الرسم والخواطر الشعرية ترجمة النصوص الانجليزية الي عربية

@FARDINMARK

Hello, Words are my craft and clarity is my promise. I work across translation, proofreading, technical writing, editing, article writing, poetry, creative writing, and content creation—shaping ideas into content that informs, persuades, and resonates. I translate with accuracy and cultural nuance, proofread with a sharp eye, and edit for flow, tone, and impact. My technical writing simplifies complexity, while my articles and creative pieces engage readers from the first line to the last. Every project is original, audience-focused, and deadline-driven. I communicate clearly, revise thoughtfully, and deliver polished results you can trust. Let’s collaborate to turn your goals into compelling, effective content. Available now, flexible with scope, and committed to excellence on every assignment, big or small, worldwide clients welcome.

@asandam29

Hi I 'm excited to bid on your Arabic poem project, I am fluent in Arabic and have experience in writing poetry. I 'd love to create a poem tailored to your needs . Can you share more details about the tone and the theme you want to use .

@DARKKOR

أنا مرشح جيد لهذا العمل لأنني أمتلك القدرة على الكتابة العربية الأصيلة بروح صادقة وغير متكلّفة، مع فهم عميق للنبرة التأملية والإنسانية التي يتطلبها هذا النوع من النصوص. لا أكتب الشعر بوصفه تزيينًا لغويًا، بل كوسيلة لالتقاط اللحظات الهادئة التي تعقب الفقد، حيث يصبح الصمت جزءًا من المعنى. أجيد بناء نصوص مكتملة بذاتها، وفي الوقت نفسه الحفاظ على خيط شعوري خفي يربط بينها دون افتعال أو مباشرة. أعمل باحترام كامل لخصوصية الموضوع، وأعتمد على الصور الداخلية والصدق العاطفي بدل الصياغات الجاهزة أو المبالغة البلاغية. كما أنني منفتح على الملاحظات، وأتعامل معها كجزء أساسي من عملية الإبداع، ما يضمن ضبط الأسلوب والإيقاع منذ المراحل الأولى، والالتزام الكامل برؤية العمل وحقوقه عند التسليم.

@omoshidi

أحيانًا، يكون الفقدان مثل غرفةٍ تُطفأ فيها الأنوار دون أن تُغلق الأبواب. تبقى الأصوات في الداخل، لكنك لا تعرف من أين تأتي أو إلى أين تذهب. أسمع صدى خطواتي على أرضٍ لم تعد تعرفني، وأتذكر أنني كنت أملأ المكان بوجودٍ صغير. الآن، أصبح الصمت ثقيلًا، لكنه أيضًا أكثر صدقًا. في الصمت ألتقي بنفسي، وأرى كم كنتُ أحاول أن أبدو قويًا، بينما كان قلبي يترقب رجوعًا لا يأتي. أتعلم أن الحزن ليس عدوًا، بل رفيقٌ يطلب أن تُحضره بلطف، لا أن تدفعه بعيدًا.

@faizu79

Dear Sirs, Let me introduce myself. I am Faiz, a language translator specializing in translating general, academic, business, and digital content documents. Through this letter, I am submitting a proposal for a translation service collaboration to support the cross-language communication needs of your agency/company. I have experience translating various types of documents, including articles, proposals, official letters, promotional content, and educational materials. In every job, I prioritize accuracy of meaning, readability, and cultural context, ensuring the translation remains natural and professional. My service strengths: Accurate and easy-to-understand translations On-time delivery as agreed Free revisions as needed Guaranteed document confidentiality For your consideration, I am available to work on a small-scale translation test or initial project. I sincerely hope to establish a sustainable and mutually beneficial collaboration. This is my application proposal. Thank you for your attention. Yours sincerely, faiz Language Translator

@edieli09

Olá! Trabalho como tradutor(a) e redator(a) freelancer, oferecendo traduções precisas e textos originais em inglês e português. Comprometimento, clareza e entrega rápida fazem parte do meu serviço.

@ranaa430

"Hi! As an English Literature graduate, I possess the linguistic depth and creative sensitivity needed to craft these poetic reflections. I noticed the attached PDF and I can perfectly replicate that intimate and contemplative tone in original Arabic text. I will provide: 15-20 Original Pieces: Unique Arabic 'خواطر' (100-150 words each) focused on loss and melancholy. Emotional Honesty: Using evocative imagery to capture quiet, reflective moments as requested. Quality Assurance: Clean, proofread text delivered in a professional Word document. I am happy to send a short sample in a private message to showcase my writing style."

