
Fechado
Publicado
Pago na entrega
I need a native-level Portuguese translator to localize every product description on my e-commerce site. The catalogue is mostly consumer electronics, so you’ll run into plenty of spec sheets, feature lists, and a bit of industry jargon—accuracy here is essential. Tone must stay persuasive yet clear, mirroring the original English copy while sounding natural to Brazilian buyers. Scope • Translate the entire website front-end: product titles, bullet points, marketing snippets, and embedded UI text. • Preserve technical terminology and measurements exactly where required, but adapt idiomatic marketing phrases so they feel written-for-Portuguese speakers. • Enter the translations directly into the supplied spreadsheet; one row per string, no formatting lost. Acceptance • Every item passes a native read-through with no literal calques. • All specs, dimensions, and compliance notes remain intact. • Final delivery: completed spreadsheet plus a quick walkthrough call to clarify any flagged strings. If you have a track record translating product pages—or better yet electronics—let me know and include a sample or two. Looking to get started right away.
ID do Projeto: 40001709
68 propostas
Projeto remoto
Ativo há 2 meses
Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
68 freelancers estão ofertando em média £376 GBP for esse trabalho

Hi, I’m Charlott and I work with a team of native Brazilian Portuguese translators experienced in consumer electronics localization. We’ll accurately translate your product titles, specs, and marketing copy into persuasive, natural Portuguese, entering all text directly into your spreadsheet without losing formatting. Please share your files so I can provide samples and confirm a swift start.
£250 GBP em 2 dias
7,2
7,2

Hello there, Thank you for posting this project, we are a team of professional native speakers who can translate your product description on my e-commerce site from English to Portuguese and can provide you with 100% accurate and human translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 we have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating, if you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter
£250 GBP em 2 dias
6,6
6,6

"Product Website Portuguese Translation " I feel you are Looking for engaging, high-quality Work that drives results! With 6+ years of experience, I specialize in SEO blogs, business & marketing plans, content writing, presentations, resumes & cover letters, feasibility studies, books & eBooks, technical writing, and many more. I’ve helped 4,000+ clients with impactful, reader-friendly, and plagiarism-free content tailored to their needs. Why Choose Me? ✅ SEO-Optimized & Engaging Writing ✅ 100% Original, Error-Free, & Well-Researched ✅ Persuasive Business & Marketing Plans ✅ Timely Delivery & Open Communication Check my portfolio & achievements: https://www.freelancer.com/u/QualityHub Let’s discuss your project—I’m just a message away!
£250 GBP em 1 dia
6,2
6,2

Hello, As a highly skilled professional with Live Experts® LLC, I am confident that I am the right native-level Portuguese translator to effectively localize every product description on your e-commerce site. Having worked in various fields of Engineering, Computer Science, and Data Analysis, I bring a unique combination of technical proficiency and extensive language expertise that is vital to properly deliver your message to potential Brazilian buyers while maintaining the integrity of the original content. My years of experience in research and technical writing have further honed my ability for accurate translation while ensuring the content feels natural and persuasive in the target language. Moreover, having dealt with large quantities of data and code as a statistician and data analyst, I will have no problem entering all translations directly into the provided spreadsheet. My meticulousness and attention to detail will also ensure everything from product titles to UI text is comprehensively translated Thanks!
£750 GBP em 5 dias
6,2
6,2

Hello, I have 4+ years of experience in "Portuguese localization, technical translation, e-commerce". How I will contribute ✅Translate titles & bullets ✅Preserve specs & units ✅Adapt marketing tone for BR ✅Fill your spreadsheet exactly ✅QA + native read-through Portfolio: https://www.freelancer.com/u/Enazmul I need to ask some queries & share some samples from my portfolio with you. Are you available for a quick chat? Best Regards, Md Nazmul Hasan
£250 GBP em 15 dias
5,9
5,9

Hello! I’m a native Brazilian Portuguese translator with experience localizing electronics product pages. I ensure accurate specs and clear, persuasive marketing language adapted naturally for your audience. I’ll enter translations directly into your spreadsheet with careful attention to detail. Please share samples so I can demonstrate my style and we can begin promptly.
£250 GBP em 1 dia
6,0
6,0

Hi there, Thank you for considering us for the Portuguese localization of your consumer electronics catalogue. We understand your priority: producing fluent, persuasive translations that retain technical accuracy while resonating with Brazilian buyers. Our approach begins with contextual adaptation of UI strings and marketing content, followed by precise translation of spec sheets and compliance references. We manage the full cycle—from spreadsheet-based entry to native-level read-through—ensuring idiomatic tone, accuracy, and conversion-ready clarity. Tools like Trados, QA plug-ins, and Excel-localization templates support accuracy and consistency throughout. With experience translating electronics product listings and UI/UX copy, we’re ready to help you localize your platform without losing voice or detail. 8veer Consultancy Ref: 8V-PMO-FRC
£715 GBP em 6 dias
5,5
5,5

