dias
(72 Comentários)
€222 EUR in 3 dias
(32 Comentários)

CRYSTAL INFOWAY Hi I have read your project based on web development, by that I can tell that my team can do this project successfully. We can also assure future service for this project. But first I need full inform Mais

€155 EUR in 3 dias
(48 Comentários)

Hi I Read Your Description Fully and carefully. I am a Freelancer working from almost 5 years in this domain and recently completed few projects which are almost same as yours,I have worked for many International clien Mais

€150 EUR in 5 dias
(38 Comentários)

Hii Greetings!!! I have reviewed your job post and understand that you need a PHP developer. Being in a competitive market we follow one on one work structure i.e. our clients work directly with the developer with no Mais

€133 EUR in 3 dias
(60 Comentários)
€222 EUR in 3 dias
(41 Comentários)

Bid Summary I've reviewed your requirment and I'm ready to work with you. I will provide quality work as well full support for any query. I'm giving you trust for good quality work. Project Requirements I have almost Mais

€177 EUR in 3 dias
(86 Comentários)

Hi, Hope you are doing great. I have 5+ years of experience in wordpress,Megento,Php(Laraval,CI,core) ,Software architecture,Webite Desgning,HTML,CSS,Graphic designing.I have understood your requirement and i am very Mais

€200 EUR in 3 dias
(53 Comentários)

Hello. Could you elaborate? Since you write <?=$lang['GENERAL']['TEST']; ?> you must have $lang variable set up before this point, at least for german, so your site doesn't display an empty string or an error. Or i Mais

€100 EUR in 3 dias
(17 Comentários)

Hello there, My name is Raheel and I am interested to work on this project of translation from Deutsch nach Englisch and finding the language strings. My work is money back GUARANTEED for perfection and on time. I h Mais

€30 EUR em 1 dia
(23 Comentários)

I would like to discuss with you about project scope in details before we confirm budget and other things. Hope you ok with that. Hello, We have reviewed your proposal and We have more then 7+ year of experien Mais

€155 EUR in 3 dias
(12 Comentários)

Hello. I am a web developer with 15+-year experience . I work remotely on DigitalRay company - [login to view URL] - LA (USA). Technical knowledges: [login to view URL] JavaScript Ruby RoR ASP.Net C#, Java, Python, Zend, CakePHP, Symp Mais

€155 EUR in 3 dias
(37 Comentários)
€155 EUR in 3 dias
(6 Comentários)

Hi, I am a serious developer who aims to provide high quality services. If you contact me, we can discuss more things detail and will be achieved with each other's purpose. Good luck for your business…

€155 EUR in 2 dias
(6 Comentários)

Hi, the rate per string finding is 0.05EUR a string and 0.1EUR for translating. I'd use tools such as grep for the job. Haven't all that experience with German but given it's roots are the same as English and I've prev Mais

€500 EUR in 7 dias
(6 Comentários)