ウエブサイトの日本語を校正

Hello. I am a translator and native speaker of Japanese who reside in Japan. This job seems to be definitely just for native speakers. Yes, I can proofread the documents written in Japanese because that's my language. Some translated sites are written in horrible Japanese. I can surly promise that you will get natural and correct Japanese documents which are attracted to Japanese language speakers. I have been translating English documents into Japanese. So if it is needed I can refer to the original English documents when I proofread the translated documents. And I can undertake to revise after once proofreading is finished, if you need it (even after the project is once done) Please consider to hire me.

Please contact me for more details.

A proposal has not yet been provided

日本在住の日本人です。ロンドンでの留学経験があり、英語も話せます。 是非宜しくお願いします。 I am a native Japanese speaker. I studied in a university in London. Please message me if you have further questions. Regards.

I'm an experienced Japanese translator. I look forward to working with you.

こんにちは： 私は5年間日本に住んでいました。私は、英語 - 日本語 - 英語文書翻訳の巨大な経験（15年）を持っています。主に、IT、テクノロジーや自動車産業に関連します。しかし、私は、任意の一般的な翻訳の割り当てを管理することができると確信しています。 私はここに新しいですのであなたは、このサイト上で私のプロフィールに完成した、多くの翻訳タスクが表示されない場合があり、これはちょうど私の第二のビッドです。私は管 理可能な容易にするものを探しています。あなたの仕事は、まさに私の基準に合うように思われます。 私はあなたのタスクに完全な濃度と献身を約束し、完璧な翻訳をご提供するために私の非常に最善を尽くします。私はあなたのタスクをサポートするために多くのリソースを 持っています、例えば、ブック、辞書、日本人の同僚や友人等。 また、私は完璧な文法と100％の人間の翻訳をお約束します。私はあなたが私の要求を考慮し、私は自分自身を証明する機会を与えることを願っています。