Em Andamento

Smartfood Booklet

This job is to translate a guide for healthy eating from English to Spanish (Mexican). It's a rush job. We need back by 9am December 3rd Pacific Time. The master English document is attached, along with with the preliminary translation into Spanish. The job is to fix any translation errors or strange sentence structure and make it sound fluid and easy to read for Spanish-only speakers living in California in the United States, assuming an 8th grade education level. Please edit the attached Spanish version, but use the English version for reference if necessary.

Habilidades: Inglês (EUA), Espanhol, Tradução

Ver mais: translate english to spanish job, job in english to spanish translation, translate time to spanish, translate document from english to spanish, read spanish translation, mexican translation to english, mexican to english translation, mexican spanish to english, english to spanish sentence translation, english to mexican spanish translation, need to translate english to mexican spanish, booklet, translate english mexican spanish, united states acquisition california 19th century, time edit english, mexican translate english, spanish time translation english, grade english, english mexican spanish translation, document sentence structure, mexican english, booklet attached, translate document spanish english, job spanish speakers, translate spanish english document

Acerca do Empregador:
( 13 comentários ) Poway, United States

ID do Projeto: #6810527

Premiar a:

conficash

Hi, I am a native speaker and translate documents from both English -Spanish-English. I have translated 3 pages (without the English version as it was not attached to the project). I can send you what I have done. Plea Mais

$88 USD em 2 dias
(6 Avaliações)
2.8

21 freelancers estão ofertando em média $143 para este trabalho

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$150 USD in 2 dias
(689 Comentários)
8.4
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$160 USD in 2 dias
(456 Comentários)
8.2
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced SPANISH translator. I can assure you of perfec Mais

$120 USD in 2 dias
(271 Comentários)
7.7
georgerac

Hello, I have a native Spanish translator in my team ready to work on your document. We will deliver it before Dec. 3rd, 9am PST. Regards, George

$150 USD in 2 dias
(315 Comentários)
7.2
traductoresfrar

Hello, I am Maria from Mexico and I live in Paris. I have a master´s degree in Translation English-French-Spanish. I would be pleased to help. I already proofread a cookbook, furthermore I am a woman and believe me whe Mais

$189 USD in 2 dias
(96 Comentários)
6.5
BeTranslated

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, Mais

$155 USD in 2 dias
(50 Comentários)
5.6
SITSOL

Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, [url removed, login to view], IAPTI (International Association of Professional Translators & Interp Mais

$289 USD in 3 dias
(25 Comentários)
5.6
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional [url removed, login to view] will make sure that every article is written by a Professional native writer only. The translated document passes through necessary quality checks This is w Mais

$150 USD in 2 dias
(27 Comentários)
5.1
workers9

Native English to Spanish translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. Eagerly waiting for your respo Mais

$140 USD in 3 dias
(19 Comentários)
4.7
utkarshsharma150

hello i am utkarsh, i have native tutors and translators from all over the globe, i worked in many translation projects earlier too, we deal in japanease,hindi,arabic,chinease,french,spanish,portugues dutch,polish Th Mais

$30 USD in 2 dias
(5 Comentários)
2.2
phoenixjb3

A proposal has not yet been provided

$166 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
mowai

A proposal has not yet been provided

$172 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
LuiG

I was raise in both the United States and Mexico. My experiences in life and studies gave me the ability to learn English and Español, but not only from a language perspective but also as a cultural view.

$133 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
hrobin

I do have experience of translation into different languages as i did study languages. i would like to work with your [url removed, login to view] work will be 100% correct and original.

$244 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
C3s4r

La propuesta todavía no ha sido proveída

$83 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
sofiasierra89

Dear contractor, I am a Certified English Translator with 10 years of experience. I received my undergrad degree as Sworn Translator in Argentina, and graduated from my Masters degree in Translation and Interpreting Mais

$155 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
ruthuvaldo

La propuesta todavía no ha sido proveída

$155 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
samir0810

Hello, my name is Samir Batista. I was born in the Dominican Republic, where Spanish is the main language. However, I studied for my whole primary and secondary education in an American High School based overseas, wh Mais

$50 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
mariabracht

I'm an English graduated teacher and translator. I've been to a fully bilingual school in Argentina where I had Scottish and English teachers; my level of English is the same as a native speaker. I've done translations Mais

$155 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
Hedwig27

hello, professional translator and proofreader for Spanish and English, I am available to start working with you on this project, I master perfectly the language, fluency, native speaker. Please contact me if you are Mais

$178 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0