Trados Studio - Regex opening/closing patterns help

Encerrado Postado 1 mês atrás Pago na entrega
Encerrado Pago na entrega

Hello! I need some help with Regex opening and closing patterns for a personal project.

I would like Trados to ignore things for example: <br> and \QUAKE[0] in all of my texts that I want to translate.

Original text:

\kel\{\Com[2]\QUAKE[1]Aaaaaahhhh!!\}\!<br>\Com[2]There's a huge bug in your hair!!\QUAKE[0]

After correct trados studio regex pattern:

Aaaaaahhhh!! There's a huge bug in your hair!!

All you need is knowledge of regex and patience. Any version of trados studio would also be useful for you to check if it all works, but if you don't have it, I can check your patterns on my own to see if they work or need corrections.

Programming Coding Desenvolvimento de Software Processamento de Dados PHP

ID do Projeto: #37803773

Sobre o projeto

6 propostas Projeto remoto Ativo em há 2 semanas

6 freelancers estão ofertando em média €14 nesse trabalho

giaphung2k1

Labas Solution: To solve the issue of needing help with regex opening and closing patterns in Trados Studio, we need to understand the concept of regex and how it works in this program. Regex, short for regular expr Mais

€15 EUR in 7 dias
(99 Comentários)
5.8
tonyexpert96

As a veteran Developer/Writer with a diverse skill set centered around coding and software development, I bring a unique perspective to your Trados Studio project. Having been responsible for crafting reliable and effi Mais

€13 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
BenStewart2024

Hi, Matas J.. I have just read your project description in details and fully understood your requirements. I am ready to do your projects and I think I am the most proficient in your project. I am expert in languages s Mais

€15 EUR in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
heartseneca618

Hello, I am new here and looking for a job, and hoping you are my first client. I have read your Project details and descriptions and I found it interesting. I like this job. I enjoy this kind of work. I will save you Mais

€13 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
Vinnie1423

Hi Sir, my name is Veena Ukey, I am a computer operator and specialist, I also have a personal computer which is capable of doing all types of work. I am fully prepared to do any work given by you.I have completed my s Mais

€13 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
abhithapa1234

It looks like you've entered some text with what seems to be LaTeX formatting, but I can't interpret it directly. If you have a specific question or if there's something you'd like assistance with, please provide more Mais

€13 EUR in 7 dias
(0 Comentários)
0.0