25' video for Japanese-English subtitling (ONLY FOR FEALDAD)

We have a potencial project that consists of a 25-30 minutes Japanese video that needs English subtitling edition (time stamping).

We will send you the reference video with burned in time code.

We will also provide the English translation.

We need a Japanese editor who can sincronize the video and the english translation for us (possibly do some paraphrasing where necessary), so we can produce standard-format English subtitles.

We need to deliver the file in CPC format (Caption Maker), so if you can work with this software it would be appreciate (or suggest which software do you use).

Please, send your offers PER VIDEO MINUTE BASE (for example: 1U$S per minute of video) for the whole project. I still haven't received the deadline from the client but I think it would be 15 days to delivery. CLIENT VERY PRICE SENSITIVE.


Job Type

* Audio Services

* Editing

* Translation

Habilidades: Serviços de audio, Edição, Revisão, Tradução, Serviços de vídeo

Ver mais: work japanese translation, video translation services, video job, translation work japanese, translation services english, translation offers, translation japanese job, translation english japanese job, price video editor, offers services, job video editor, job english japanese, job editing video, japanese translation software, japanese english translation work, need type editor, english translation services, english editing services, editor needs job, video audio editing software, type per minute, video editing maker, translation base, english translation job, video software

Acerca do Empregador:
( 2 comentários ) Cutler Bay, Argentina

ID do Projeto: #583429

7 freelancers estão ofertando em média $250 para este trabalho


hello please check you post

$250 USD in 5 dias
(13 Comentários)

Hi, my bid is $1.00 per video minute for one-day turnover for a 30-minute tape; I speak Japanese as my first language and have experience in translating & transcribing.

$250 USD em 1 dia
(1 Comentário)

Hi! I am a student of Japanese and would appreciate the possibility to work with you on your project. As for the software - there will be no scrupules on my side simply state what software do you suggest me to use and Mais

$250 USD in 10 dias
(0 Comentários)

Hi, i can do ur project.

$250 USD in 8 dias
(0 Comentários)

Hi, i would like to do this project for you, i can can finish it in 3 day or less and for less money. I'm living in japan, and i have a good japanese and english level.

$250 USD in 3 dias
(0 Comentários)

Hello, I am an experienced CaptionMarker user. I am part Japanese/American, Native in both languages and I'll be glad to work on this project. Thank you.

$250 USD in 7 dias
(0 Comentários)

Hi. it is easy for me Japanies is one of my favourit lang. I think 4$ per minute is grate. I've complite same projects before.

$250 USD em 1 dia
(0 Comentários)