Find Jobs
Hire Freelancers

German Voiceover and Translation

$10-50 USD

Publicado há aproximadamente 9 anos

$10-50 USD

Pago na entrega
Please make sure that you read and understand the description COMPLETELY before you bid for this project. The candidate must be native German and the must provide basic voiceover sample for the audio quality of his / her sound along with bidding the project. We develop educational courseware for the kindergarten to professional levels. We are looking for the German voiceover and music production artist for one of our book who could also help us translating a 6 page document from English to German. The book contains basic vocabulary words to be recorded. (e.g. cat, car, square, rectangle… etc) along with the counting from 0-100, we also have basic shapes to be recorded (rectangle, triangle etc). We will provide a Google Spreadsheet file containing all the vocabulary words + basic shapes. (Less than 500 words in total approximately). We are also looking for a German ABC song with a rhythmic music. I’m not very particular for that, just sing in a couple of tries and mix with any background music from your existing library and I’m happy with that. There are many examples available on youtube. The 5 page document is filled with English in one column and you are supposed to write the translations in the parallel column. So essentially its a two and half page document. The document also contains many duplicate sentences and similar paragraphs and also has one word per line items. Summary The candidate is required to provide only these 3 things in total. 1) German vocabulary words, shapes, counting and motivational words (Provided in the document ) 500 Words in total approx.) 2) German ABC Song (Audio) 3) Translate a 5 page document to German (Translation) Thats it ! IMPORTANT: Please keep in mind that we will require the german audio files with filenames in english. We strongly recommend the artist to record one big audio containing all the words with 2-3 second delay and then insert (labels / markers to the words) in Audacity. This saves a lot of time of the artist from a repetitive recording and file saving job. If you do it this way, you’d be probably be finished in an hours. It is also very easy for us to review the work and we are able to adjust the pre/post delay of any audio at any time. (If you don’t know how to do it, we can teach you, it won’t take more than 2 minutes to learn). Everything is provided in Google Docs and Google Spreadsheets format and you can jump start right away. Its a quick money project but I’m looking for a person who is willing for a long-term business relationship as there are many things in our pipeline. If this project show sufficient satisfaction, the next project will be preferably awarded to the selected candidate. Note: The audio files will be our property and you will not distribute them to any third party. Here are the things we can considering to award the project. - Who has young and attractive voice. - Who can produce attractive sounds for children - Who has studio quality sound samples. - Who can provide both male and female voice overs. - Who can provide competitive rates. - Who are willing for a long-term business relationship rather than cashing the opportunity. - Who is already familiar with Google Docs and Google Spreadsheets to work collaboratively.
ID do Projeto: 6957011

Sobre o projeto

5 propostas
Projeto remoto
Ativo há 9 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
Concedido a:
Avatar do Usuário
Hi! This job is perfect for me. I am serious! I am a native German speaker, have worked in a company where I had to translate everyday and since I was raised with 3 languages, it's easier for me to find the right words and expressions. I also worked for someone on Youtube, where I had to translate and do voice overs for her bracelet tutorials. I am working with Adobe Audition, there are no background noises in the records and I have the right audio equipment. I can assure you that my 22-year old voice is calm and I can speak very clear and with good diction. I have also an qualification as an pedagogic assistant and worked in a kindergarden so I know what kids like and how my voice and words should be. This is why this job is really perfect for me and also as a fresh start on Freelancer since I am a newcomer here. I hope this is my lucky day and I am looking forward hearing from you!
$35 USD em 2 dias
4,9 (9 avaliações)
5 freelancers estão ofertando em média $40 USD por este trabalho
Avatar do Usuário
Hello Are you looking for an experienced, professional company to do your translation tasks? We are a company of Translation and Transcription Services. We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy Let's have a chat and discuss the work. Thank you
$30 USD em 1 dia
4,8 (752 avaliações)
Avatar do Usuário
Hello, I'm a professional NATIVE GERMAN VOICE ACTOR, Audio-Engineer and Sounddesigner. I have produced Trailer, E-Learning, Explainer Videos and Audio-Books for more than 15 years now. I am a young father myself and i would like to do something good for children! I own a Professional Recording and Mastering Studio with the following Equipment: Soundgear: Mac, Pro Tools HD, Logic Audio, Ableton Live, Universal Audio, BSS, SPL... Microphones: Neumann, Brauner, Sennheisser, Rode... I can guaranty you best soundquality. I am a 1st. Degree Diploma Audio-Producer/Director (Bachelor of Arts) SfT (School of Audioengineering and Music) Please have a listen to my samples in the portfolio. Best regards Michael Sonnen
$55 USD em 3 dias
4,8 (10 avaliações)
Avatar do Usuário
i have more experience in this line of work and have done a couple of them for home clients so try me and see
$35 USD em 1 dia
0,0 (0 avaliações)
Avatar do Usuário
Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben
$45 USD em 3 dias
0,0 (0 avaliações)

Sobre o cliente

Bandeira do(a) PAKISTAN
Lahore, Pakistan
Método de pagamento verificado
Membro desde out. 16, 2009

Verificação do Cliente

Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.