Greetings! My name is "Kaya", i'm a professional graphic designer from India, with 5 years of experience on Swedish Translator, Product Descriptions, English (US) Translator, Marketing, Portuguese (Brazil) Translator, Copywriting, Translation and Technical Writing. I have understood the brief and i can immediately start with work, with unlimited revisions. Please contact me so we can discuss more about the project... or you can check client reviews and portfolio here: https://www.freelancer.in/u/KayaCreation. Thanks & Regards Kaya
£250 GBP em 1 dia
3,9
3,9

Hi there, I have carefully reviewed your project requirements and I am confident in my ability to deliver accurate and engaging Portuguese translations for your e-commerce site. With over 3 years of experience in copywriting, I have a keen eye for detail and a deep understanding of how to adapt content to resonate with specific target audiences. My approach involves meticulously translating each product description while maintaining the original tone and style to appeal to Brazilian buyers. I will ensure that technical terminology is preserved accurately, and marketing phrases are crafted to sound natural for Portuguese speakers. I am excited about the opportunity to work on this project and would love to discuss it further with you. Please feel free to reach out so we can refine the details together. Best Regards, Ghulman
£300 GBP em 1 dia
4,0
4,0

I would love to work on your product website Portuguese translation project! As an expert in virtual assistance, I'm well-versed in organizing and accurately processing data - making me the perfect fit for translating each and every product description on your e-commerce site with zero formatting lost. My experience in market research and lead generation also guarantees accurate adaptation of idiomatic marketing phrases so that they resonate naturally with Brazilian buyers while maintaining persuasive yet clear tone. Moreover, my knowledge and skills in web development and website management allows me to update the front-end of the site efficiently. I'll make sure that all technical terminologies, measurements, specs and dimensions remain intact as you've requested. My record of five-star reviews speaks for itself when it comes to my work ethic, accountability, and knack for delivering quick yet reliable results. So let's collaborate and ensure that your Portuguese-speaking audience receives a seamless user experience on your site with accurate translations! You can count on me to go above and beyond to meet and exceed your expectations. Let's get started right away!
£500 GBP em 7 dias
3,8
3,8

Hello, I understand you need a native Portuguese translator for your e-commerce product descriptions, especially consumer electronics. I can handle the technical jargon and ensure the persuasive yet clear tone resonates with Brazilian buyers. I'm confident in accurately translating your product titles, specs, and UI text while preserving essential information and adapting marketing phrases naturally. Regards, Parvesh M.
£250 GBP em 3 dias
3,3
3,3

Hi there, I'd love to work on your Product Website Portuguese Translation project. With experience in translating product pages and a keen eye for detail, I understand the importance of accuracy in conveying technical information while maintaining a persuasive tone for Brazilian buyers. I assure you of careful and precise work, with clear updates throughout the process. I always strive to deliver high-quality results that meet your expectations, with revisions available if needed. I'm eager to discuss your vision further and ensure that the translations align perfectly with your requirements. I always put my heart into my work, making sure it's done right and you feel happy with it. Best regards, Leena Kumari.
£250 GBP em 2 dias
3,0
3,0

Hi there, I’m excited about the opportunity to help localize your e-commerce site into Portuguese! As a top California freelancer with extensive experience in translating product descriptions, especially in consumer electronics, I am confident in delivering compelling, accurate translations that resonate with Brazilian buyers. My background ensures precision with technical details while adapting the marketing tone to feel native. I will meticulously translate every product title, feature list, and marketing snippet directly into the spreadsheet you provide, ensuring a smooth and professional handling of all content. My goal is to maintain the integrity of your specifications while making the language appealing and persuasive. I'm ready to get started right away and would love to set up a time for a quick walkthrough call to discuss any specific needs. What specific aspects of the product descriptions do you think are most challenging to translate accurately? Thanks,
£610 GBP em 8 dias
0,0
0,0

Hi Riley N., I understand the importance of delivering precise and localized product descriptions for your e-commerce site. Given the technical nature of consumer electronics, ensuring that the translations maintain accuracy while sounding natural to Brazilian buyers is crucial. I am Kanzah Afaq, with over 7 years of experience in translation and copywriting. My expertise includes working with product descriptions and technical content, which aligns perfectly with your project requirements. I have a strong background in translating consumer electronics, ensuring both the tone and technical accuracy are preserved. Please feel free to review my portfolio for relevant samples: https://www.freelancer.com/u/KanzahAfaqAhmad I am eager to assist you with this project and ensure a seamless translation that resonates with your target audience. Thank you, Regards, Kanzah Afaq
£500 GBP em 7 dias
0,0
0,0

