Loja Online de Alimentação e Acessórios para Cães e Gatos - tradução de PT para ES
Orçamento €250-750 EUR
Gostaríamos de expandir as nossas vendas online para Espanha e procuramos alguém (não tem que ser um profissional) que pode traduzir os nossos artigos (são cerca 170) e as páginas informativas como "Sobre nós" e "Política de privacidade" de Português para Espanhol. Endereço da loja: www.barkandmiau.com. Não sabemos quantas palavras são. Prazo máximo até ao fim do próximo mês. É um projeto start-up - procuramos uma solução económica. Tem que passar a fatura (fator obrigatório).
8 freelancers estão ofertando em média €253 para esse trabalho
Olá, sou Gabriella, brasileira, mas moro em Portugal há 2 anos. Sou licenciada em Letras - Português/Espanhol E sou técnica em administração de empresas.
Minha experiencia com português e espanhol me fazer ser um candidato bom para o trabalho que precisam.
Tenho muito força de vontade ...amoo a comunicação...amo fazer esse tipo de trabalho espero mesmo conseguir essa oprtunidade...obrigada desde ja.:)
Boa noite! Sou brasileira e vivo há 5 anos na España. Recentemente realizei trabalhos similares traduzindo do Espanhol ao Português Brasil. Poderia realizar o trabalho em 5 dias como prazo máximo.
Falo e escrevo em espanhol e português sem problema algum. faço slides (power point) em português e também em espanhol. Traduzo textos e falas de espanhol a português e de português a espanhol.
