
Fechado
Publicado
Pago na entrega
I'm developing a series of articles about trees, forests, and natural habitats that blend scientific accuracy with poetic observation. Think: part field guide, part nature essay. The content covers: Tree biology and ecology (technical) Habitat conservation (scientific/policy) Nature writing (descriptive, sensory) Local/global environmental issues I need a native German translator who can handle both the precision of science and the beauty of nature writing. "
ID do Projeto: 40172703
33 propostas
Projeto remoto
Ativo há 6 dias
Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
33 freelancers estão ofertando em média $899 USD for esse trabalho

Hi Benson, Thank you for considering my proposal. With over 8 years of experience in Research Writing, I have the expertise to handle your project effectively. I have carefully reviewed the project requirements and am excited about the opportunity to assist you. I would like to connect with you in chat to discuss more about your project and how I can contribute to its success. Regards.
$750 USD em 1 dia
9,1
9,1

Greetings! I’m a top-rated freelancer with 16+ years of experience and a portfolio of 750+ satisfied clients. I specialize in delivering high-quality, professional German translation services tailored to your unique needs. Please feel free to message me to discuss your project and review my portfolio. I’d love to help bring your ideas to life! Looking forward to collaborating with you! Best regards, Revival
$750 USD em 7 dias
8,1
8,1

Hello, I am Mirza Muhammad, a seasoned translator whose skill set aligns seamlessly with your project's needs. Backed by my team at Live Experts LLC, we collectively boast extensive experience not only in translating technical and scientific notions but also in crafting poignant and descriptive narratives. As natural scientists ourselves, we understand the immense responsibility that falls upon our shoulders when recreating content across language barriers. That being said, our proficiency extends from translation to creative writing and research—skills vital for your project. We know how to blend the precision of scientific accuracy with the allure of poetic descriptions. With our command over both German and English, your articles will retain their original beauty and essence, while resonating deeply with native German readers. Beyond just translating words, we aim to convey the emotions and complexities behind them. Not only are we well-versed in nature writing, we have ample enough knowledge on environmental issues too which complements your varied content ranging from tree biology to habitat conservation. In conclusion, my team's diversely honed skills, deep understanding of scientific concepts, and unwavering commitment to delivering excellence makes us the ideal candidate for your German translation needs. Looking forward to hearing back from you soon! Thanks!
$1.500 USD em 3 dias
6,4
6,4

Hi there, I am an experienced writer and hold an MBA degree. I am excited to tell you that I am ready to take on challenges. Being a professional and experienced writer I can deliver you quality content as per your all requirements. My work reflects my passion for writing, where quality content is the utmost priority. I always do research for the specific topic and try to find the target audience and I write accordingly. I will provide exceptional work with 100% perfection and a Turning report as well. I have extensive experience in research and I can deliver quality work. You can provide topics and I can write all the content according to your need. Share your topics so we can write them for you. So, I would be very happy to discuss this further and get started work for you as soon as possible. Regards,
$750 USD em 7 dias
5,2
5,2

Hello, My dear Client.. As a professional translator fluent in both German Translator: Nature & Habitat Articles (Scientific + Poetic) , I possess the expertise to seamlessly bridge linguistic and cultural gaps. With a deep understanding of the nuances of both languages, I ensure accurate and culturally appropriate translations. Whether it's legal documents, technical manuals, or creative content, I am adept at conveying the intended meaning while preserving the tone and style of the original text. Attention to detail, precision, and timely delivery are my hallmarks. I am committed to providing high-quality translations that enable effective communication across language barriers, fostering understanding and collaboration on a global scale. And i am accepted your budget And i will complete your project before your deadline. My skills include corel draw fluency in English and French well as professional translator with experience in proofreading. I am confident that my expertise in translation and other related fields make me the ideal candidate for this project. If you choose me, you can rest assured that your needs will be met quickly and efficiently. i will be more than happy to work with you on this. Best regards,
$750 USD em 5 dias
4,9
4,9

With over two decades of experience in international trade and logistics, I am adept at precision and attention to detail, which are central to translating scientific articles. Moreover, my fluency in German is complemented by an advanced degree in International Relations and certification as a professional translator for English, Russian, and German. Whether it's the technical aspects of tree biology or the policy-driven habitat conservation discussions you require translating, I ensure a comprehensive understanding on your behalf. However, translation is not merely about proficiency with languages; it's about nuance and cultural appreciation. As a native speaker of Russian, I bring to the table an understanding of a language with its own perspective on nature. This valuable perspective can add depth to your writings while keeping the content precise and accurate. Lastly, my recent focus on integration into the Swiss market enabled me to intimately understand local legal and regulatory frameworks. This knowledge will be invaluable for any global environmental issues you may need consulting on. So, if you're looking for a hybrid skill-set that combines linguistic competence with strategic and cross-cultural insights acquired through years of international business management and translation experience, then I'm your ideal choice. Let's work together to delicately weave science and poetry into your nature articles!
$999 USD em 7 dias
4,2
4,2

