Encerrado

Translate Simple 20,000 word kids novel from English to German

Hello freelancers.

I have written a simple 20,000 word story aimed at kids. The story is based around 3 friends who are trapped in a strange world. This book has sold well in the US and the UK and I am now looking at the German audience. I need the book translating in a fluid and coherant way, but complex vocabulary is not common in the book due to its target audience.

I look forward to seeing your responses.

Thanks!

Habilidades: Inglês (Britânico), Alemão, Tradução

Ver mais: uk based freelancers, translate freelancers, look translate, look book translate, freelancers from german, freelancers english, freelancers around the world, book freelancers uk, translate now, translate hello to german, freelancers translate, world translate, trapped in, translating from english, translating english to german, translating a book, translate uk to us, translate novel, translate book english, translate a book, Novel translation, kids book, German translating, english uk, book translate

Acerca do Empregador:
( 2 comentários ) Witney, United Kingdom

ID do Projeto: #5149659

27 freelancers estão ofertando em média $457 para este trabalho

daufenbach

Hello, I did various translation projects here and on vworker, covering various fields of knowledge, and I have also translated a novel, here you can find the project: [url removed, login to view] Mais

$505 USD in 10 dias
(127 Comentários)
6.5
Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE German translator could help you with it. Our offer is Mais

$526 USD in 20 dias
(482 Comentários)
8.1
desource2012

hello, I have a German translator who has 30 years translating English/German and German/English...he had Worked for 16 years for the German government as translator..He did translation for International Agricultural Mais

$500 USD in 8 dias
(342 Comentários)
7.4
BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P Mais

$500 USD in 7 dias
(160 Comentários)
7.2
DreamersLTD

Dear Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations p Mais

$500 USD in 7 dias
(69 Comentários)
5.8
faisalwub

Hi, We are a team of professional translators who are talented, fully certified by the most International and US organizations. I am Faisal, operating the team of translators from different speaking countries w Mais

$500 USD in 8 dias
(80 Comentários)
6.3
silkec

Dear Sirs, I am a native German translator from the UK. after completing my degree in Marketing/Advertising I decided to improve my language skills with studies in International Communication in the USA. Since t Mais

$650 USD in 14 dias
(15 Comentários)
5.1
Waheed11

10 years translation experience is at your disposal. I have 3 years teaching experience at German Department of National University of Modern Languages, Islamabad. Manual translation, top notch quality and timely compl Mais

$444 USD in 15 dias
(58 Comentários)
5.4
JohannaG

Hi I am a native german speaker with experience in translating. I would be happy to complete the project for you and to prove my good and reliable work to you. I charge 0,015$ per word. Hope to hear from you! Mais

$333 USD in 14 dias
(17 Comentários)
5.2
phoenixe

Hi! I'm a German native speaker, experienced in English and translation English-German-English with degree in Business Administration/ Business Informatics. I love stories for kids and I'd love to translate your text t Mais

$447 USD in 7 dias
(10 Comentários)
3.9
MaureenAbraham

Hello! I'm a native speaker of German, and I have a lot of experience as a translator. I'm also a writer myself, so I understand the requirements for a book in terms of audience-appropriate vocabulary. Additionally, I' Mais

$444 USD in 5 dias
(4 Comentários)
4.4
ilioX

Hello! I speak German and English fluently and I have experience as a translator. I have graduated a German language high-school and I have a diploma from Göthe-Institut. I can start immediately and deliver an accurate Mais

$300 USD in 20 dias
(7 Comentários)
3.3
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Ge Mais

$618 USD in 10 dias
(261 Comentários)
7.4
jocu

Hello, I'm a native German speaker with strong English and translation skills. I've worked on similar projects before, thus I'm well familiar with what's important to ensure that a text is a good read for children. Mais

$390 USD in 5 dias
(19 Comentários)
3.9
AysCold

Hello, I would really like to work with you. I`m an English teacher, speak fluently German and have a lot of experience. The novel would be translated within 14 days, maybe a little less, which includes proofreading. G Mais

$333 USD in 14 dias
(7 Comentários)
3.0
EnglishTwoGerman

Hi, I am a publicly appointed and sworn translator for the English language and German native speaker and I can do this job for you :)

$450 USD in 30 dias
(18 Comentários)
4.1
TransPros

We are Translation [url removed, login to view] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr Mais

$440 USD in 7 dias
(5 Comentários)
3.3
Emam9109

Hi, I am a professional writer and I am running a team of native more than 20 languages writers including german writers. I can handle your task. Don’t worry about quality and deadline. I am eagerly awaiting for yo Mais

$421 USD in 15 dias
(11 Comentários)
4.4
AngelaOcker

Hi. I am a native German living in the UK since 97. I am a in the UK qualified language teacher (PGCE) with Business Studies as my first degree. Before I became a language teacher I worked as a business consultant in t Mais

$500 USD in 12 dias
(2 Comentários)
1.9
globalwebindia

Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for th Mais

$300 USD in 20 dias
(13 Comentários)
3.8