
Closed
Posted
Paid on delivery
Our brand’s Portuguese posts and ad captions now need polished English versions that preserve the same upbeat, conversational tone while sparking interaction and shares. I will supply short texts destined for Instagram, Facebook and the occasional sponsored announcement—usually no more than a few paragraphs or 150 words each. Your task is to translate them from Portuguese into natural, idiomatic English that reads as if it were written by a native social-media copywriter, not translated. Adapt cultural references where helpful, keep hashtags meaningful, and respect any character-count limits I flag. Because the goal is to boost followers and engagement, clarity, punch and a consistent brand voice matter more than literal word-for-word accuracy. Deliverables: • Final English copy in a shared Google Doc, with the Portuguese source just below for quick comparison. • One optional alternative headline or hook for each piece where space allows, giving me flexibility when scheduling posts. • Quick turnaround: most batches are 300–500 words total and I’d like them back within 24 hours. I’ll review every batch and give feedback so we refine tone together. If this first set goes well, there’s a steady stream of weekly content waiting.
Project ID: 40783304
21 proposals
Remote project
Active 1 day ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
21 freelancers are bidding on average $24 USD for this job

Hi there, Your message needs to reach, captivate, or convert native English readers? I’m here to help! With 12+ years as a professional English and Portuguese translator, I am ready to assist you with a flawless translation that flows effortlessly from intricate Portuguese into native English. By choosing my service, you will receive a non-automated translation with an emphasis on maintaining your style of writing. My translation will be proofread carefully. It is of high importance to me to meet the set deadline and to work with you until you are 101% satisfied. Your texts will be treated confidentially and you have all rights to publicize my work in your name. Interested? I am one message away. Regards, Abu Yusuf.
$20 USD in 1 day
8.6
8.6

Hello, My name is Gustavo. I'm a professional English translator; I can get your material translated into English with the right terminology. Can I have a look at it before accepting the project? Also, I need to know the word count to provide you a fair budget. Feel free to reach me over chat if you have any question. Thank you, G.
$20 USD in 7 days
7.5
7.5

Hi, I’m Charlott, a native English speaker with professional Portuguese support from my team of native linguists, ready to adapt your social-media content naturally for English-speaking audiences. We’ll preserve the upbeat brand voice, cultural impact, hashtags, and character limits, delivering polished copy with optional hooks in a Google Doc within 24 hours for each 300–500-word batch. Please send the first batch and any brand guidelines or platform limits so we can get started.
$20 USD in 1 day
7.2
7.2

Hi there, I reviewed your project: Portuguese to English Social Translation and it aligns well with my experience in Social Media Marketing, Copywriting, Content Writing, Translation, English Translation, Esports. I focus on delivering quality work with clear communication, organized execution, and practical strategies that support long-term results rather than short-term fixes. Based on your requirements, I can assist with planning, execution, optimization, and ongoing support while keeping the workflow efficient and goal-oriented. I’m comfortable adapting to different project scopes and can work independently while maintaining regular updates and timely delivery. I’d be happy to discuss the project further, understand your priorities, and suggest the best approach before getting started. Best regards, Simran
$50 USD in 6 days
6.5
6.5

Hello! I’m a native-level English copywriter and Portuguese-to-English translator, skilled at creating upbeat, idiomatic social content for Instagram and Facebook. I’ll preserve your brand voice, adapt cultural references, optimize hashtags, respect character limits, and provide an alternative hook where suitable. I can return 300–500-word batches within 24 hours in Google Docs, with the Portuguese source included. Could you share the first batch and any brand guidelines?
$20 USD in 1 day
6.1
6.1

Hello, I'm Madhia, a skilled freelancer with expertise in Copywriting, Translation, Content Writing, and Social Media Marketing. With over 6 years of experience, I have successfully completed numerous projects with high client satisfaction. I have a keen eye for detail and can provide polished English versions of your Portuguese social media posts and ad captions while maintaining the original tone and engaging content. I will ensure that the translations are culturally adapted, hashtags are relevant, and the brand voice is consistent. I guarantee quick turnaround times and open communication for feedback and revisions. Please review my portfolio for samples of my work. I look forward to discussing how I can help elevate your brand's social media presence. Thank you. https://www.freelancer.com/u/GameOfWords
$10 USD in 7 days
4.4
4.4

