Cancelado

Prevod na Software ot angliiski na Bulgarski

Stava vypros za prevod na edin software interface, koito az polzvam, ot angliiski na bulgarski.?

Interface-a se systoi ot 3464 strings, kato vseki string se systoi v povecheto sluchai ot 1 do 3 dumi, sredno oklo 2 dumi (razbira se ima i izkljucheniya, no pone 80% e taka), ta tova sa kym 7000 dumi koito tryabva da se prevedat i mnogo ot tyah se povtaryat.?

ima i 255 po-golemi stringove (help files) - koito se systoyat ot 1 do 5 izrecheniya (v nyakolko sluchaya, moje bi okolo 5 % sa po-dylgi - do 15-20 izrecheniya, no tova sa samo ne poveche ot 7-8 faila).?

Rabotata tryabva da se svyrshi v ramkite na edin mesec nai-mnogo. Kolkoto po-rano se svyrshi, tolkova po-byrzo shte vi se zaplati. Zaplashtaneto stava direktno sled kato proekta zavyrshi.?

Sled startiraneto na roekta, shte poluchite dostyp do interface-a i neobhodimata informaciya. Ako reshite, che tova ne e za vas, shte mojete da se otkajete po vsyako vreme.?

Ochakvame vkljuchvane! :)

Habilidades: Vale Tudo, Reescrever Artigos, Research Writing, Tradução

Veja mais: writing translation software, writing az, taka taka taka, kym, c.v. writing, caru, se translation, vreme, vas, ta, IMA, help files writing, dumi, az, translation software strings, vas software, strings translation, software interface translation, software interface, software academic writing

Acerca do Empregador:
( 42 comentários ) Germany

ID do Projeto: #3324115