Mandarin Audio to Indonesian Translation

I have between one and five Mandarin audio recordings, each running roughly 10–30 minutes, that I need rendered into natural, flowing Indonesian. Your job starts with attentive listening; if you feel a brief transcript in Mandarin will help you preserve nuance or check tricky passages, go ahead and create one, but only where it truly adds accuracy. What I expect in the final hand-off: • A clean Word document or Google Doc, ordered exactly like the recordings, with clear section breaks that show where each new file begins. • Indonesian text that reads like an original story—tone, rhythm, emotion, and cultural references should feel authentic rather than word-for-word literal. • Spelling and punctuation already proof-checked so I can publish or share immediately. Because these are narratives, experience in literary or storytelling translation is essential. Fluency in both Mandarin and Indonesian is a must; CAT tools are fine if you use them, but the voice has to stay human. When you reply, include: 1. A quick link or attachment to similar narrative work you’ve done. 2. Your estimated turnaround time for the full set. I’m ready to send the audio files as soon as we agree on scope and timeline, and I’ll be responsive to questions along the way.

Project ID: 40562726