@donie72

With my strong editing background, I'm confident I can bring immense value to your project. From transcribing data to ensuring content is comprehensible and engaging, I know the impact of language and the importance of delivering a literary piece that seamlessly reflects its thematic intentions. I will polish your poetry while maintaining its soulful rawness. This project is more than just translations; it's a meticulous process of narrating melancholic nuances in an intimate and contemplative manner. With each distinct حكاية requiring a delicate balance of stand-alone beauty and collective poignancy, my dedication and attention to detail would prove instrumental in bringing your vision to life. I understand that transferring emotions with precision is an art form; one I pride myself on capturing. My success rests upon my ability to interpret emotions accurately through language, and as a seasoned writer and editor, this is one of my strongest suits within the realm of language artistry. Choose me for this project, and I promise to render unforgettable moments in Arabic قلب sentences that skillfully blend absence, longing, and profound reflection. Let's do this magic together!

@shahda710

Al-salam Alaikum, I am Shahd and i can help you with this job as lam an Arabic and English speaker and writer plus loving poetry. I provide you unlimited editing on the project until you are satisfied with it . With regards

@michaelf369

Hello, I’m an Arabic–English freelance translator with professional experience in legal and military translation. I previously worked at the Ministry of Defense Language Institute in Egypt, where accuracy, confidentiality, and attention to detail were essential. I specialize in delivering clear, natural translations that preserve the original meaning and tone, especially in official and sensitive documents. I’m reliable with deadlines and committed to high-quality results. I’d be happy to discuss your project and provide a sample if needed. Looking forward to working with you. Best regards, Michael

@Ma7amad23

I've read your bid wisely and i think i deserve it because i have been brocken too many times and iam a great writer so inshallah i can do it but have a question, do you want photos?,will you give me a text and i translate or i will write from my mind. جلست على حافة الغرفة التي لم تعد تعرفني، ووجدت صمتك يملأ كل زاوية. في كل ضوء خافت، تتراقص صورك، تتلوى بين الماضي والحاضر، وكأنك لم تغادر أبدًا. حاولت أن أملأ الفراغ، لكن الكلمات كانت خائفة من الاقتراب من قلبٍ محطم. أحيانًا أسمع ضحكتك في الريح، أحيانًا أجد يدك في الوسادة، فتتلاشى الحقيقة أمامي، ويبقى الحزن صديقًا صامتًا. لا أريد أن أعود إلى ما قبل رحيلك، لكنني أتمنى لو كانت اللحظات الأخيرة أطول، ولو كانت كلماتنا أقل خفاء. بين الصمت والذكريات، أتعلم كيف أحبك في غيابك، وكيف أعيش مع فقدك، دون أن أنسى، ودون أن أستسلم.

@mandjoucamara

Hello, I would be glad to work on your Arabic chapbook of خواطر centered on loss and quiet grief. I write original Arabic prose-poetry, not translations, with a focus on intimacy, emotional honesty, and restrained imagery rather than formal or ornate verse. I understand that you’re looking for reflective pieces that live in the silence after absence—texts that stand alone yet resonate together through a subtle emotional thread. This approach aligns closely with my writing practice. What I offer: 15–20 original خواطر, each 100–150 words A consistent, contemplative voice shaped around الفقدان والحزن Delivery in a single Word or Google Doc, clean UTF-8 Arabic Openness to feedback after the first three pieces to lock rhythm and tone Full transfer of rights upon delivery I have experience crafting Arabic reflective prose with careful attention to cadence, metaphor, and emotional restraint. I value collaboration and revision to ensure the final work matches your vision precisely. I’m happy to begin with the first three pieces immediately. Thank you for considering my proposal

@nadjetm8

Hello! I’m excited to bid on your project to create 15–20 original Arabic خواطر focused on الفقدان والحزن (loss and quiet grief). I am fluent in Arabic, and I write with emotional depth, rhythm, and sensitivity, exactly what this intimate and contemplative project calls for. I will deliver: • 15–20 separate original pieces each 100–150 words • Clear and meaningful Arabic prose-poetry that captures the quiet moments after absence • Emotional honesty and evocative imagery • Delivered in one Word or Google Doc (UTF-8 Arabic text) • Open to feedback after the first few pieces so we can lock the right tone and voice before continuing Why I’m a great fit: I write original, emotionally resonant Arabic text tailored to your theme I understand poetic nuance, rhythm, and subtle narrative thread I’m responsive and collaborative — I’ll adjust tone and style until you are satisfied I deliver on time with clean, polished text ready for your chapbook I would love to share a short sample in a private message so you can hear my style before we begin. Thank you for this creative opportunity and I look forward to working with you ? Best regards, Nadjet M

