Transcribir Grabaciones Telefónicas

@carlosd178

Hola, Después de revisar los detalles de su proyecto, entiendo que necesita una transcripción completa y precisa de varias llamadas telefónicas en formato MP3, manteniendo el orden de la conversación, separación de interlocutores y marcas de tiempo. Tengo experiencia trabajando con transcripción, revisión de textos y organización de documentos. Puedo entregar archivos profesionales en Word o Google Docs con ortografía y puntuación cuidadas, estructura clara por llamada y seguimiento de los cambios de interlocutor para facilitar la lectura y revisión. El principal desafío en este tipo de trabajo es mantener la precisión en conversaciones largas, especialmente cuando existen términos técnicos o diferentes voces. Trabajaré revisando cuidadosamente cada grabación para asegurar una transcripción fiel y consistente. Tengo algunas preguntas rápidas: • ¿Prefiere una transcripción totalmente literal incluyendo pausas y muletillas, o una versión más limpia y profesional? • ¿Tiene un formato específico para los nombres de los interlocutores o puedo utilizar etiquetas como “Persona 1” y “Persona 2”? Puedo comenzar inmediatamente. Para las más de 3 horas de audio, estimaría una entrega aproximada de 2-4 días dependiendo de la calidad del audio y los requisitos finales de formato. Saludos cordiales, Carlos.

@micari

Buenas, me interesa el proyecto y puedo encargarme de la transcripción íntegra de las llamadas, manteniendo fielmente la conversación y respetando el orden de intervención de cada interlocutor. Puedo entregar cada llamada en un documento independiente, con ortografía y puntuación cuidadas, manteniendo marcas de tiempo cada 30 segundos y también en cada cambio de interlocutor para facilitar la revisión y localización de cualquier fragmento. Estoy acostumbrada a trabajar con contenido confidencial y trato este tipo de material con absoluta discreción. Puedo comenzar inmediatamente. Para un volumen superior a 3 horas de audio, el plazo dependerá de la cantidad de archivos y de la calidad del audio, pero puedo organizar la entrega por llamadas para que vayáis recibiendo el trabajo progresivamente. Por lo general, entrego 1 hora de audio en el día. La entrega puede realizarse en Word, perfectamente estructurada y lista para revisar o archivar. Si me facilitáis los archivos MP3 y cualquier información contextual que pueda ayudar a identificar voces, nombres o terminología específica, puedo comenzar con la transcripción. Quedo a la espera de cualquier consulta. Mirian

@aydahd

Hola, un gusto saludarte. Leí los detalles del proyecto y considero que puedo apoyarte con la transcripción y revisión de las llamadas. Tengo muy buena ortografía y bastante atención al detalle. He trabajado con contenido audiovisual que posteriormente debía convertirse en material escrito, como un proyecto en el que documenté clases de Power BI a partir de grabaciones, tomando notas, capturando información y redactando el contenido en Word de forma clara y ordenada. También tengo experiencia revisando y organizando información, por lo que puedo cuidar aspectos como la puntuación, los cambios de interlocutor y la coherencia del texto, procurando que la transcripción sea fiel al audio y fácil de leer. No tengo inconveniente en trabajar con información confidencial y puedo entregar cada llamada en un documento separado, como solicitas. Si quieres, puedo hacer una pequeña muestra de una de las grabaciones para que veas cómo trabajo. Un saludo, Ayda

@durgesh8527

Given that the task at hand is transcription, I understand the need for absolute precision, organization and consistent punctuation for ease of reading. As a seasoned professional with a wealth of experience in transcription, including audio recordings from various sources, I am confident in my ability to provide you with the fast and accurate transcriptions your project requires. My proficiency extends to utilizing Microsoft Word and Google Docs for transcription projects. This ensures that the final deliverables are easily accessible and can be edited as per your convenience. Moreover, having previously transcribed sensitive, confidential content, I am well-aware of the security measures that need to be upheld during such projects. In terms of turnaround time, I appreciate the sense of urgency in your project and thus will work diligently to ensure a swift completion without compromising on quality. To give you an even better understanding of my skill set in action, I can provide samples and references of similar projects completed successfully - giving you a firsthand glimpse into my competence. Hiring me for this project will guarantee comprehensive, meticulously crafted transcripts while maintaining utmost confidentiality on your valuable data.

@andradajoaquin01

Hola, puedo transcribir los audios ¿los audios son corridos o son varios que conforman las 3 hs? Se te puede hacer con las especificaciones dadas

@erickr84

Hola, yo puedo realizar el trabajo con los parámetros indicados de forma y formato con atención al detalle para una transcripción fiel al material original

@pdnoriega

Hola, tengo experiencia en transcripción de audio telefónico y manejo cuidadoso de información confidencial. Puedo entregar cada llamada en un documento separado (Word o Google Docs), respetando los turnos de habla y marcas de tiempo cada 30 segundos como solicitas, con ortografía y puntuación revisadas. Para las más de 3 horas de audio en total, estimo un plazo de entrega de 5 a 6 días una vez reciba el enlace de descarga. Quedo atento a cualquier nota de contexto que puedas compartir para identificar voces o términos técnicos.

@gemagher

Hola. Me interesa mucho la oferta, y puedo cumplir los requisitos que propone, ya que lo hago de manera habitual para trabajo personal, en procesos de documentación e investigación de violaciones de derechos humanos, manteniendo la confidencialidad de los mismos en todos los casos (sujeta a firmar un NDA si lo consideran). Puede tener párrafos identificados para cada persona, marcas de tiempo para cada intervención y los demás requisitos propuestos. Tengo buen dominio del vocabulario en español y experiencia previa en transcripción, que realizo de manera habitual. El encargo podría completarse en los 5 días siguientes a la aceptación del proyecto. Quedo a su disposición. Saludos,

@YolandaRangel

Hola, puedo realizar la transcripción de tus grabaciones telefónicas sin ningún problema respetando la secuencias de los turnos de los interlocutores y manteniendo la información confidencial. Soy hablante nativa de español y cuento con excelente redacción y ortografía. Como referencia, el proyecto más parecido que tengo lo puedes revisar en mi Portafolio de esta misma plataforma. Se llama "Professional Transcript and Summary". Actualmente cuento con disponibilidad para dedicarle el tiempo necesario a este proyecto y realizarte la entrega lo antes posible.

@gianfrancoricha4

Hola, me interesa trabajar en la transcripción de sus grabaciones telefónicas. Puedo realizar una transcripción completa y ordenada de cada llamada, respetando los turnos de conversación, incluyendo marcas de tiempo cada 30 segundos o cuando cambie el interlocutor, y revisando cuidadosamente ortografía y puntuación. También entiendo la importancia de mantener la confidencialidad del contenido de las llamadas y trataría todo el material de manera responsable. Actualmente estoy comenzando en FreeLancer, por lo que aún no cuento con ejemplos publicados de trabajos anteriores, pero puedo realizar una pequeña muestra de transcripción con uno de sus audios antes de comenzar el proyecto completo. Estoy disponible para comenzar de inmediato. Gracias por considerar mi propuesta.

@eglieleon26

¡Hola! Me encantaría ayudarte con la transcripción de tus audios. Tengo experiencia en transcripción, excelente redacción y total compromiso con la confidencialidad. Te entregaré cada llamada en documentos separados (Word o Google Docs), con sus turnos de habla bien definidos y las marcas de tiempo solicitadas. Puedo completar la transcripción de las +3 horas en 5 dias. Quedo atenta a tu enlace de descarga y notas de contexto para ponerme a trabajar. ¡Un saludo! Eglie Carolina León