
Closed
Posted
The position seeks a professional with advanced English skills to work on business-to-business (B2B) content, communication, and documentation, often related to software development or technical projects. Responsibilities include writing, editing, and reviewing technical documents, code comments, user guides, and client-facing content, ensuring clarity, correctness, and alignment with corporate or technical standards. The role may also involve collaborating with developers, QA, and product teams to translate complex coding or technical concepts into understandable English for clients or internal stakeholders. Key skills typically include: Strong English writing and editing ability Familiarity with technical or coding terminology (e.g., Python, JavaScript, APIs) Understanding of B2B communication, documentation standards, and professional tone Ability to bridge the gap between technical teams and non-technical audiences The role is ideal for someone who can combine linguistic expertise with technical literacy to ensure accurate and professional communication in a coding-focused environment.
Project ID: 40505370
25 proposals
Remote project
Active 5 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
25 freelancers are bidding on average $35 USD/hour for this job

Greetings, I have strong English writing and editing skills combined with solid technical literacy in software development concepts, including APIs, backend systems, and modern web stacks. I can produce clear B2B documentation, user guides, and client-facing materials while accurately translating complex technical ideas into accessible, professional language aligned with engineering and product standards. Best regards, Samar H.
$25 USD in 40 days
4.5
4.5

You’re looking for fluent English support for B2B technical communication, and I’m ready to help. I have experience rewriting and polishing developer-facing and client-facing documentation, from code comments to user guides. I can translate complex technical concepts into clear, professional language while keeping terminology consistent across APIs, workflows, and requirements. I’ll review drafts for accuracy, structure, and corporate tone, ensuring everything reads smoothly for both engineers and non-technical stakeholders. Do you already have style guidelines or an existing documentation format to follow? What kinds of deliverables are most common in your workflow, release notes, onboarding guides, or API documentation? Best regards!
$30 USD in 39 days
3.7
3.7

Hi there, This project instantly caught my eye, so I had to reach out. I see you are looking for a developer with advanced English skills to enhance B2B communication and technical documentation, ensuring clarity and correctness. I have a proven track record of helping businesses improve their communication strategies to increase ROI. I specialize in developing high-converting websites and creating performance marketing campaigns. Based on what you mentioned, here is how we would approach the project: - Conduct a thorough analysis of current communication processes - Implement strategies to streamline technical content for non-technical audiences - Optimize documentation for enhanced user understanding and engagement Rest assured, I prioritize clear communication and delivering seamless, user-focused solutions optimized for performance. Best Regards, XRProConnect
$25 USD in 7 days
3.9
3.9

Hi, ⭕⭕⭕ My name is William, and I am a Software Developer with over 5 years of experience and a deep understanding of B2B communication. Having successfully launched multiple SaaS, Mobile, and AI products, including an AI-powered LMS platform and an AI content SaaS, I am well-versed in the complexities of software development. I use this expertise to create reliable and user-centric systems while maintaining clear communication between technical and non-technical teams. My language skills are particularly valuable for your project as I am a native English speaker with advanced proficiency. This fluency extends to technical or coding terminology, ensuring I can effectively translate complex concepts for different audiences. My unique selling proposition lies in my comprehensive skill set, which spans project management to full-stack development - allowing me to expertly handle the end-to-end delivery of your project. When you select me for the role, you don't just get a developer; you get a strategic partner who is able to meet every challenge your project may face head-on. My focus on scalable, secure, and user-friendly systems aligns with the objectives of this position, making me the ideal candidate for this job. Thanks!
$50 USD in 34 days
0.0
0.0

Hi, This role matches my background in B2B content, technical writing, and English editing, especially where clear communication is needed for software teams and clients. I have 5+ years of experience turning technical concepts, code notes, and documentation into polished content that is accurate, readable, and aligned with business goals. I can help review user guides, client-facing material, and internal documentation while keeping the tone professional and consistent with your standards. If you share a sample document, I can suggest the best workflow and begin right away. Which document type should I prioritize first: user guides, code comments, or client-facing content? Best regards, Kartik
$25 USD in 54 days
0.0
0.0

Hello, I reviewed your project "Developer with fluent English speaking" and immediately identified the key areas that need attention. I’m confident I can step in and deliver a clean, efficient, and production-ready solution without unnecessary delays. I bring solid, hands-on experience in Documentation, English Translation, User Experience Research, Content Writing, B2B Marketing, Editing, Technical Writing and Software Development, and I’ve successfully handled similar projects where performance, scalability, and reliability were critical. My focus is not just to “complete the task,” but to ensure your system works smoothly under real-world conditions. What you can expect from me: • Deep expertise in Documentation, English Translation, User Experience Research, Content Writing, B2B Marketing, Editing, Technical Writing and Software Development with practical problem-solving • Clear, fast communication with consistent progress updates • Clean, maintainable, and scalable implementation • Proactive approach — I identify and fix hidden issues, not just reported ones If I see opportunities to improve performance, UX, or stability, I’ll bring them to you with clear recommendations — no guesswork, just practical solutions. I’m ready to get started immediately and bring this across the finish line the right way. Let’s connect. Best regards, Tim Koenitzer
$50 USD in 28 days
0.0
0.0

Los Angeles, United States
Member since Jun 10, 2026
₹100-400 INR / hour
$10-30 USD
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$250-750 AUD
$250-750 USD
$8-15 USD / hour
$1500-3000 USD
$30-250 USD
$25-50 USD / hour
min $50 USD / hour
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD