English to Indonesian Manual Translation

I have a set of English-language user manuals that appear on our website and within our web app. I need every paragraph translated into clear, accurate Indonesian while preserving the instructional tone, layout cues, and any inline HTML tags that control formatting online. The copy totals roughly 15 000 words spread across multiple pages. Most sentences are procedural—step-by-step usage notes, button labels, safety warnings—so technical precision matters more than literary flair. Where the source text uses interface terms (“Click ‘Save’, choose ‘Advanced Settings’”, etc.), please keep the same structure and indicate any unavoidable adaptations in a comment so my developers can spot them quickly. I will supply: • A ZIP with the original Markdown files and a style guide that shows our preferred glossary for common terms. • Access to the staging site to cross-check context. You will return: • Fully translated Markdown files, line-for-line aligned with the original. • A short change-log noting any terms that required creative adjustment. Acceptance criteria • No machine-generated output—your work must read naturally to an Indonesian user. • All hyperlinks, code snippets, and variables left untouched. • Consistent use of terminology as per the provided glossary. If this first batch goes smoothly I have more manuals lined up, so I’m hoping to build a reliable long-term collaboration. Let me know your turnaround time for 15 000 words and any relevant examples of similar web manual projects you have handled.

Project ID: 40404648