English to Afrikaans Translation -- 2

$15-25 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$15-25 USD / hour

Several English-language documents need to be rendered accurately in Afrikaans. The task is strictly translation—no data scraping or data-cleaning steps are involved—so the focus stays on linguistic fidelity and preserved formatting. Source material: editable text documents (mostly Word). Expected output: a separate file for each source document, delivered in the same layout and file type, with all text translated into clear, idiomatic Afrikaans. Quality baseline • Meaning and tone remain intact. • Industry-specific terms (where they appear) are used consistently. • Spelling, grammar and punctuation meet native-speaker standards. I will supply the files immediately after award and can answer style or context questions as they arise.

Proofreading

Editing

Afrikaans Translator

English (UK) Translator

English (US) Translator

Language Tutoring

English Translation

Project ID: 40405142

About the project

1 proposal

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average $20 USD/hour for this job

@SandelaSolutions

Hi - I am an Afrikaans speaking South African, with a Master's degree in English. Although my main source of income is database programming, I love working with words, and have done extensive transcription work in both Afrikaans and English. I have also worked on AI training projects, which included transcribing, proof reading, editing, and segmenting both English and Afrikaans audio files. I don't have a formal qualification in translation, but believe I will be able to assist you with your project. Please feel free to get in touch if you have questions for me, or would like me to work with you on your project. Kind regards - Carolina

$20 USD in 40 days