Cancelado

99 Multiple Translations from Spanish to Enligh and Spanish to Portuguese

The content is split into two different files. Three excel like files with two columns: a third with the content in english/portuguese must be added.

1. Nothing in the document should be erased/modified. A third column with the Danish translation should be added.

2. You may find things like {0} or {0} which MUST NOT BE ERASED/MODIFIED

3. Any reference to Colombia, Mexico o Argentina should be changed for the country used (UK, New Zealand or Singapore)

4. Any reference to a Mexico/Colombia/Argentina City, should be changed by a UK/New Zealand or Singapore city (for instance Madrid may be replaced by New York, Boston, Los Angeles, Chicago, etc).

One of the files is a txt file having some text written for a computer software. It has 10 sentences on it are written in special way, in order to be scrambled between them. They are separated by semicolon and pipes ( ; and | ). You need to translate but cannot ADD/REMOVE/CHANGE any of these 2 characters. If any of those characters are:

1. Erased

2. Added

3. changed from its place:

THE translation will be USELESS because it won\'t fit in the software.

This may sound difficult but we already did this job more than 20 times. You just need to be careful

NOTE: send me PM requesting the password before bidding. If you don\'t ask for it, your bid will be discarded

Habilidades: Inglês (EUA), Português, Espanhol, Tradução

Ver mais: translations - spanish to english, translation job spanish, translation job portuguese english, translation job english to portuguese, translation job english spanish, translation from spanish to, translate to english from spanish, translate spanish to english text, translate job to spanish, translate in english from spanish, translate from spanish into english, translate from portuguese, translate for spanish to english, translate english to spanish job, translate english to portuguese with sound, translate danish to english text, spanish to english translation text, spanish to english translation job, portuguese translation translation job, portuguese translation to spanish, portuguese to english translation job, need translation to portuguese, need translations, need translation from spanish to english, los angeles times

Acerca do Empregador:
( 64 comentários ) Olivos, Argentina

ID do Projeto: #5140966

15 freelancers estão ofertando em média $330 para este trabalho

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$250 USD in 5 dias
(334 Comentários)
7.3
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal for Spanish to English translation. When you choose me as your service provider, you will benefit not only from my experience in hundreds of translation projects, cov Mais

$750 USD in 12 dias
(40 Comentários)
6.6
DanielaMonteiro

IT IS NOT POSSIBLE TO SEND MESSAGE BEFORE BIDDING (THE SYSTEM DOESN'T ALLOW IT).. To adjust the bid, please give me the password. I can do both translations. __________________ Greetings! Experienced trans Mais

$277 USD in 10 dias
(48 Comentários)
5.3
JonnaNueros121

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

$500 USD in 7 dias
(14 Comentários)
4.4
pasqualeoliva

Hi Martin I could do it for 100$ as we discussed, so if you are interessed you can create another project for me hiring me from my profile with a lower budget.

$250 USD in 5 dias
(28 Comentários)
4.0
JoseSolorzano

Hello martin, I'd appreciate it if you could send me the password. I'm a professional translator from Venezuela and a computer science student. I noticed the work is split into two parts , translating from Spa Mais

$277 USD in 3 dias
(14 Comentários)
3.8
globalwebindia

Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for th Mais

$250 USD in 7 dias
(12 Comentários)
3.8
sebasvcrespo

Hola Martin! Estoy interesado en hacerte la traduccion del español al portugues ya que he estudiado el idioma 5 años y tengo dominio del mismo. Por favor, me podras pasar la contraseña? Gracias! Aguardo tu respuesta! S Mais

$250 USD in 3 dias
(18 Comentários)
3.6
reynosoalmonte

Hello, how are you? I am interested in this project. This work must have quality and experience with somebody speaks NATIVE Spanish. I can help you if you give me the opportunity to do this for you. Education: Co Mais

$252 USD in 3 dias
(16 Comentários)
3.3
RafaelPMarques

I'd like to get the Password, since I cannot send a PM I can understand spanish and translate to both languages. I'm a freelancer with perfect record, high motivation and prior experience in translation as you can s Mais

$250 USD in 3 dias
(2 Comentários)
3.0
RicardoAMendez

Hello martincad, I have read your job posting and instructions in more detail and there should be no problem following them not deleting and modifying the texts that you say and translating from Spanish to English as Mais

$250 USD in 2 dias
(5 Comentários)
2.7
WritingExpert25

Ready to work with you. I can assure you of my timeliness, quality and experience. Let's start and get this done perfectly ! Sir, I have a team of native translator. I can do the job very well. Please give me a chan Mais

$250 USD in 5 dias
(1 Comentário)
2.0
diegofer57

Dear Sr. / Madam I'm interested in working in your project. Do you mind sharing with me the passport? Regards

$250 USD in 3 dias
(4 Comentários)
1.8
subhadas45

Dear Sir, We would love to get this opportunity of working with you. We can guarantee that you will not regret your decision if you select us to execute this project.

$250 USD in 3 dias
(1 Comentário)
1.0
Melps

Greetings, My name is Melissa Sousa and I would like to manifest my interest in applying in response to the translator job position you are offering. I am currently residing in Porto, Portugal and have Professional e Mais

$500 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
Karenizasantos

Hello, I'm very interested in your project. Hope you can choose me to work with you. I can do that quickly! Thank you!

$388 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0