Hey , I just went through the project description, and I see you are looking for someone experienced in Biology, Research Writing, Article Writing, Scientific Writing, German Translator, Translation, Environmental Science and Creative Writing. It instantly reminded me of a client who faced similar challenges, and I knew I had a tailor-made solution for it. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: • Is there anything else you’d like to add to the project details? • What’s the top hurdle you’re facing with this project? • What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 250+ Projects. 5 Years. Zero Misses. My reputation is built on a single metric: Flawless Execution. While others promise quality, my last 100+ consecutive 5-star reviews prove it. I don’t just finish the job; I set the standard. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) The portfolio here is just the tip of the iceberg. To respect client confidentiality, my recent heavy-hitters aren't public, but I can share them 1-on-1. Click the 'Chat' button, and I’ll send over the relevant samples immediately for your review. Regards, Abdul Haseeb Siddiqui.
$750 USD em 2 dias
3,4
3,4

Dear Team, Would you be interested in a no-obligation demo translation of your article to showcase how I can merge scientific precision with poetic expression? As a native German translator with extensive experience in both scientific writing and nature literature, I can ensure your articles resonate with the target audience while maintaining accuracy and creativity. Let’s discuss how I can bring your vision to life with a tailored approach and a sample demo that highlights my unique expertise. Regards, Smith
$1.125 USD em 7 dias
3,8
3,8

Hello, I understand you’re looking for a native German translator who can faithfully carry both scientific rigor and poetic sensitivity across articles on trees, forests, and natural habitats. My background combines German scientific translation, environmental science literacy, and refined nature writing, allowing complex ecological concepts to remain precise while the language stays vivid, lyrical, and grounded in real landscapes. I have translated and adapted long-form articles covering tree biology, forest ecology, biodiversity, and habitat conservation, ensuring correct terminology, policy accuracy, and stylistic consistency. My workflow balances research-driven scientific writing with literary German, preserving metaphor, rhythm, and sensory detail without drifting from factual integrity. Each text is carefully localized for German readers, not merely translated, so it reads as an original work. Accuracy, tone control, and coherence across a series are central to my approach. I apply terminology management, reference checking, and stylistic editing so the final German articles function equally as reliable field guides and evocative nature essays. The result is publication-ready content that supports environmental awareness while remaining engaging, elegant, and authoritative. Thanks Asif.
$1.500 USD em 11 dias
3,5
3,5

As a native German speaker and an experienced content creator with a keen passion for both scientific accuracy and nature's beauty, I believe I am the perfect fit for this project. With my proficiency in writing, I can ensure that your articles on tree biology, habitat conservation, and the global environmental issues retain their technical precision while also embracing the artistry and descriptive flair of nature writing. In addition to language fluency, my background in data science allows me to approach complex subjects like ecology with both analytical rigor and creative perspective which is perfectly aligned with the desired blend of scientific + poetic nature your project requires. Being able to think critically about environmental information, spot trends and communicate these insights clearly would definitely help elevate your articles. My wide-ranging skills are not just limited to one domain- I always strive for mastery. This insatiable thirst for learning and sharing knowledge has made me versatile --just as forests support diverse ecosystems--allowing me to effectively translate complicated scientific concepts into compelling narratives. Choose me for a collaborative journey where scientific knowledge meets poetic vision; transforming your concepts into vivid tales that enchant, inform, and inspire!
$750 USD em 7 dias
2,8
2,8

Hi, I can help you with your project. I have experience in biology, technology, history, and anything else you might need. We can discuss the delivery time depending on the number of words to be translated.
$1.125 USD em 3 dias
1,8
1,8

Hi there. As a native German speaker and english translator with canadian heritage my skills align perfectly with your needs. I studied biology and be a passionated gardener. My background in science and health studies and scientific writing has equipped me with the precision required to handle complex scientific content effectively- ensuring accuracy without compromising on the beauty and creativity required for nature writing. Finally, my commitment to perfection is one aspect that sets me apart. I will not only translate your articles into fluent poetic German but also proofread and format them meticulously to maintain the authenticity and appeal of your work. Trust me to make every word count, making your text even more extraordinary than it already is. Finaly my work is done when you are satifyed. Let's embark on this translation journey together. Text me TODAY!
$750 USD em 10 dias
0,7
0,7

