Em Andamento

Proof-read translation from English into Italian

Proof-read pages from a technical textile company website that have been translated from English into Italian.

Proof-reading must be carried out by native Italian speaker who is fluent in English and has experience of similar technical translation work.

The text to proof-read comprises a total of 6000 words (+/- 10%), including keywords, meta descriptions and alt text for images.

It will be necessary to check that keywords, meta descriptions and alt text have been translated in the same context as used in the corresponding web page.

It will also be necessary to check that technical terms have been translated correctly and that the translation makes sense in the context of the FIBC industry and static protective FIBC in particular.

Company will retain full copyright and all other rights in original and translated text.

A maximum of 10 days will be allowed for completion of the project.

Payment terms are 15 days from satisfactory completion of proof-reading. Please confirm in your bid that you accept these terms.

Please include the phrase “Rwy’n dynol” in your bid so that we know it is not an automated bid.

Habilidades: Revisão

Ver mais: work translation, text translation italian english, read proof, proof reading text, proofreading company, proof reading by native, italian translation work, italian to english text translation, Italian translation from english, translation from italian to english, proof reading work, proof reading in english, website translation from, web page translation, translation proofreading, translation italian - english, translation from english, translation from english into, translation company , translation company website, textile company, text translation from, speaker english, read, read english

Acerca do Empregador:
( 14 comentários ) Summerville, United States

ID do Projeto: #558401

Premiar a:

zstefy

“Rwy’n dynol” Italian native translator and proofreader with a long experience in translating websites. I accept the terms and the conditions of your project.

$100 USD em 7 dias
(6 Avaliações)
4.9

7 freelancers are bidding on average $179 for this job

madis97

“Rwy’n dynol” - Italian native translator. Regards

$240 USD in 10 dias
(6 Comentários)
4.2
gabrigar

“Rwy’n dynol” Hello, I am a native Italian proofreader, ready to start. Regards, [url removed, login to view]

$100 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
AdaG

“Rwy’n dynol” Hello! Italian native translator and proofreader. Please check PM. Ada

$240 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
giatab66

“Rwy’n dynol” Dear Sirs, I would be glad to help you in the above project having quite a great deal of experience in technical translations (pls, refer to my resume)for the tot amount of 180 euro. I accept paym Mais

$272 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
alan82

"Rwy’n dynol" Please, check your PM for details. Thank You.

$100 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
freelanceitalian

Rwyn dynol. I'm an Italian freelance translator and proofreader, please check PM for further details.

$200 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0