Hi,
I HAVE THE WINDOWS APPLICATION FOR ADDING USERS TO TELEGRAM CHANNELS/GROUPS/SUPERGROUPS READY, I had done it for a client before. I CAN SHOW YOU A DEMO OF THIS. Slight modifications can suit your requirements. This won't take more than a hour.
Best regards,
Nabhan