Em Andamento

Teamstuff into Spanish please

We would like to translate our web application ( teamstuff ) into Spanish. We have about 1,000 strings that need translation; and it's all done online using a web front end we have developed. The platform is all about team sport - so it would be easiest for anyone speaking English and Spanish - that is also playing team sport ( e.g. football ! ) or is a parent of kids playing team sport. Both are pretty important to us.

The attached file has better instructions and some screen shots.

Habilidades: Inglês (Britânico), Espanhol (Espanha), Esportes, Tradução

Ver mais: translate english to spanish online, english to spanish translation online, english to spanish online, spanish to english online translation, online spanish translation, online english to spanish translation, into spanish, translate uk to us, spanish to english translation online, English into spanish, football english, playing football, english kids, translate english spanish online, file translate english spanish, translate file english spanish, team spanish, please attached file, spanish english translation web, kids playing football, translation sport, online english spanish translation, sport translation, file translation online, please translate sport

Acerca do Empregador:
( 11 comentários ) Melbourne, Australia

ID do Projeto: #6819846

Premiar a:

franciscoalanis

You need a native Spanish speaker? I am your man: Spanish is my native language, I have excellent command of grammar and orthography and I am an individual freelance with positive reviews. I do love playing soccer as w Mais

$550 AUD em 7 dias
(11 Avaliações)
4.4

6 freelancers estão ofertando em média $362 para este trabalho

georgerac

Hello, I have a native Spanish translator in my team ready to work on your project. We charge AUD37/1000 words (original English source). We guess you do have a way to count how many words you have in those 1,000 Mais

$250 AUD in 10 dias
(315 Comentários)
7.2
pasqualeoliva

Dear customer/Project Manager, I am a reliable individual translator with 8 years of proven experience in numerous fields. I specialize in SPANISH, ITALIAN, PORTUGUESE (Brazilian and European) and ENGLISH languages Mais

$470 AUD in 10 dias
(111 Comentários)
6.1
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I love football. I live in a country with a great history and passion for this sport. I am an English - Spanish translator and te Mais

$400 AUD in 10 dias
(55 Comentários)
4.7
PaolaTor

Hi! I've translated games stuff before :) you can message me for see my web page as well :D I'm a native Spanish speaker, a professional translator and I have a degree in Business Management and a master in Marke Mais

$250 AUD in 5 dias
(20 Comentários)
4.1
khushh07

Hi I have seen your job post and understood your requirement . As an expert in web search and data analysis, I can do the job you posted within given time frame with maximum accuracy, and looking forward to work wit Mais

$250 AUD in 8 dias
(0 Comentários)
0.0