This job is to translate a guide for healthy eating from English to Spanish (Mexican). It's a rush job. We need back by 9am December 3rd Pacific Time. The master English document is attached, along with with the preliminary translation into Spanish. The job is to fix any translation errors or strange sentence structure and make it sound fluid and easy to read for Spanish-only speakers living in California in the United States, assuming an 8th grade education level. Please edit the attached Spanish version, but use the English version for reference if necessary.
21 freelancers are bidding on average $143 for this job
I was raise in both the United States and Mexico. My experiences in life and studies gave me the ability to learn English and Español, but not only from a language perspective but also as a cultural view.
I do have experience of translation into different languages as i did study languages. i would like to work with your [url removed, login to view] work will be 100% correct and original.