Hi! Your Portuguese posts as natural English copy, first batch 1 day after the award and your texts. You pay us nothing until you've seen it. Here is what you get: • Each post in upbeat, native-sounding English that keeps your brand voice • Hashtags and cultural references adapted, your character limits respected • An optional alternative headline or hook for each post • One shared document, English first with your Portuguese source just below Good to know: jokes and local references rarely carry over word for word, so we adapt them and flag each change in a short note. ✅ Included: 3 small changes within 3 weeks after you approve the work, and we fix any mistake of ours for free. Bonus: a short brand-voice note from your first batch, so later weeks stay consistent. Our own demo: a product manual translated into German and Czech, with every number and term checked against the source. Price: $15 for the whole job, an introductory price (regular $30). Should the English use US or UK spelling? P.S. Oldrich, the owner, supervises the work and stands behind every result. We use various tools and AI agents to work fast and efficiently.
$15 USD in 2 days
2.9
2.9

Portuguese to English Social Translation Good evening Overview I build reliable browser automation systems that replace repetitive web-based work with stable, maintainable Python solutions using Selenium and Playwright. My focus is on real-world automation that survives UI changes and dynamic content, not fragile demo scripts. What I Can Do Login and authenticated sessions Multi-step workflows and dashboards JavaScript-heavy data extraction File uploads, downloads, and scheduling Long-running automation with logging and monitoring How I Build Automation I use clean modular code, smart waiting strategies, structured error handling, retries, and configuration-driven design to ensure long-term reliability. Playwright is preferred for speed and stability, with Selenium used when compatibility is required. Strengths Resilient automation, realistic user behavior simulation, edge-case handling, performance optimization, and production-ready delivery. Professional & Practical Skills Problem Solving | Automation Thinking | Debugging Complex Flows | Reverse Engineering | Tool Building | Rapid Prototyping | Requirement Breakdown | Logical Thinking | Performance Awareness | Reliability Focus | Edge Case Handling | System Thinking | Continuous Learning | Independent Development | Client-Focused Solutions | Technical Communication | Documentation Writing | Task Prioritization | Deadline Handling | Production Readiness | Real-World Constraints. I’d love the opportunity to work on P
$50 USD in 1 day
2.5
2.5

Hello client, I am excited to submit my proposal for your project. With years of experience in the field, I am confident in my ability to deliver high-quality work that meets your needs. I have carefully reviewed your project description and requirements; I understand that you are looking to achieve your project objectives. My approach will ensure that I deliver exactly what you have requested in the project. I will keep you updated on the project progress and ensure timely delivery. If you are interested in moving forward I’d be happy to discuss the project further and answer any questions you may have. Thanks for considering my proposal; I look forward to the opportunity to work with you. Please open your messenger and send me complete details to discuss it further. Thank you.
$10 USD in 1 day
2.1
2.1

Your Portuguese social content needs more than literal translation—it needs English copy that feels native, engaging, and true to your brand voice. My background in copywriting, content writing, social media marketing, and translation allows me to adapt short posts and ad captions for natural flow, cultural relevance, strong hooks, and meaningful hashtags. With 4+ years of freelance and remote support experience and more than 250 completed projects, I am comfortable working across industries and maintaining consistency across recurring content. I also have extensive experience with Google Docs, editing, proofreading, and documentation, so I can present each batch clearly with the Portuguese source below the polished English version. Where appropriate, I can provide an alternative headline or hook while respecting your character limits. I would be glad to support your weekly content stream with clear, punchy English copy and dependable turnaround. Choose me to make your Portuguese posts sound genuinely written for an English-speaking audience.
$20 USD in 4 days
2.1
2.1

Your Portuguese social posts need more than literal translation—they need English copy that keeps the energy, clarity, and shareable quality of the original. My Social Media Marketing skill aligns with your focus on Instagram, Facebook, sponsored announcements, audience engagement, and consistent brand communication. I can support polished, natural English versions while preserving meaningful hashtags, adapting cultural references where appropriate, and keeping the copy concise for character limits. My background in creative visual storytelling and motion graphics also helps me understand how captions and hooks should complement brand content, visuals, and promotional campaigns. I can provide optional headline or hook variations where space allows and maintain the Portuguese source alongside each English version for easy comparison. I would be glad to become a reliable partner for your weekly social content and deliver engaging English copy that feels written for the platform and audience.
$25 USD in 3 days
1.4
1.4

