
Fechado
Publicado
Pago na entrega
I have several Urdu-language technical documents that must be translated into clear, precise English and Arabic and then issued as certified translations. The certification must be acceptable for official submission, so please include your official stamp, signature, or accompanying affidavit on the final files. Scope • Source: Urdu technical texts (spec sheets, manuals, or similar). • Targets: English and Arabic, delivered in parallel. • Format: Editable DOCX plus a signed, stamped PDF of each language version. • Accuracy: Maintain all specialised terminology, tables, captions, and any embedded figures exactly as in the original. Acceptance criteria 1. Terminology is consistent and technically correct. 2. Page layout mirrors the source where practical. 3. Each target file carries a translator’s certification statement compliant with local authority standards. 4. Final delivery passes a quick QA check in Trados, MemoQ, or your equivalent CAT tool to ensure no omissions. If you’re already authorised to issue certified translations and have experience with Urdu technical material, this should be straightforward. Let me know your estimated turnaround and the credentials you will place on the certification page.
ID do Projeto: 39968908
17 propostas
Projeto remoto
Ativo há 2 meses
Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
17 freelancers estão ofertando em média $21 USD for esse trabalho

Hello there, Thank you for posting this project, we are a team of professional native speakers who can translate your document from Urdu to English and Arabic and can provide you with 100% accurate and human translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 we have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating, if you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter
$20 USD em 1 dia
6,6
6,6

محترم سر، السلام علیکم، میں گزشتہ 15 سالوں سے مختلف اخبارات میں کام کر رہا ہوں، جہاں میں نے اردو اور انگلش ترجمہ (Translation) کے شعبے میں وسیع تجربہ حاصل کیا ہے۔ اس کے علاوہ، میں نے مختلف اداروں اور تنظیموں کے لیے سرٹیفکیٹس اور دیگر دستاویزات کے درست اور معیاری تراجم کیے ہیں۔ عدالتوں میں بھی میں نے متعدد بار اردو اور انگلش زبان میں دستاویزی تراجم اور تحریری خدمات انجام دی ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ میں آپ کے پراجیکٹ کے لیے ایک موزوں اور قابلِ اعتماد امیدوار ثابت ہوں گا۔ اگر آپ مجھے موقع دیتے ہیں، تو میں خوشی سے آپ کو نمونہ (sample) کام بغیر کسی معاوضے کے فراہم کروں گا تاکہ آپ میرے معیار کا اندازہ لگا سکیں۔ میں اپنی مہارت اور تجربے سے آپ کے پراجیکٹ کو بہترین انداز میں مکمل کرنے کی بھرپور کوشش کروں گا۔ شکریہ خیراندیش، عدیل جدون
$20 USD em 2 dias
4,3
4,3

Hello, I’ve carefully reviewed your project description and I understand that you need a translation from ….. to ...... I’d love to help you with this project. With strong attention to detail and years of translation experience, I always make sure that every word sounds natural, accurate, and culturally appropriate — not just word-for-word. Here’s what you can expect from me: ✅ 100% Manual and Accurate Translation ✅ Grammatically Correct and Culturally Adapted Content ✅ Fast Delivery Without Quality Loss ✅ Unlimited Revisions Until You’re Fully Satisfied I can start immediately. Please share your text or sample file so I can give you the best quote and timeline. Looking forward to working with you and providing a perfect translation. Best regards
$10 USD em 1 dia
2,5
2,5

Hi! We are a professional services firm having vast experience in writing all sorts of contents including but not limited to Business Writing, Articles Writing, Technical Writing, Research Writing, Copywriting, Creative Writing, Legal Writing, News Writing, Speech Writing, Books Writing, Blogs Writing, Rewritings, Proofreading, Editing, and review jobs fast and accurate, with proficiency, accuracy, and decent linguistic features so that readers don’t get bored while serving its purpose. We are also knowledgeable to focus the SEO of the contents and articles. Further, we can prepare as many articles as required at an affordable price. Let's connect to discuss the scope of your project or start it immediately. Regards McKenzie Business Solutions Lahore, Pakistan
$60 USD em 3 dias
2,1
2,1

Hello! I may be new to this platform, but I’m fully confident in my skills and committed to providing high-quality work. I believe in honesty, attention to detail, and meeting deadlines with excellence. My main goal is client satisfaction, and I’m always ready to go the extra mile to ensure it. If given the opportunity, I will prove my dedication through reliable communication, quick delivery, and professional results. Every project is a chance to learn, grow, and deliver something valuable. I truly hope you give me the chance to show what I can do.
$20 USD em 7 dias
0,0
0,0

I am the best fit for the translator position because I have strong language proficiency, cultural understanding, and excellent communication skills. My attention to detail ensures accurate and natural translations, while my reliability and professionalism guarantee that projects are completed on time and at a high standard. I am passionate about bridging language barriers and committed to delivering clear, precise translations that meet the needs of both clients and audiences.
$20 USD em 7 dias
0,0
0,0

