We are a non-profit organization and we are trying to make an
encyclopedia of How-To's for the Arab population and make this
knowledge available to them for free inshalla.
We have a large number of articles (around 1,000 articles for the first phase of the project, 10,000 articles for the remaining phases of the project) that we want to translate from English to Arabic. The layout of the article is very simple and goes like this:
(I just posted the first few words of each step, however in the full articles each step is around 4-5 lines)
Make sure that you open the heater to the maximum...
Fill the bucket with tap water till it...
After you have done that it is time to fill it with...
I hope you get the idea. and each article is roughly 2 pages. The topics are general and range from business to shopping to fashion to writing, etc. Mostly general knowledge and does not require expertise in a certain field.
We do not require word for word translation. If easier, just a summary of each step is enough.
We also need to know your speed, how much can you translate per day.
Please note that since we are a non-profit organization our budget is very tight so please do not bid unless our budget is acceptable to you.
During the next phases of the project we might increase our budget.
64 freelancers estão ofertando em média $320 para este trabalho
I'm a native arabic from Egypt, Excellent translator as I'm a Pharmacist Your job will be finished in less than 20 days I'll work only by my self so my bidding will be affordable Please check PM
This is not my first time translating,I could do the job effectively, and it may take less than a week but I put 9 days to make sure that it would be done. Inshallah