I am the owner of a website in French about a series of video games (Legend of Zelda) and have the project to create it in English as well. The main content of this site is the walkthroughs of the games which I wrote myself.
The job is to translate my walkthroughs (only one to start with) into (British) English. The first one would be "Majora's Mask" (25 pages). I would like to find someone who plays adventure games, or even better the Legend of Zelda games as I realize it won't be easy for someone who is not familiar with this.
I'm not asking to translate the proper nouns, I can do this myself afterwards.
The walkthroughs are addressed mostly to young people, so I use basic vocabulary.
I can pay 80 euros for the translation of this first walkthrough.
16 freelancers estão ofertando em média €79 para este trabalho
Hi I provide French/(British English) translation services for any type of written content. I'm professional, give attention to details, and work in a timely manner Regards
I'm a player, so I really understand the language and all that. At the same time, I helped translating some texts from french to english, and I did really well.