At Transolutions India, we have over 13 years of experience delivering accurate and culturally nuanced translations in more than 50 languages, including Urdu. Our team includes native Urdu linguists who ensure precision, clarity, and context in every project. We specialize in translation, transcription, and content localization for diverse industries—education, media, legal, and corporate. Quality and timely delivery are our top priorities, supported by a strong in-house review process. With our proven track record and commitment to excellence, Transolutions can be your reliable partner for professional Urdu translation that connects seamlessly with your target audience.
$20 USD em 7 dias
0,0
0,0

I am pleased to offer professional translation services for your Urdu-language technical documents into both English and Arabic. With expertise in technical, scientific, and industrial documentation, I ensure that every translation is accurate, contextually appropriate, and consistent with professional terminology standards. My approach combines linguistic precision with subject-matter understanding. Each document will undergo a careful process of translation, editing, and proofreading to guarantee clarity and accuracy. I pay close attention to technical vocabulary, formatting consistency, and the intended audience, ensuring that the translated versions maintain the same tone, structure, and purpose as the original Urdu content. Deliverables will include high-quality, ready-to-use translations in both English and Arabic, formatted according to your requirements. Confidentiality and data security are guaranteed throughout the process. I also offer revisions to ensure your complete satisfaction with the final output. With a proven record of delivering precise multilingual translations within tight deadlines, I am confident that my services will add value to your project and facilitate effective communication across languages. I look forward to collaborating with you on this important translation task.
$25 USD em 1 dia
0,0
0,0

I can convert this document or the documents you will provide infuture from Urdu TechnicalTranslation or any other related languages. Please assign this project to me. so, we can work on this project Thankyou & Waiting for your positive response
$20 USD em 3 dias
0,0
0,0

Hello sir, I would be delighted to do this work for you and finish it as soon as possible. I assure you that my skills are exceptional and you will not be disappointed. Sincerely, JoaoR.
$15 USD em 1 dia
0,0
0,0

Hello! I’m highly skilled in both typing and writing, with over two years of experience. I can deliver accurate, well-structured, and error-free content quickly. I pay close attention to detail and maintain high quality in every task. My passion for writing and fast typing speed make me confident that I’m the best fit for this project. I’m dedicated, punctual, and always ready to give my best work.
$20 USD em 7 dias
0,0
0,0

Urdu is my native language and i have high command on it meanwhile i have studied english elective for 2 years so i have a diploma in it I will be precise while translating
$20 USD em 7 dias
0,0
0,0

Eman Abdou ■ Location: Remote (Available for online work) ■ Tools: Laptop, Internet Access Professional Summary Detail-oriented and reliable Data Entry Specialist with strong skills in Microsoft Office (Word, Excel). Able to manage large amounts of data accurately and efficiently. Looking for a remote full-time position to contribute to a professional team and support daily administrative operations. Skills • Data Entry & Typing (Fast and accurate) • Microsoft Word & Excel (Intermediate level) • Google Sheets & Google Docs • File organization and data management • Time management and task prioritization • Basic English communication Education Bachelor’s of Engineering Assiut University, Egypt Experience Freelance Data Entry (Online Projects) Remote – 2024–Present - Entered and organized large sets of information using Excel and Word. - Ensured accuracy and consistency of records. - Assisted with converting files from PDF and handwritten forms into editable documents. - Maintained confidentiality and met deadlines. Additional Information • Typing speed: 45–50 WPM • Available for long-term or monthly contract work • Open to both Arabic and English data entry tasks
$20 USD em 7 dias
0,0
0,0

Hi Sir! I am a Pakistani and my mother language is Urdu . I can translate it in English and Arabic with expertise.I hope to listen from you soon.
$15 USD em 2 dias
0,0
0,0

"I’m passionate about this kind of work and confident that my skills and experience will make a real impact on your project. I’m proactive, creative, and ready to deliver results beyond expectations."
$20 USD em 3 dias
0,0
0,0

I am expert Urdu talranslater and i am interested your project.
$20 USD em 7 dias
0,0
0,0

I will do the work on time and the client will be satisfied and in case of any corrections i will correct those as required
$20 USD em 3 dias
0,0
0,0

ISLAMABAD, Pakistan
Método de pagamento verificado
Membro desde jul. 5, 2019
$250-750 USD
$15-25 USD / hora
€120 EUR
€250-750 EUR
$8-15 USD / hora
$20-80 USD
$2-8 AUD / hora
$250-750 USD
$250-750 USD
$2-8 USD / hora
$15-25 USD / hora
$250-750 CAD
$30-250 CAD
€120 EUR
$15-25 USD / hora
€250-750 EUR
$15-25 USD / hora
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hora
$250-750 USD