
Fechado
Publicado
Pago na entrega
I have a set of blog articles that sit on our website and need them rendered into clear, natural-sounding Portuguese without losing the technical accuracy that matters to our readers. The source text is in English, covers product how-tos and feature deep-dives, so terminology must stay consistent from post to post. Here’s what I need from you: • A polished Portuguese version of each article, delivered in an editable format (Google Doc or Word) with original headings, links, and formatting intact. • Faithful treatment of all technical terms—if you are unsure about a phrase, research it or flag it so we can confirm together. • Styling that matches the web tone: concise paragraphs, SEO-friendly keyword placement, and a call-to-action that still feels natural in Portuguese. • A final self-proofread pass so I can drop the text straight into WordPress with minimal tweaks. A background in software, SaaS, or other tech content is strongly preferred, and if you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, even better; glossaries or TMs you create for this project are welcome deliverables. Let me know your turnaround for roughly 1,500 words to start, along with a sample of previous technical blog translations so I can gauge style fit. Looking forward to collaborating.
ID do Projeto: 39973831
80 propostas
Projeto remoto
Ativo há 2 meses
Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
80 freelancers estão ofertando em média £407 GBP for esse trabalho

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE Portuguese translator could help you with it and our offer is 0.022 GBP/word. Kindly provide more details about your project, like wordcount and timeframe. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards.
£250 GBP em 7 dias
9,0
9,0

Hello, I'd be delighted to assist with translating your blog articles into Portuguese while maintaining technical accuracy. My goal is to deliver polished translations that preserve your original tone and technical terminology. To ensure we meet your expectations, could you share your preferred style for the call-to-action in Portuguese? Additionally, do you have any specific SEO keywords you want prominently featured? Lastly, what's your ideal timeline for completing the initial 1,500-word translation? I am experienced with technical content and use CAT tools like Trados, ensuring consistency and quality. The final translations will be delivered in an editable format, ready for seamless integration into WordPress. Looking forward to creating translations that resonate with your audience. Best, Azeem Amin
£550 GBP em 7 dias
7,5
7,5

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your English to Portuguese language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, ManualTranslation Your reliable partner for professional language solutions
£250 GBP em 3 dias
7,0
7,0

Hello, Thank you for posting your project on Freelancer.com. We are a team of experienced professional translators from around the world, specializing in delivering accurate and culturally appropriate translations. Based on your description, you need your document translated from English into Portuguese . We can provide a 100% human, native-level translation that is carefully proofread before delivery. Our work is always reliable, delivered on time, and we are committed to making any adjustments you may need until you are completely satisfied. You can view an example of our work in the portfolio here: https://www.freelancer.com/u/khanma1585 We would be glad to discuss your project further and start working with you right away. Please feel free to get in touch anytime. Best regards, Ashaduzzaman Khan
£250 GBP em 2 dias
6,7
6,7

Hi George . I’ve carefully read your project details "Technical Blog English-Portuguese Translation" and I’m confident I can deliver exactly what you’re looking for. With 5+ years of experience, 400+ 5★ reviews, and 500+ completed projects, I specialize in building high-performing websites, Shopify/WordPress solutions, and SEO-optimized platforms that drive real results. ★ Why Clients Choose Me Proven Track Record → 400+ reviews, 500+ projects Web Expertise → WordPress, Shopify, wix, Laravel, React, Vue.js, PHP, Python and more E-commerce & SEO → Store setup, payments, on-page SEO, performance boost UI/UX Design → Modern, responsive, conversion-focused On-Time & On-Budget → 96% timely, 97% within cost Reliable Support → Free 1-month help + long-term maintenance Secure Solutions → Backups, security & optimization Risk-Free Guarantee → No upfront payment. Pay only when satisfied, with full money-back assurance. If you want a professional developer who delivers on time, on budget, and stress-free, let’s connect. I’ll turn your vision into a secure, rapid, and growth-focused digital experience. Best regards, Kausar Parveen
£350 GBP em 3 dias
6,3
6,3

Hello there, Thank you for posting this project, we are a team of professional native speakers who can translate your technical blog from English to Portuguese and can provide you with 100% accurate and human translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 we have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating, if you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don't hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further
£250 GBP em 3 dias
6,6
6,6

Hello, As a team of experienced engineers and developers at Live Experts, we understand that your technical blog translation requires more than just language proficiency. It necessitates in-depth knowledge of the subject matter, flawless translation, and an impeccable understanding of the web tone. Our vast expertise in software, SaaS, and related tech content aligns perfectly with your project requirements. With our carefully crafted translations, including your desired elements such as original headings, links, formatting and even SEO-friendly keyword placement, your blog articles will be rendered naturally in Portuguese while ensuring technical accuracy. If needed, we are well-acquainted with CAT tools like Trados and MemoQ to further tailor our services to your specific needs. Moreover, we place great emphasis on delivering quality outputs. Hence, our translations come with a final self-proofread pass so they will be ready for WordPress integration with minimal tweaks from your end. Our project turnaround time is fast but without compromising on the quality - perfect for tackling even larger volumes like yours! Reach out to us today so we can provide you with a sample of our previous technical(blog) translations for you to gauge our style fit and kickstart this successful collaboration! Thanks!
£750 GBP em 2 dias
6,2
6,2

