I'm looking for a native Dutch individual with translation experience to help me with regular work (1-2 per month). You will be translating and localizing small games 1000-1200 words in total (please bid for 1000 words) and you'll mostly work on our platform, but sometimes even translate in code.
The translation SHOULD NOT be "translated" it should be "naturalized" - we wan't natives to understand what they're reading and not just get a basic word-per-word translation.
Our last individual got a full-time job and can't really work with us anymore but he did give us a promise that he'll proofread and rate you (selected freelancer) and you'll be paid and welcome to "the club" only after he approves you.
Thank you very much and good luck!