As a native German translator and comprehensive service provider, I understand the importance of blending technical precision with accurate emotional resonance. Your project isn't just about translating words; it's about conveying the essence of nature in a language that strikes a balance between scientific facts and poetic narratives. With my extensive experience in research writing and translation, I can offer you the linguistic dexterity necessary for this task. Delving deeper into my skills, my background aligns well with both the technicality of tree biology and ecology and the creativity of nature writing. Throughout my career, I've been commended for delivering informative yet artistic translations, ensuring your content resonates just as effectively with your German-speaking audience. At Einnovention, we prioritize open communication and flexibility, ensuring all your unique requirements are fulfilled promptly. Moreover, our team holds expertise in multitudes of digital aspects including mobile app development and CMS systems, which might assist you in developing a more user-friendly platform for your readers. Allow us to collaborate with you on this impactful project!
$1.125 USD em 7 dias
0,0
0,0

Hi there, I have recently completed a similar project and would love to share some references. Translating your tree biology and nature essays into German sounds right up my alley and I would love to exceed your expectations. As a native German speaker with 9+ years translating science/nature content, I'll preserve technical precision and poetic flow seamlessly. You'll get engaging articles that captivate German readers, blending accuracy with sensory beauty fully scalable for series expansion. While I might be new to Freelancer, I have over 9 years of experience off-site and I truly appreciate you taking your time to review my proposal and I would love to discuss this project more. Kind regards, Trichelle
$800 USD em 14 dias
0,0
0,0

"Hi there, I read your project description regarding the series of articles on trees and natural habitats. This sounds like a beautiful and intellectually stimulating project. I specialize in translations that bridge the gap between technical scientific accuracy and creative nature writing. I understand that your content requires both the precision of a field guide and the sensory richness of an essay. I can ensure that the biological terms remain accurate while the poetic essence of your nature writing is preserved in the target language.
$1.125 USD em 7 dias
0,0
0,0

Hello, I’ve carefully read your project description and I understand the requirements of this task. You are looking for clear, well-written content that follows instructions and meets your expectations, and I’m confident I can deliver that. My name is Darina, and I’m a passionate and detail-oriented writer. I enjoy creating content that is clear, engaging, and tailored to the client’s needs. I take instructions seriously, work efficiently, and always aim to deliver high-quality results on time. While I am at the beginning of my freelancing journey, I am highly motivated and committed to doing my best work. I focus on quality, communication, and meeting deadlines. I’m happy to adjust my work based on feedback to ensure you are fully satisfied with the final result. I can complete this project within your requested timeframe, and my bid reflects the scope of work described. If you have any questions or need clarification on any part of the task, I would be glad to discuss it. Thank you for considering my proposal. I would be happy to work with you on this project. Best regards, Darina
$1.125 USD em 7 dias
0,0
0,0

I am a skilled translator with experience in both scientific and nature writing. I ensure accurate translation of ecological and environmental content while preserving the poetic beauty and natural flow of the original text.
$800 USD em 7 dias
0,0
0,0

I appreciate the opportunity to work on your translation project blending scientific accuracy with poetic observation. Your aim to create a well-structured, user-friendly series that integrates technical tree biology with descriptive, sensory nature writing and conservation themes is clear. I may be new to Freelancer, but I bring solid experience to the table, including expertise in scientific translation and creative writing. I’m confident in delivering a seamless and professional German version that captures both precision and beauty. I’m happy to offer a free call to go over the project if you would like. Regards, Blaze Nicholas
$750 USD em 14 dias
0,0
0,0

I am a native German speaker with strong language skills and a keen interest in nature and science. I can translate technical content accurately while keeping the style clear and engaging. I work carefully, reliably, and deliver high-quality translations that reflect both scientific precision and natural writing.
$1.125 USD em 7 dias
0,0
0,0

Dear Sir or Madam, I am an experienced German native speaker from Switzerland with more than 14 years of expertise in translating between English-German and Thai-German as well as in creating content in German and English. I currently live in Thailand and am ready to provide professional support for your project. I look forward to working with you! Best regards, Beat Duss
$1.125 USD em 7 dias
0,0
0,0

Elizabeth, United States
Membro desde jan. 23, 2026
$250-750 USD
$2-8 CAD / hora
$30-250 AUD
$59-60 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$5-10 USD / hora
€30-250 EUR
£250-750 GBP
$30-250 USD
$250-750 USD
$750-1500 USD
$250-750 USD
$10-30 AUD
$250-750 USD
£1500-3000 GBP
€6-12 EUR / hora
$30-250 USD
£18-36 GBP / hora
₹600-1500 INR
$10-70 USD