Em Andamento

Spanish Audio to English Translation / Interpretation

I have some video footage that I need translated. I'll post clips on YouTube and you type translation into Word doc. Simple.

I'll pay by the clip, creating milestones for each assignment, so you can get paid right away (and we can see how well you're doing with the translation). Spanish is Central American (Guatemala / El Salvador) so those fluent in Central American idioms are required. This is not simply taking the Spanish word and writing the English equivalent (that would be more like transcription)... I need understandable English that can be used as subtitle.

I'll create milestones for each clip posted... will likely assign multiple people, as I'd like to get this done all at one time.

You'll have to indicate time-code or, give me key Spanish words at beginning of topics or major sentences... so I can synch with video later.

SAMPLE: [url removed, login to view] example of video / translation example attached.

Habilidades: Inglês (EUA), Espanhol, Tradução

Ver mais: writing translation spanish, transcription words, spanish translation people, paid transcription, need spanish english translation, give spanish, get paid code, youtube translation, translation english spanish sentences, time spanish translation, spanish translation english sentences, spanish translation sentences, spanish english translation sentences, simple sentences spanish, right away spanish, post audio, like spanish translation, get spanish translation, english spanish sentences, spanish sentences translated english, english creating writing, type audio

Acerca do Empregador:
( 72 comentários ) Minneapolis, United States

ID do Projeto: #5087297

Premiar a:

workerkmvw

Good day. I am interested in your project. I am a native Spanish speaker from Honduras. I have traveled around Central America, so I am familiar with the idioms of the countries from Guatemala to Panama. I have e Mais

$20 USD em 1 dia
(12 Avaliações)
3.7
mlzv

Thanks for inviting me to bid on your project I will gladly help you translate those videos into a word document Thanks again Have a great Day

$25 USD em 3 dias
(0 Avaliações)
0.0

9 freelancers estão ofertando em média $25 para este trabalho

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$24 USD in 3 dias
(323 Comentários)
7.2
BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P Mais

$30 USD in 3 dias
(150 Comentários)
7.1
bebecita

I'm a native Spanish speaker from El Salvador and I work as freelance translatorr and transcriber. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.

$20 USD em 1 dia
(89 Comentários)
6.1
DreamersLTD

Ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

$30 USD in 3 dias
(56 Comentários)
5.6
pasqualeoliva

Dear project manager this is my offer for one clip transcription/translation. I based my bid on your sample, of course I can adjust my bids for every project. Pasqualeoliva1985 at gmail . com

$30 USD em 1 dia
(20 Comentários)
3.6
fsoni3

Dear Sirs: I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages in their actual use, not only using a dictionary. It must sound and be read as naturally as the original text, while conve Mais

$25 USD in 3 dias
(2 Comentários)
0.5
adamrigg

I studied Caribbean cinema as a Film Studies student and have taken classes in Hispanic Linguistics as well as translation. Currently I'm teaching English in Argentina.

$25 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0