my name is Nikolina Novak, I am from Croatia and I have been working as a freelance subtitler for almost five years now. I would like to apply for a freelance position at your company.
I finished my studies in English and German languages and literature in July 2005 and also speak fluent Spanish. I work hard, pay attention to details and always look for the closest equivalent in the language pair. Also, I truly enjoy subtitling and am always eager to get new materials and new challenges.
I am attaching my CV I would appreciate it if you took my application into consideration. I will gladly send you any other information you might need.
Looking forward to hearing from you soon.