To verify and correct an automated English to Spanish translation
$10-30 USD
Pago na entrega
The project consists of verifying English text that has been translated automatically into Spanish. You must then verify that the translation was accurate, if it is not, then you need to make edits to it so it makes sense to a native Spanish reader. Excellent Spanish writing skills are essential for this project, as is a good understanding of the English language as well. What will determine a successful project are good quality translations, a low cost, and a quick turnaround. Below is a sample of the types of paragraphs you will receive:
"At Amanda's Mexican Grill, we are dedicated to serving our customers the highest quality, healthiest, most affordable and 100% original Mexican food. Our food is made with the freshest ingredients and our great service shows we take great pride in our food. We hope you love is almost as much as we do! See you soon!"
You will be provided with a spreadsheet that contains three columns, one column contains the original English language text, next column will be the automated translation, and in the third column you will place the corrected text. There will be twenty (20) different paragraphs. This is a fixed price micro test and the budget is $10. Upon successful completion of this micro task, we will discuss turning this into a much larger project. Please message me if you have any questions, thank you.
ID do Projeto: #4968255
Sobre o projeto
Concedido a:
20 freelancers estão ofertando em média $17 nesse trabalho
Dear Client: I am a Native Spanish-speaking experienced writer in both languages. I am interested in the long term relationship you mentioned. I´d like to to this little task to show you my skills. Best regards,
Native Spanish journalist and freelance translator with professional English and working experience abroad. Quick, responsible and with an attention to detail. If interested, please contact me via PM and I could send y Mais
Hello. I am currently employed as a proofreader and would love the opportunity to be able to help you with this project. Please see PM for more information. Thanks!
I'm bilingual in Spanish and English, native Spanish with a good understanding of international Spanish. This kind of work would take me very little time and would be done to the highest of standards. I'm the man for t Mais
Hi, I'll be pleased to work with you for this project. Even though I'm new in Freelancer, I have 20+ years of experience on Sales with also a high expertice with Power Point presentations, Excel worksheets, Word and P Mais
Hi, I'm a native Spanish speaker, but 100% fluent in both languages, written and spoken, with excellent language, punctuation and grammar skills and attention to detail. I would love to build an ongoing work relations Mais
Lo que me califica a como la mejor opción para este proyecto es que soy una correctora de estilo mexicana con un perfecto inglés. I am a native mexican editor with a perfect knowledge of the English language, I'm pefre Mais
I have done this kind of work for large projects such as website translations for several languages. I have no problem doing this test and my turnaround will be as quick as you need it.
