Em Andamento

Private auction for cool_designs (from Vista Sign) on 12/8/2010 5:52:43 AM(repost)

I have a short Flash movie in English (~40 min).

I also have the translation for the movie text in Croatian and Czech.

I need someone that knows Flash to plant the translated text in subtitles so it would be synchronized with the English dubbing (voice).

You will receive from me:

1) The English movie files (Flash)

2) 2 excel files: one with the text in English and Croatian and the other with the text in English and Czech.

3) A guidance document with exact explanations on how to do this

## Deliverables

Please find attached the relevant guidance documents.

Please do not use any of the old files you may have.

Habilidades: Reescrever Artigos, Research Writing, Tradução

Ver mais: old english writing, find designs, academic voice, czech translation english, voice dubbing, translation english croatian, translation croatian , movie translation, find translation croatian english, english croatian translation, czech voice, croatian english, academic writing guidance, short academic text, translation designs, voice repost, translation croatian english, english translation croatian, writing voice, croatian english translation, translation czech english, czech english translation, sign english, academic excel, private movie

Acerca do Empregador:
( 80 comentários ) Misgav dov, Israel

ID do Projeto: #3020157

Premiar a:


See private message.

$68 USD em 19 dias
(39 Avaliações)

2 freelancers estão ofertando em média $47 para este trabalho


See private message.

$21.25 USD in 19 dias
(2 Comentários)

See private message.

$25.5 USD in 19 dias
(5 Comentários)