Hi George, I’m ready to help with Technical Blog English-Portuguese Translation and deliver results you’ll love. With proven expertise in SEO, I ensure reliable communication, on-time delivery, and complete satisfaction. As a dedicated professional, I focus on creating solutions that align perfectly with your goals and brand vision. You can count on consistent updates, quality results, and full support throughout the project. You can also view some of my successful projects here: https://www.freelancer.com/u/komalshaikh92 Let’s connect and discuss how I can bring your project to life — I’m confident I can deliver beyond expectations! Best regards, Komal
£299 GBP em 6 dias
5,8
5,8

Hello dear, I am a professional writer with over 9 years of experience in the field of writing. I am a professional in providing high quality writing service. I am interested in this project. I have completed many similar projects before. You’ll find my content as 100% unique, grammatically correct, engaging, and of high-quality. I am confident that I will be able to lend my talents to you in this way. I have also a good experience in article writing, research writing, copy writing, blog writing, business plan, marketing plan, case study, Financial analysis, Power point presentations, writing tasks, Essays, Proposals, Rewriting tasks, Technical Reports, financial plan. I can deliver your work according to your requirements. I can deliver high quality work with tight deadline. Hopefully, I get this opportunity to work with you as I am sure it will be a good working experience. Kindly come on chat for detailed discussions. I will complete your job as soon as possible. Thank you.
£250 GBP em 2 dias
5,7
5,7

Hello, I understand you need technical blog articles translated from English to Portuguese, maintaining accuracy and a natural web tone. I can provide clear, polished Portuguese versions, ensuring consistent technical terminology and keeping original formatting. I'm confident I can deliver the quality you're looking for. Let me know if you'd like to discuss further. Regards, Parvesh M.
£250 GBP em 3 dias
5,7
5,7

Hello George, I am thrilled about the opportunity to assist with your Technical Blog English-Portuguese Translation project. I understand the importance of maintaining technical accuracy while ensuring clarity and natural tone in the Portuguese version of each article. Rest assured, I will deliver polished translations in an editable format with original headings, links, and formatting preserved. To meet your requirements, I will ensure consistent treatment of all technical terms, conduct thorough research for any uncertainties, and incorporate SEO-friendly elements for web optimization. Additionally, I will provide a final self-proofread pass to ensure seamless integration into WordPress. With my background in software and tech content, I am well-equipped to handle this project effectively. While I primarily use CAT tools like Trados, I can adapt to your preferred tools seamlessly. I will create glossaries or TMs as needed to enhance consistency across posts. I can deliver the initial 1,500 words within days. Please find a sample of my previous technical blog translations attached for your review. I am excited about the possibility of collaborating with you and look forward to showcasing my skills in this project. What specific technical terms or phrases in the articles are crucial to maintaining consistency and accuracy in the Portuguese translation? Thanks, kartik
£555 GBP em 12 dias
5,3
5,3

✨George I will be your social media marketing manager ✨ Hey, I'm Komal! I'm certified in social media marketing and content design. I've been working in marketing and managing pages for over ten years as part of a diverse team. "Wow! That's my company!" That is what I want you to say. I use social media as an integral part of nearly every digital marketing campaign. I help businesses access the best of social media and use it as a marketing asset." I will do : -BIO Setup and Page Optimization -Content Creation & Graphic Design -Paid Stock Images and Visual Content for Posts -High-Quality Branded Posts with your Logo & Website Link -Hashtag Research & SEO Indexing -Story Highlights -Cover Photos and Banners -Scheduling/Posting -Ongoing Support -IG & FB Reels, Short Videos, Stories, Posts, Pins and Tweets PLATFORMS: Instagram ! Facebook ! Pinterest ! Twitter(X) ! LinkedIn ! Google My Business Threads ! TikTok and YouTube My role as a social media marketing manager and content creator is to ensure that every post not only captures your audience's attention but also effectively drives marketing promotion, establishing your brand as a leader in its industry. I am waiting for your response. Thank you Komal :)
£250 GBP em 6 dias
5,3
5,3

Let’s create a Technical Blog English-Portuguese Translation. Hi there, As a senior USA-based technical translator with extensive experience in software and tech content, I’m excited about the opportunity to work on your project. I specialize in delivering clear, natural-sounding translations while maintaining technical accuracy. My focus is always on quality, client satisfaction, and timely delivery. I have a strong background in translating technical blog articles, ensuring faithful treatment of all technical terms and consistent terminology. I work with CAT tools like Trados and can provide glossaries or TMs as needed. Let’s connect to finalize the details and bring your vision to life. Best regards, Ali Haider
£250 GBP em 3 dias
5,3
5,3