Hi Riley N., I hope this message finds you well. I have thoroughly examined your project description and believe my background in native-level Portuguese translation aligns perfectly with your requirements. My experience includes localizing a variety of product descriptions, particularly in consumer electronics, ensuring that technical terminology and marketing tones are preserved while adapting to the nuances of Brazilian Portuguese. Before we move forward, I would like to ask a few questions: 1) Are there specific guidelines or terminology you prefer to use throughout the translations? 2) Do you have a deadline in mind for the completion of the project? 3) Will you be providing the spreadsheet template, or do you have specific formatting requirements? Why Choose Me? • Extensive experience translating product pages, specifically in electronics • Proven track record with high accuracy and attention to detail • Sample translations available upon request Availability: I am ready to start immediately and can dedicate full-time hours to ensure timely delivery. Please let me know a convenient time for us to discuss this further, and I can send you samples of my previous work. Best regards, Syeda Yusra Zubair
£750 GBP em 7 dias
0,0
0,0

Hi Riley, I understand the importance of clear and persuasive translations for your e-commerce platform, especially with consumer electronics where accuracy in technical details is paramount. As a native Portuguese speaker with extensive experience in translating product descriptions and technical documents, I am well-equipped to localize your entire website effectively. With several years in translation and a focus on electronics, I can ensure that product titles, bullet points, marketing snippets, and UI text will resonate seamlessly with Brazilian buyers. I will preserve technical terminology while adapting marketing phrases to ensure they sound natural in Portuguese. I’ll enter translations directly into your spreadsheet and conduct a thorough native read-through to ensure quality. Let's schedule a quick call to clarify any flagged strings after my initial work. NOTE : Bid is placed on the lowest bid price and deadline and it can vary after a detailed discussion or a meeting. Thanks,
£250 GBP em 1 dia
0,0
0,0

Your SEARCH ends here! I understand the importance of accuracy in translating consumer electronics descriptions for Brazilian buyers while maintaining a persuasive tone. With 6+ years of experience in website localization, I offer native-level Portuguese translation services. My expertise includes preserving technical terminology, adapting marketing phrases, and entering translations seamlessly into spreadsheets. Let's ensure your entire front-end content meets your requirements. Open a chat with me and let's discuss more; worst that can happen is a free consultation. Regards, Thomas
£500 GBP em 7 dias
0,0
0,0

With a rich background in tech-related translations and a native-level command of the Portuguese language, I am confident in my ability to effectively localize your e-commerce site for a Brazilian audience. My experience entails both frontend and backend development, allowing me to handle your project with care and thoroughness.
£500 GBP em 7 dias
0,0
0,0

Hello! I’m interested in working on your Portuguese localization project for your e-commerce website. I understand the importance of accuracy, natural flow, and cultural adaptation—especially when dealing with consumer electronics, product specs, compliance details, and marketing language. My focus is always on delivering translations that sound native to Brazilian readers while preserving the technical precision and persuasive tone of the original English text. I’m experienced in translating product descriptions, UI text, feature lists, and marketing copy, ensuring that terminology, dimensions, and compliance requirements remain intact. I also take extra care to avoid literal calques and maintain the intended meaning behind each phrase. My workflow includes a complete translation pass, followed by a detailed read-through to refine clarity, tone, and idiomatic correctness. I can also deliver your content neatly formatted in the spreadsheet structure you’ve specified, along with a quick walkthrough to address any flagged sections. I can begin right away and would be happy to provide a sample translation upon request. I look forward to the opportunity to support your localization needs and help your content feel natural, persuasive, and ready for Brazilian consumers.
£500 GBP em 7 dias
0,0
0,0

Hello, I’m Ben Jackson from Jetjams Technologies. We’d be thrilled to help you localize your e-commerce product descriptions into native-level Brazilian Portuguese. Our team ensures translations are accurate, persuasive, and natural, keeping technical specifications precise while adapting marketing language for Brazilian buyers. Our Approach: • Translate all product titles, bullet points, marketing snippets, and UI text. • Preserve technical terms, measurements, and compliance notes. • Adapt idiomatic phrases to sound natural and engaging for Brazilian audiences. • Deliver translations directly in your supplied spreadsheet with no formatting loss. • Quick walkthrough call to clarify any flagged strings. We have experience in e-commerce and electronics translations, ensuring your catalogue reads naturally and professionally. We are so much grateful to serve you and ready to start immediately. Best regards, Ben Jackson Jetjams Technologies
£500 GBP em 7 dias
0,0
0,0

London, United Kingdom
Membro desde nov. 21, 2025
₹1500-12500 INR
$30-250 AUD
€50-200 EUR
$50 USD
$30-250 AUD
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
₹750-1250 INR / hora
₹600-1500 INR
$10-30 USD
₹600-6500 INR / hora
$15-25 USD / hora
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$30-250 SGD
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
$250-750 USD
$250-750 USD
$2-8 USD / hora