-**High-Quality work, Fast delivery, and results you can TRUST**-- What matters most in translating your Portuguese to English social across 150 words is a translation that reads naturally and keeps the original meaning. I'm a translation specialist. I work with Translation and Content Creation. The real challenge is keeping meaning and tone. My plan: first, agree glossary and reader. Then, translate in batches. Finally, proofread for flow. I'd start with the first part of the text as phase one. I've done translation work before. A few questions to better understand the scope: 1. Must the layout match the original? Translated text often runs longer than source. 2. Review a short sample before the full text? I'd recommend it, tone gets confirmed early. 3. Which country are the readers in? Word choice differs by region, so I match it. Happy to go over the details here in chat and suggest the best approach. Looking forward to hearing from you, VAN HIEU
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

Your social posts need more than literal translation—they need English copy that feels natural, energetic and shareable. My Content Writing and Copywriting skills are focused on creating clear, engaging language that connects with audiences while preserving the intended message and brand tone. I can turn Portuguese captions and short announcements into polished English for Instagram, Facebook and sponsored content, keeping the writing conversational, punchy and suitable for social media. I can also provide an alternative hook where appropriate and format the English copy alongside the Portuguese source for easy comparison in your shared Google Doc. I’m attentive to wording, cultural context, hashtags and character limits, and I’m ready to support a consistent flow of weekly content with reliable communication and careful attention to detail.
$50 USD in 6 days
0.0
0.0

Hi! I'll turn your Portuguese posts into punchy, native-sounding English captions, delivered within 24 hours. ✅ Natural social-media voice, not word-for-word translation ✅ Hashtags, emojis and character limits respected, plus an alternative hook for each post ✅ Delivered in a Google Doc with the Portuguese source below each piece What's the brand and its usual tone? — Murat
$30 USD in 1 day
0.0
0.0

Hey — saw your post about translating Portuguese social posts into polished, native-sounding English. A big challenge here is keeping that upbeat, conversational tone while making sure the copy sparks real engagement. Do you have any brand voice guidelines or sample posts you want me to mirror before we start? I’ve handled social copy localization before, adapting cultural references and hashtags to boost follower interaction naturally. Feel free to send over a batch or a sample text so I can take a quick look and confirm the tone you’re aiming for.
$50 USD in 7 days
0.0
0.0

I have relevant experience with a similar type of project, having worked on social media translations that prioritize tone and engagement. For a previous client, I translated a series of promotional Instagram posts from Spanish to English, ensuring the final copy resonated with the target audience while maintaining the original upbeat voice. The posts resulted in increased interactions and shares, enhancing the brand's online presence. An important hidden challenge in your project is ensuring cultural references and humor translate effectively without losing their essence. This matters greatly because misinterpretation can lead to disengagement from the audience, undermining your goal of boosting followers and interaction. I understand your objective of preserving a lively brand voice while adapting content to English-speaking audiences. My approach focuses on clarity and punchiness, ensuring each piece not only reads naturally but also aligns with your brand’s identity. I will provide the requested Google Doc format, with alternative headlines to give you flexibility. I would love to discuss this project further. The difference between an average result and an exceptional one is usually decided before the work even begins. Regards Willem
$14 USD in 7 days
0.0
0.0

You don't need another generic AI-generated "proposal". You need ME. I specialize in translation and social media copy, ensuring that your Portuguese posts resonate in English while maintaining an upbeat, conversational tone. I understand the importance of sparking interaction and shares, especially on platforms like Instagram and Facebook. I can adapt cultural references and keep hashtags meaningful to boost engagement. To enhance your posts, I suggest including a compelling call to action in your translations to encourage more interaction from your audience. With extensive experience in social media content and prompt delivery, I am new to Freelancer but am offering a reduced introductory rate to build my profile and reviews here. What specific character-count limits should I be aware of? Warm regards, Monique
$10 USD in 7 days
0.0
0.0

Bom Sucesso, Brazil
Member since Oct 23, 2026
₹75000-150000 INR
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
₹100-120 INR / hour
€200-250 EUR
$30-250 USD
€250-750 EUR
₹100-400 INR / hour
$10-30 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
$250-750 CAD
€250-750 EUR
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
$30-250 AUD
$8-15 USD / hour
$250-750 USD
$10-30 USD