Hi there, My name is Isme A., Project Executive at 8veer Consultancy. Thank you for considering us for your English-to-Portuguese technical blog translation project. We understand you're seeking polished, SEO-conscious translations of product-focused content that preserve technical accuracy and match web formatting standards. Our translation team includes native Brazilian Portuguese linguists with backgrounds in SaaS, API documentation, and technical blogging. Each article will be delivered in editable format with consistent terminology, original structure preserved, and a natural call-to-action. We use CAT tools including MemoQ and Trados to ensure glossary alignment and translation memory for scalable output. A 1,500-word post typically takes 3 working days, including QA. Glossaries created will be included to support your ongoing content strategy. We look forward to helping you expand your content reach across Portuguese-speaking audiences. Yours sincerely, Isme A., Project Executive, Project Management Office (PMO) 8veer Consultancy Ref: 8V-PMO-FRC
£650 GBP em 3 dias
5,2
5,2

Hello George ., Thank you for posting this project. I have strong hands-on experience with Spanish Translator, SEO, Technical Writing, English Translation, Translation, English (US) Translator, Technical Translation and Content Writing, and I'm confident I can deliver high-quality results that meet your expectations. I'd be happy to discuss details further and get started right away. Best regards, Adrian
£750 GBP em 10 dias
4,5
4,5

Hi there, I’m excited about the opportunity to translate your technical blog articles from English to Portuguese. With my extensive background in software and SaaS content, I fully understand the importance of maintaining technical accuracy and industry terminology throughout each piece. I pride myself on delivering clear, engaging content that aligns with the web’s tone and SEO standards. I will ensure each article retains its original headings and formatting, delivered in either Google Docs or Word, as you've specified. My experience with CAT tools like Trados will further enhance consistency across your translations. I will flag any uncertain terminology for confirmation, ensuring the final product meets your expectations. Please let me know how quickly you need the first batch of about 1,500 words, and I can provide some previous samples of my work to confirm that my style aligns with your vision, What specific technical terms or jargon should I prioritize for consistency across the translations?.
£610 GBP em 6 dias
3,5
3,5

This is exactly the kind of work [your Project: Jason] love doing, and I'm currently offering premium quality at a reduced rate while building my reputation — meaning you get full dedication without the full price tag. Regarding your Technical Blog English-Portuguese Translation project, I understand the need for clear, accurate Portuguese renditions that maintain technical precision for your audience. My extensive experience in technical translation, sharp eye for detail, and familiarity with tech content make me an ideal fit for this task. With a background in intricate technical subjects like software and SaaS, alongside proficiency in CAT tools, rest assured your translation needs will be met with excellence. Looking forward to potentially collaborating. Regards, Jason McLachlan
£451 GBP em 3 dias
3,4
3,4

Hi! I’m a native Brazilian Portuguese speaker and would love to collaborate on this translation project. I work as a ghostwriter and creative writer, and most of my stories and content are originally written in English, which helps me maintain a natural and fluent tone when adapting material between both languages. I’m very comfortable handling technical content, making sure the translation keeps the same accuracy and clarity as the original. I can also maintain formatting, headings, links, and SEO structure exactly as in your source blog posts, delivering the final text polished and ready for upload to WordPress. For a piece of about 1,500 words, my usual rate is US$150. Looking forward to hearing from you and hopefully starting this collaboration. Best regards, Leonardo Begnini
£650 GBP em 7 dias
3,4
3,4

Hello, Hope you're doing great. I specialize in technical translations and localization and can deliver polished, natural-sounding Portuguese versions of your blog articles while preserving the accuracy of all product and feature details. Each article will be provided in an editable format (Google Docs or Word) with headings, links, and formatting intact. I will ensure consistent terminology across posts, researching any uncertain terms and flagging them for confirmation to maintain precision. I have 4 years of experience in Website Development, Graphic Design, Website Design, Logo Design, WordPress, HTML, CSS, PHP, Full Stack Development, Website customization, theme customization, and API integrations. Let’s connect to discuss your vision—I’d love to bring your project to life. Feel free to message me to get started! Regards, Adnan H.
£500 GBP em 7 dias
3,4
3,4

Hello, I’ve carefully reviewed your project description and I understand that you need a translation from ….. to ...... I’d love to help you with this project. With strong attention to detail and years of translation experience, I always make sure that every word sounds natural, accurate, and culturally appropriate — not just word-for-word. Here’s what you can expect from me: ✅ 100% Manual and Accurate Translation ✅ Grammatically Correct and Culturally Adapted Content ✅ Fast Delivery Without Quality Loss ✅ Unlimited Revisions Until You’re Fully Satisfied I can start immediately. Please share your text or sample file so I can give you the best quote and timeline. Looking forward to working with you and providing a perfect translation. Best regards
£250 GBP em 2 dias
2,7
2,7

London, United Kingdom
Membro desde nov. 12, 2025
₹400-750 INR / hora
$10-30 USD
$200-500 USD
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hora
$15-25 USD / hora
$2-8 USD / hora
$30-250 USD
$2-8 USD / hora
$15-25 USD / hora
$30-250 USD
$2-8 USD / hora
₹750-1250 INR / hora
$8-15 USD / hora
$15-25 USD / hora
$10-500 USD
₹1500-12500 INR
₹100-400 INR / hora
$250-750 USD
$10-30 USD