
Closed
Posted
Paid on delivery
I need a few sentences of wedding vows translated from English to German. Requirements: - Translate from English to German - Tone must be romantic and poetic - Keep translation neutral, no cultural references needed Ideal Skills and Experience: - Native or fluent German speaker - Experience with romantic or poetic translations - Strong command of English and German languages The 2 phrases I want translated is: "I will love you, forever and always." "Forever and always."
Project ID: 40392640
12 proposals
Remote project
Active 24 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
12 freelancers are bidding on average £17 GBP for this job

Hi there, Are you looking for a committed and dedicated freelancer with strong attention to detail to help you out with value on your two sentences translation? If yes, then you've found the right freelancer. I am a native German/English speaker and translator for over 07 years. Choose my translation service and you will: get a manual translation without any automatic translation software, get your work proofread and well-formatted with quality checks, structured, and edited. get quick responses and feedback during the working process. Just send me a message and get top-notch translation services with Abu Yusuf. Best regards, Abu Yusuf.
£15 GBP in 1 day
8.7
8.7

Being a team of skilled professionals, we at BTranslated Professionals Services understand the power of language and the need for precision in translations. I, as an expert translator, assure you that your wedding vows will resonate beautifully when spoken in German. With a flair for romantic and poetic expressions, and a strong command over both English and German languages, I can ensure an accurate, neutral yet deeply heartfelt translation. With over 10 years of experience in translation, I have translated various types of content preserving their true essence. Your project is unique and special, calling for translations that blend romance and neutrality. My experience with wedding projects in the past makes me a great fit for this task. My linguistic proficiency coupled with my ability to truly understand the tone you're aiming for will help create vows that are both culturally neutral yet retaining their romantic nature. Lastly, my work is all about exceeding clients' expectations. If chosen, not only will I provide a fast turnaround but also maintain complete confidentiality. This project means so much to you; therefore it means a lot to me too! Let's make your big day even more special with beautifully translated vows that reflect the love and commitment you share.
£30 GBP in 1 day
8.7
8.7

Hi, I’m Charlott, a bilingual German and Dutch speaker with native English proficiency, ready to provide a romantic and poetic German translation of your wedding vows. Here are the translations for your phrases: “Ich werde dich lieben, für immer und ewig.” and “Für immer und ewig.” Please let me know if you’d like any adjustments or additional lines translated.
£20 GBP in 1 day
7.3
7.3

Hello, Thank you for posting your project here! I am a native German translator with many years of experience translating documents in fields such as legal, business, technical, medical, and general content. My goal is to provide translations that are not only accurate but also read naturally to a German audience—preserving both meaning and style. ✨ What I offer: > 100% human translation (no AI or machine tools) > Native-level accuracy with cultural nuance > Proofread, polished delivery ready to use > Respect for deadlines and confidentiality If you’d like, I can provide you with a short sample translation of your text at no cost so you can see the quality before awarding. I’d be happy to collaborate and deliver a flawless German translation for your project. Looking forward to your reply! Best regards, Ashaduzzaman Khan
£15 GBP in 1 day
6.7
6.7

Hello! As a fluent German speaker with experience in poetic translations, I can render your wedding vows beautifully and neutrally. For example, “I will love you, forever and always.” becomes “Ich werde dich für immer und ewig lieben,” and “Forever and always.” as “Für immer und ewig.” Would you like me to help polish or expand these vows further?
£15 GBP in 1 day
6.0
6.0

As a professional in the realm of languages and translation, I am confident in my ability to produce the high-quality translation you are looking for. Fluent in both English and German and with extensive experience converting content between the two languages, I ensure a precise and faithful rendering of your original wedding vows. My work is characterized by not only linguistic accuracy but also an elegant style that will capture the romantic essence of your sentiments. I understand the importance of a wedding vow - it's a promise that lasts a lifetime - which is why I take great care and attention to detail. In addition, my background in academic writing has honed my skills in translating and expressing ideas poetically and precisely, a quality ideally suited for this task. Through my work as an Academic Writer, PPT Specialist, and Translation Expert, I have amassed proficiencies that directly align with your needs. You deserve an exceptional service for such a special moment in your life, which is what I offer. Choose me for professional results delivered punctually and with precision. Let's create vows that resonate deeply with you and will captivate your partner's heart in German as much as they do in English!
£15 GBP in 1 day
3.3
3.3

I believe I am the best candidate for this position because I have strong German language skills and a good understanding of grammar, vocabulary, and sentence structure. I am able to translate accurately while maintaining the original meaning and tone of the text. I am also very detail-oriented, which helps me avoid mistakes and ensure high-quality work. In addition, I am responsible, a fast learner, and always willing to improve my translation skills. I can also work under pressure and complete tasks on time
£15 GBP in 7 days
0.0
0.0

I would be available to help you translate your vows into German. Please feel free to contact me. I am happy to help.
£17 GBP in 7 days
0.0
0.0

Manchester, United Kingdom
Member since Apr 23, 2026
$497.28 USD
$250-750 USD
₹600-1647 INR
$58 USD
€6-12 EUR / hour
₹500000-1000000 INR
$250-750 USD
$30-250 USD
€750-1500 EUR
$25 USD
$15-25 USD / hour
£20-250 GBP
$10-30 USD
$30-250 USD
$250-750 USD
$45 USD
€30-250 EUR
$134.4 USD
$30-250 USD
$8-15 USD / hour