I have a short Flash movie in English (~40 min).
I also have the translation for the movie text in Croatian and Czech.
I need someone that knows Flash to plant the translated text in subtitles so it would be synchronized with the English dubbing (voice).
You will receive from me:
1) The English movie files (Flash)
2) 2 excel files: one with the text in English and Croatian and the other with the text in English and Czech.
3) A guidance document with exact explanations on how to do this
Please find attached the relevant guidance documents.
Please do not use any of the old files you may have.