
Fechado
Publicado
Pago na entrega
I have a set of legal documents that must be translated accurately in Telugu, preserving every clause, date, and reference exactly as written. The originals are currently in English; I need a clean Telugu version that a lawyer or court clerk could rely on without any ambiguity. You will receive searchable PDFs and Word files so you can work directly in the original layout. I expect a mirrored Telugu file returned in the same format, with all numbering, headings, signatures and footnotes kept intact. Absolute confidentiality is essential—these papers contain sensitive contractual language. Because these are legal texts, consistency in terminology matters. If you already use tools like SDL Trados or MemoQ, that is a plus, but I am fine with any workflow as long as it gives me a verified, error-free result. Please include a brief note on how you normally handle legal terminology checks and whether you can provide a short sample page before we proceed with the full batch. I will review the translation for accuracy and formatting; after my lawyer confirms everything aligns, the project is complete.
ID do Projeto: 40168919
10 propostas
Projeto remoto
Ativo há 12 dias
Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
10 freelancers estão ofertando em média ₹23.000 INR for esse trabalho

I am authentic translator and native telugu can translate and deliver work in less time. I support CA's and Legal people offline.
₹35.000 INR em 2 dias
0,0
0,0

Iam from Andhra Pradesh chittoor .. Iam interested in working .. I will finish my work on time .. you can trust me completely
₹25.000 INR em 7 dias
0,0
0,0

Hello, I saw your request for Telugu translation of a legal document and I understand you need more than a simple word-for-word translation. Legal content requires precise terminology, context sensitivity, and clear phrasing so that meaning, rights, obligations, and legal nuance are preserved accurately in Telugu without ambiguity or misunderstanding. I have experience translating formal and legal texts where accuracy and clarity are essential. My approach is to first interpret the legal meaning in English, then render it into Telugu in a way that is legally sound, culturally appropriate, and easy to understand for Telugu-speaking readers. I pay close attention to legal conventions, terminology, sentence structure, and readability so that your translated document maintains professional credibility and stands up to scrutiny. I do not rely on machine translation alone and always perform manual review and refinement to ensure quality. If needed, I can also align the translation to specific legal standards or regional phrasing preferences. I can share relevant translation samples if required. Please feel free to DM me so we can discuss your timeline, preferred format, and any specific legal area your document covers before I begin. Project will be delivered in 2 days.
₹12.500 INR em 2 dias
0,0
0,0

I am experienced freelancer with good experience in translations. I have done may English to Telugu language pair translation in many domains including legal.. i am confident of giving the required output accurately.
₹20.000 INR em 7 dias
0,0
0,0

Hello, My name is Saima, and I am a professional English to Telugu translator specializing in legal and contractual documents. I understand that legal translations demand absolute accuracy, precise terminology, and strict adherence to formatting, and I take these responsibilities very seriously. I can translate your legal documents into clear, precise Telugu, while preserving every clause, date, reference, numbering, headings, footnotes, and signatures exactly as in the original files. I am experienced in working with searchable PDFs and Word documents and will ensure the translated files mirror the original layout perfectly. To guarantee accuracy, I cross-check legal terms, review all clauses carefully, and proofread the document thoroughly before delivery. I also maintain full confidentiality of all documents and can sign an NDA if required. I can provide a short sample page for your review before proceeding with the full batch. With my attention to detail and commitment to quality, I ensure that your Telugu translation will be fully reliable for legal use. Best regards, Saima
₹25.000 INR em 7 dias
0,0
0,0

I am writing to offer my professional translation services for your legal documents. With a background in precise documentation, I understand that legal texts require absolute accuracy, where any ambiguity can lead to significant risk. My Approach to Quality & Consistency: • Mirror Formatting: I will work directly within your Word and PDF files to ensure that all headings, numbering, footnotes, and signature blocks are identical to the original layout. • Legal Precision: I utilize a dedicated glossary of standard Telugu legal terms (consistent with Indian court standards) to ensure terms like Indemnity or Jurisdiction are rendered without ambiguity. • Data Integrity: Every date, reference, and clause number will be cross-verified for 100% alignment with the English source. • Strict Confidentiality: I treat all sensitive contractual language with the highest level of privacy. Workflow & Delivery: I am comfortable working with CAT tool-aligned workflows to maintain terminology consistency across the entire batch. I am committed to a "verified, error-free" result that a lawyer can rely on. Next Step: I would be happy to provide a one-page sample translation for your review. This will allow you to verify the accuracy and tone before we proceed with the full batch. I look forward to assisting you with this project. Best regards, Galih Arianto Professional Translator
₹25.000 INR em 7 dias
0,0
0,0

Hello, I am an experienced legal document translator specializing in English to Telugu translations with strict attention to accuracy, formatting, and confidentiality. I translate legal contracts, agreements, affidavits, and court-related documents while preserving every clause, date, reference, numbering, and footnote exactly as in the original file. I work directly in Word and searchable PDFs to maintain the original layout and structure. For legal terminology consistency, I follow established legal glossaries and perform multi-step reviews. I can provide a short sample page before starting the full project. Your documents will be handled with complete confidentiality and professional care. Thank you
₹25.000 INR em 3 dias
0,0
0,0

my business is freelencer. My skills is written and translation. My experience in 1years Old. Myability is high.
₹25.000 INR em 7 dias
0,0
0,0

I have carefully reviewed the complete description of your job posting, and I am confident that my skills and experience align perfectly with your requirements. I am fully prepared to start working on this project immediately and aim to deliver exceptional results within the next few hours. With a strong focus on quality and attention to detail, I am confident in my ability to deliver high-quality work within a short timeframe and at a competitive rate. I am also open to discussing and negotiating the price to ensure it fits within your budget. Note: My support does not end with project delivery; I will remain available for any follow-up queries or assistance, even after the project is completed. I am excited about the possibility of collaborating with you and contributing to the success of your project. Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing back from you. Best regards, Avinash Gorthi
₹12.500 INR em 1 dia
0,0
0,0

A blind bid is a sealed-bid process where competitors submit offers for a property, contract, or item without knowing the amount or conditions of competing offers
₹25.000 INR em 7 dias
0,0
0,0

Hyderabad, India
Membro desde jan. 22, 2026
$30-250 USD
€18-36 EUR / hora
$30-250 USD
£10-20 GBP
€12-18 EUR / hora
$15-25 USD / hora
€12-18 EUR / hora
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hora
$15-25 USD / hora
₹750-1250 INR / hora
$250-750 USD
$15-25 USD / hora
$250-750 USD
₹1250-2500 INR / hora
₹750-1250 INR / hora
$30-250 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / hora
$10-30 USD