English to Portuguese AI Dubbing Reviewer (Native English Speakers Only)

$30-250 USD

Open

Posted 6 days ago

•

Ends in 14 hours

$30-250 USD

Paid on delivery

Hello all, I’m looking for a trusted linguist to review AI dubbing from Brazilian Portuguese to English and make adjustments where needed, focusing on accuracy, fluency, speed, and overall quality. You will be using our proprietary editor, and training will be provided. If you're interested, here are the next steps: - I'd like to have a meeting with you - I'll share an NDA for you to sign - We'll have a quick training session on the platform - You will have 3 business days to deliver the job Looking forward to hearing your thoughts, Tks!

Reviews

English (US) Translator

Portuguese Translator

Project ID: 40468822

About the project

3 proposals

Open for bidding

Remote project

Active 5 hours ago

Place your bid

Bid amount

USD

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $153 USD for this job

@sunny03344922766

Hi there, I’m here to assist with reviewing and refining AI dubbing from Brazilian Portuguese to English while ensuring accuracy, fluency, natural pacing, and overall language quality throughout the final output. I am comfortable working with language review workflows, AI-generated content, editing platforms, and quality control processes while carefully improving phrasing, consistency, and readability where needed. I also understand the importance of meeting deadlines, maintaining confidentiality, and adapting quickly to new tools and training systems. Advantages of choosing me for your project: ✔️ Brazilian Portuguese to English Language Review ✔️ AI Dubbing Quality Improvement Support ✔️ Natural & Fluent English Editing ✔️ Attention to Accuracy, Timing & Consistency ✔️ Fast Learning & Platform Adaptability ✔️ NDA Compliance & Confidential Handling ✔️ Reliable Communication & Timely Delivery I am available for the meeting, comfortable signing the NDA, and ready to complete the training and delivery within the required 3 business days. Would you like to discuss the expected workload or review process in more detail? Click on the ‘CHAT’ button so we can go over everything further. Looking forward to working with you! Best regards, Zain

$150 USD in 10 days

5.0

(3 reviews)

3.1

@nikitacp2

I am a native Brazilian Portuguese speaker with experience in translation and familiarity with subtitle revision, including lip-sync. I am very interested in contributing to this project.

$140 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Nucleotutors

Hi, I represent the Nucleo Group, a UK-based language and tutoring agency. We would be very interested in assisting with your AI dubbing review project. We have a suitable linguist on our team, Gonçalo, who is a native Portuguese speaker with experience living in Brazil and studying in the UK. This gives him strong familiarity with both Brazilian Portuguese and natural English usage, which is particularly valuable for localisation, dubbing review, and fluency adjustments. He also has over five years of experience in Portuguese tutoring and translation work, with a strong focus on accuracy, natural phrasing, pronunciation, and contextual meaning. He would be comfortable reviewing AI dubbing for fluency, pacing, clarity, and overall quality while ensuring the English output sounds natural and professional. We would be happy to arrange a meeting, review the NDA, and complete the platform training as outlined. Delivering within the three-business-day timeframe will not be an issue. Kind regards, Leo Fletcher Nucleo Group

$170 USD in 3 days