Encerrado

Site translation to simplified Chinese

I need asp net site [url removed, login to view] translated to simplified? Chinese.

Note that initial request was for traditional? Chinese!

I want to separate project in 2 stages.

1. Translate UI. I'll provide resource files. Also some words or phrases that are not in those files.

2. Translate products description. There are about 250 products.

This bid request is ONLY for the phase 1.?

Attached file contains asp.net resource files.?

They can be edited with visual studio or other resource editor. They can be also edited with any text editor.?

You can also use this editor [url removed, login to view] (because it contains .exe file sources are included)

Note that not everything from the files should be translated. For example here is a part from [url removed, login to view] file:

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view] Product Info

[url removed, login to view] Discount Price:

First 2 lines does not have text and therefore you should not translate them.

Another important thing is that some of the strings contains {0} characters. It should be preserved because it is special string.

Despite of the big number of the files, there are no so much text in them?

I'll provide to the bid winner additional 50k csv (80k xls) file with some product names and short descriptions.

Good luck

Habilidades: Reescrever Artigos, Research Writing, Tradução

Ver mais: writing studio, writing stages, writing in chinese, translation in writing, translate so much text you want, the writing studio, stages of writing, note from the editor example, i want translation, i can translate everything you need, chinese writing translation, characters of academic writing, asp net resource, academic writing contains, translate to traditional chinese, translate text to chinese, number translation, chinese characters, academic writing editor, academic phrases, translation to chinese, translate product description, traditional chinese, simplified chinese, chinese writing

Acerca do Empregador:
( 17 comentários ) Sofia, Bulgaria

ID do Projeto: #3053072

3 freelancers estão ofertando em média $43 para este trabalho

cncodervw

See private message.

$42.5 USD in 5 dias
(56 Comentários)
5.1
fynspace

See private message.

$42.5 USD in 5 dias
(3 Comentários)
1.4
shiu9481

See private message.

$42.5 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0