@salahs30

Hello, I’m a professional English–Arabic translator and Arabic writer with a strong sensitivity to poetic language and tone. I understand that this project is not literal translation, but the creation of original Arabic خواطر with an intimate, contemplative voice centered around loss and quiet absence. I write naturally in modern, literary Arabic, focusing on emotion, rhythm, and subtle imagery rather than formal verse. Each piece I deliver will be original, self-contained, and cohesive as part of a larger emotional arc—exactly as you described. What I offer: 100% original Arabic text (no recycled lyrics or AI clichés) Soft, reflective tone suitable for chapbooks Careful attention to mood, pacing, and emotional continuity Revisions until you’re fully satisfied I’d be happy to provide a short sample upon request. Looking forward to collaborating with you. Best regards, Salah

@julliannee2

I have carefully read the project description, and it closely aligns with the type of writing I provide: original Arabic reflections—calm, contemplative, and philosophical—that touch on loss and grief from a subtle, human perspective, focusing more on what remains after absence than on the event itself. My style relies on simple yet profound language, allowing for pauses and silence between sentences, without exaggerated or artificial poetic devices. I understand that each reflection should stand complete on its own, while maintaining a subtle emotional thread that connects the collection as a whole..

@dharanya14

Hello, I have carefully reviewed your requirement for an original Arabic chapbook of خواطر centered on الفقدان والحزن with an intimate, contemplative tone. I understand that you are looking for original Arabic reflections that capture quiet moments of absence with emotional honesty and subtle melancholy imagery, not translations or recycled lyrics. I will provide: • 15–20 original خواطر (100–150 words each) in fluent, natural Arabic • A consistent emotional voice with subtle narrative continuity • The first three pieces for feedback to lock in tone and rhythm • Final delivery in a single UTF-8 Word or Google document with full rights transfer My focus is on creating reflective, evocative Arabic prose that lingers in the reader’s mind while remaining authentic and emotionally grounded. I would be happy to share a short original sample privately so you can hear my style. Thank you for considering my proposal. I look forward to collaborating with you on this meaningful project.

@AlhassanHelal

Hello, I am a native Arabic speaker And poetry writer, I have written all of these and you can see more on my portfolio: شاعر حكيم مجيد للغة العربية والالمانية والإنجليزية والفرنسية درست في الأزهر الشريف وأستطيع كتابة الشعر والحكمة في أي موضوع وكل هذا من كتاباتي ويمكنك البحث علي جوجل أو أي متصفح ولن تجد شيئا من هذا كتبة إنسان قبلي سبقني كثير من الحكماء بزمان --- مثلهم قلت ما لم يقل إنسان كم كتبـت من شعـر فصيح ونبطي --- كتبـت شعـرا كـثيـرا وقل غـلـطـي راعيت كل عميل فسخطه سخطي --- قدمت كل شـرط له علـي شـرطي ألا تسرع فتأتينا---بأفضل ما به يؤتي فإن الماء ينجينا---ويبعدنا عن الموتي وزكاة المال لك أفضل --- من في أخرآك تتحسر فحذاري بـها أن تبخل --- علي إمــرئ مـتـعـسـر رصاص الأصدقاء يدمي --- و لــو كـان عن خـطـأ و كـــل ذئـــب يـــعـــوي --- و لــو كـان ذو ظــمـأ لــيــس غـير الله يـبقـي - إنـما الكـل زائل فـاني ومن البصيرةليس يبقي - عندما تسـمع الأغـاني لغير الله لا تسجد و لا تركع --- وللشيطان لاتنصت ولاتسمع فإن تفعل فلن لك أحديشفع --- و إن لك يشفع فلن لك ينفع تخطي الشر كل الحدود --- وأوشك في الأرض أن يسود سيظل للخير وجود --- في الأمة إلي اليوم الموعود إن مات أحدأوفقد --- فالكثير له يفتقد بضعة أيام أو يزد --- أسابيع هذا العدد بضعة أشهر جدد --- لن أقل لا أحد لكن الكثير لم يعد --- له الكثير يفتقد في الجـنة لا كوابيس --- قـطـعـا لا يــوجـد إبـلـيـس فالمـوت حـق لا تدليس --- كمجئ الجمعة بعدالخميس

@habibkhanm

میں اردو سے عربی اور عربی سے اردو ترجمہ کرنے کا تجربہ رکھتا ہوں۔ میں خالص انسانی ترجمہ کرتا ہوں، مشینی نہیں۔ میں متن کے مفہوم، روانی اور درست معنی کا خاص خیال رکھتا ہوں۔ میں وقت پر کام مکمل کرتا ہوں اور اگر ضرورت ہو تو ترمیم بھی کر دیتا ہوں۔ مجھے امید ہے آپ مجھے موقع دیں گے۔