Em Andamento

Translating articles, from German into English

I need 11 pages of technical articles translated from German into English.

I have two articles about chemical injections - a damp proofing method. They are all together 11 pages long, including several large pictures and tables. The text is easy to follow but still a technical subject. Some understanding of the subject is required.

I am looking for a native English speaking person who could translate them correctly and deliver a translation (including the tables, picture texts, etc.), as if they would originally be written in English. If you can not reproduce the design please state it in your proposal.

Please scan through the articles (attached) and if you feel you can make a quality translation make a proposal.

Cheers,

Mik

Habilidades: Redação técnica, Tradução

Ver mais: picture translating, quality translated english, proofing writing, writing german, translation german english, translated articles, technical articles, into english, german writing, german translating, german, technical german translate, translate text german english, articles translated, translate technical text, german english translate text, technical speaking, technical proposal design, translate german text english, german written articles, articles german english, translate attached german, need german quality, proofing text, quality english speaking

Acerca do Empregador:
( 0 comentários ) Edinburgh, United Kingdom

ID do Projeto: #5128602

Premiar a:

subhadas45

Dear Sir, We would love to get this opportunity of working with you. We can guarantee that you will not regret your decision if you select us to execute this project.

£22 GBP em 3 dias
(4 Avaliações)
1.8

11 freelancers estão ofertando em média £87 para este trabalho

desource2012

hello, i have native german translator who has 30 years translating English/German and German/English...he had Worked for 16 years for the German government as translator..He did translation for International Agricul Mais

£150 GBP in 3 dias
(359 Comentários)
7.4
wordsindustry

References: www.salvagen-premium.de www.socialnow.de www.promo-media.net 100% human (no Google machine) translation

£139 GBP in 5 dias
(82 Comentários)
5.5
Waheed11

10 years translation experience is at your disposal. I have 3 years teaching experience at German Department of National University of Modern Languages, Islamabad. Manual translation, top notch quality and timely compl Mais

£66 GBP in 4 dias
(58 Comentários)
5.4
subhodipdas

Hi, I am ready to start this project of 11 pages. Even though I am a new freelancer, I can assure you of quality articles and at right time. I can handle the work. I am very much experienced about this work. Looking fo Mais

£20 GBP in 5 dias
(10 Comentários)
4.6
jonaal

hi, please award me the project so i can start immediately with the translation. i have completed many similar projects here so i am very interested. best jona

£150 GBP in 3 dias
(10 Comentários)
4.5
Traducciones2009

German native speaker, with 16 years of experience in the translation business. Human translation, kind regards

£200 GBP in 5 dias
(11 Comentários)
4.2
TransPros

We are Translation Professionals.we are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr Mais

£20 GBP in 3 dias
(7 Comentários)
3.3
Lareinne

Hi, I'm a qualified translator with Translation Studies in English, Spanish and German. I provide 100% human translation. I can complete this task efficiently and in the original format.

£70 GBP in 4 dias
(5 Comentários)
2.9
WritingExpert25

Ready to work with you. I can assure you of my timeliness, quality and experience. Let's start and get this done perfectly ! Native German Translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline an Mais

£20 GBP in 3 dias
(3 Comentários)
2.5
topsubmission

Hello, if you still need writers, Am ready to work with you. I place a bid for quality and sincerity.

£150 GBP in 3 dias
(2 Comentários)
0.0
mbinetafall

Over 13 years in Translation.Good skills in German Hi My name is Mame Bineta and i am a Translator with a good experience in translation in any domain. My experience in translating comes from a deep study of Engli Mais

£21 GBP em 1 dia
(0 Comentários)
0.0