Premiado

Übersetzen und SEO - repost

Wir suchen einen Content Writer für unseren Online-Shop, der SEO-Texte in die italienische Sprache übertragen soll, dabei stehen deutsche Texte als Anhaltspunkt der Übersetzung zur Verfügung - wobei Keyword-Analysen und die Auslegung der Texte auf diese Keywords sehr wichtig sind.

Themen sind italienischer Wein und alles, was damit zusammenhängt (wie Weinbaugebiet, DOC-Zonen und Weinbereitung, sowie organoleptische Eigenschaften...), Feinkost wie Olio Extra Vergine und Aceto Balsamico (relativ wenig Texte) und Spirituosen (wenig Texte).

Es werden nicht die Produktbeschreibungen gemacht, sondern "Einführungstexte" bzw. Vorspann zu den jeweiligen Produktkategorienen und Landing Pages. Online-Shop siehe [url removed, login to view]

Im Anhang finden Sie alle (bisherigen) Bezugstexte in deutsch, die ins Italienische zu übertragen und SEO-technisch zu optimieren sind.

An einer weiteren Zusammenarbeit wären wir interessiert, da noch Texte (ca. die Hälfte) ausständig sind.

BEZAHLUNG erfolgt nur bei professionellen Qualitätstexten!

Mit freundlichen Grüßen,

Matthias Mair

Mair Mair GmbH

____________________

We are looking for a content writer for our online shop www.mair-mair.com. No product informations, but real SEO-Content in italian language.

The German content is already online, we just need the translation (from german to italian) with keyword optimization for Google and other search engines (SEO) - only for the italian text.

All of the texts are information texts on our products we are selling online: Italian wine and spirits, and foods like olive oil and aceto balsamico (vinegar).

What we expect from our Content Writer:

- translating german text to italian

- (Re)Writing high-quality and user-friendly articles in Italian - exclusively for our webshop

- Confident usage of Keywords (SEO for Google) and keyword analysis

- Experience in writing for the Web

- Confidence in the written Italian and German Language

Optional: passion for wine and food

the uploaded file includes the text for the translation to italian and SEO.

We just pay for quality-texts!

Habilidades: Reescrever Artigos, Alemão, Italiano, SEO, Tradução

Ver mais: www doc google com, www article re writer, writing deutsch, writing a article a food, writer selling article, web der, sie web, seo content rewriting, selling written articles online, product information content writer, online google writer, online doc writer, language online italian, italian language online, google writer online, german seo article writing, german search engines, content writing italian, content writer in deutsch, what is a google doc, real seo, online italian, italian translation online, com der, zur

Acerca do Empregador:
( 0 comentários ) Italy

ID do Projeto: #5080393

3 freelancers estão ofertando em média €823 para este trabalho

fattahaabdul

i have 8+ years of experience. Can we discuss the project. Please initiate a chat with me so that we can discuss the project at a broader level

€1052 EUR in 20 dias
(1 Comentário)
0.8
iMarketing24

Sehr geehrter Herr Matthias Mair, hiermit bewerbe ich mich für Ihren Job "Übersetzung und SEO". Ich lebe seit vielen Jahren in Italien und verfüge über sehr gutes Italienisch in Schrift und Sprache. Bitte kontaktier Mais

€750 EUR in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
CATAWEB

Non hai ancora fornito una proposta

€666 EUR in 3 dias
(0 Comentários)
0.0