Em Andamento

Translation of video game walkthrough(s) from French to British English

Hello,

I am the owner of a website in French about a series of video games (Legend of Zelda) and have the project to create it in English as well. The main content of this site is the walkthroughs of the games which I wrote myself.

The job is to translate my walkthroughs (only one to start with) into (British) English. The first one would be "Majora's Mask" (25 pages). I would like to find someone who plays adventure games, or even better the Legend of Zelda games as I realize it won't be easy for someone who is not familiar with this.

I'm not asking to translate the proper nouns, I can do this myself afterwards.

The walkthroughs are addressed mostly to young people, so I use basic vocabulary.

I can pay 80 euros for the translation of this first walkthrough.

Thank you.

Habilidades: Inglês (Britânico), Francês, Tradução

Ver mais: translation job french to english, translation job english to french, translation in french to english, translate site from french to english, translate job to french, translate from french to, translate from french into english, translate french t english, people french translation, pay people to find you a job, job in french translation, job french english, job english french, french to translation english, french to english translation job, french english translation job, find translation job, find a translation site, find a translation job, english games website, content translation job, video game job, translate thank you in french, translate into english from french, translate hello in french

Acerca do Empregador:
( 3 comentários ) Vevey, Switzerland

ID do Projeto: #6787269

Premiar a:

LePourpre

Bonjour, je viens de voir votre annonce de projet et je suis extrêmement intéressé. Je suis moi-même un fan de la série Zelda et il se trouve que l'opus que vous souhaitez traduire en premier est mon favori parmi toute Mais

€80 EUR em 7 dias
(21 Avaliações)
4.7

16 freelancers estão ofertando em média €79 para este trabalho

desource2012

hello, i have a team of native translators...i can deliver you quality contents on time..i just assure you that you will not be disappointed on my work....i can deliver you 100% Manual Translation.. can u tell me pl Mais

€33 EUR in 3 dias
(690 Comentários)
8.4
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Mais

€30 EUR em 1 dia
(455 Comentários)
8.2
DreamersLTD

My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced FRENCH to UK ENGLISH translator. I can assure you of perfectio Mais

€30 EUR in 2 dias
(276 Comentários)
7.7
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from French to Bri Mais

€210 EUR in 3 dias
(282 Comentários)
7.4
faisalwub

Hello Sir, Your project seems to fit our expertise. We are a team of multilingual translators and are the most reliable human translation agency here in Freelancer. If you need high quality translation with good pric Mais

€33 EUR em 1 dia
(101 Comentários)
6.4
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of pr Mais

€84 EUR in 3 dias
(65 Comentários)
5.8
SITSOL

Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, [url removed, login to view], IAPTI (International Association of Professional Translators & Interp Mais

€263 EUR in 3 dias
(26 Comentários)
5.7
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional [url removed, login to view] will make sure that every article is written by a Professional native writer only. The translated document passes through necessary quality checks This is w Mais

€34 EUR in 2 dias
(28 Comentários)
5.1
workers9

Native FRENCH to UK ENGLISH translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY Mais

€30 EUR in 2 dias
(22 Comentários)
4.7
freelance200

Hi I provide French/(British English) translation services for any type of written content. I'm professional, give attention to details, and work in a timely manner Regards

€88 EUR in 3 dias
(13 Comentários)
4.0
wtworldco

Hello Sir, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Your work will be done by native and experienced translator. We ensure the quality, deadline and Mais

€30 EUR em 1 dia
(16 Comentários)
3.4
WritingExpert25

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€30 EUR in 2 dias
(1 Comentário)
2.9
JANSI02

A proposal has not yet been provided

€155 EUR in 3 dias
(6 Comentários)
2.7
simonegambrell

Hello, I would like to bid for this project as I feel my skills would be useful here. I have studied French at University, and I spent a year in Paris working on my French. Before that, I spent 2 years working as a Mais

€88 EUR in 3 dias
(1 Comentário)
0.8
mjjumoorty

Hello, I am Jaabir, a native English speaker and a translator. I am currently a fourth year medical student from Wenzhou Medical University, Wenzhou, Zhejiang, China. My country of origin is Mauritius, an English Mais

€64 EUR in 3 dias
(1 Comentário)
0.4
diwumunk

Hi there, sounds like a fun project. I am born and raised in Belgium and when I lived in China I helped a lot of my french friends get their English content ready for their websites. I love video games, big Zelda f Mais

€80 EUR in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
DragosCo

I'm a player, so I really understand the language and all that. At the same time, I helped translating some texts from french to english, and I did really well.

€94 EUR in 3 dias
(0 Comentários)
0.0